Paroles et traduction SCREW - 明晰夢

明晰夢

君は僕の最高の失敗作だ
そうさ失うものは何もない
不完全だからこそ愛しいこの世界で
今は目に見えない未来を見よう

綺麗な言葉で濁ったこの海はやがて
影を潜めて干からびるだろう
思い通りにいかない事なんて知っているさ
荒削りでも突き進め

解ったふりで俺の首を縊る
実際に吊れば満足するのかい?
蟻地獄の真ん中でズルズルと深みに嵌まる
死んでも耐えてやるから目隠しの願いよ届け
全てイカれてしまえ...

いつかこの雨が上がって心が晴れたなら
失望も虹へと変わるだろう
偽りでも信じてれば真実となるはずさ、だから

綺麗な言葉で濁ったこの海はやがて
影を潜めて干からびるだろう
思い通りにいかない事なんて知っているさ
荒削りでも突き進め

Lucid Dream

You are my best failure
Yeah there's nothing to lose
Imperfect yet so lovely in this world
Let's look at the future that is yet invisible

This sea clouded with beautiful words will eventually
Hide in the shadow and wither away
I know that things don't always go our way
Let's move forward even if it's rough

You pretend to understand and then strangle my neck
If I actually hung myself would that satisfy you?
Trapped in quicksand sinking deeper and deeper
I'll endure it even in death so please grant me this wish to be blindfolded
Let it all go crazy...

Someday when this rain stops and my heart clears
Even disappointment will turn into a rainbow
If you believe even in a lie it will become the truth and so

This sea clouded with beautiful words will eventually
Hide in the shadow and wither away
I know that things don't always go our way
Let's move forward even if it's rough