Paroles et traduction Script - 一番星

一番星

あたらしい街並みと ありふれた ぼくの胸
まだやりのこしたことも 忘れてしまえたら いい

試され続ける毎日で ひとにあわせることを 知った
自分を いきることは なぜ こんなにもむずかしい

使い古した ぼくのカバンに 叶えていない夢がひとつ
あともう少し だけど あとどれくらいの 歩幅で歩けばいい

ずっと 空を見つめてた ずっと 夢を追いかけてた
風の終わりを知らない あの頃のぼくはどこにいる
まだ あきらめきれなくて まだ ぼくには遠すぎて
一番星が輝いた 疲れ果てた心で ぼくは何をみているの

すれちがう人並みの中 なつかしい君が見えた 気がした
夢見ることを おそれない 君がそばにいた

使い古した ぼくの心 に 叶えていない夢がひとつ
あともう少し だけど あとどれくらいの 愛が必要かな

ずっと 君を愛してた ずっと 一緒にいたかった
たしかにそばにいたはずなのに 信じあうことも 疑うことも
ただ つなぎとめるだけで ただ 時は流れていく
一番大切な光を 疲れ果てた心で ぼくは愛していたんだ

望めば何もかもを愛せる 強い自分がいるはず

ずっと 空を見つめてた ずっと 夢を追いかけてた
風の終わりを知らない あの頃のぼくはまだここに いる
きっと 大切なことは きっと あたりまえの繰り返し
夢を叶えるためだけの ぼくの一番星は きっと 君だった

First Star

Amidst the changing cityscape and my ordinary heart,
I wish I could forget the tasks yet undone.

In the daily grind of life, I've learned to conform,
Yet, living as oneself seems so arduous.

In my worn-out bag, a dream remains unfulfilled,
A little further, but how many steps must I take?

I've always gazed at the sky, chasing dreams,
Where is that boy who knew no bounds?
I can't give up yet, it's still too far,
As the first star shines, my weary heart asks, what am I looking at?

Amongst the passing faces, I saw a glimpse of you,
You who dared to dream, beside me.

In my battered heart, a dream persists,
A little further, but how much love do I need?

I've always loved you, always wanted to be together,
You were by my side, I'm sure of it, but trust and doubt,
We merely cling on, as time passes by,
My weary heart loved the light that mattered most.

If I wish, I can love everything, for I have that strength.

I've always gazed at the sky, chasing dreams,
That boy who knew no bounds still lives within me,
Surely, what matters most are the ordinary things,
My first star, guiding me towards my dreams, was you.