Scriptor - Kompas (Psiho) - traduction des paroles en allemand

Kompas (Psiho) - Scriptortraduction en allemand




Kompas (Psiho)
Kompass (Psycho)
Serem se na sebične vlasnike pasa
Ich scheiß auf egoistische Hundebesitzer
Ke pasa, drek bazdi i maknite ga sa
Diese Hunde, Scheiße stinkt, und nehmt sie weg vom
Pločnika, il kad krenem neću proć nikad
Bürgersteig, oder wenn ich loslege, komme ich nie durch
Ako budu scene oko ove teme neću doć vikat
Wenn es wegen dieses Themas Szenen gibt, werde ich nicht schreien kommen
Zločin i kazna je mala beba za sve kaj
Schuld und Sühne ist ein kleines Baby im Vergleich zu allem, was
Saznam o sebi kad laje "mala beba"
Ich über mich erfahre, wenn das "kleine Baby" bellt
I ako ima boga molim ga da gleda
Und wenn es einen Gott gibt, bitte ich ihn, zuzusehen
Kada treba bacit munju na umove grada reda
Wenn es nötig ist, einen Blitz auf die Köpfe der Stadtherren zu werfen
Mlad, al ne dam da mi radno vrijeme glođu kmetovi
Jung, aber ich lasse nicht zu, dass mir Leibeigene meine Arbeitszeit wegfressen
Iz nedođije prođu ko odgođeni letovi
Aus dem Nirgendwo, vergehen wie verspätete Flüge
Je, tog ima svugdje, ali nismo nigdje drugdje
Ja, das gibt es überall, aber wir sind nirgendwo anders
Nek pokupi svako svoje rublje i gud je
Soll jeder seine Wäsche einsammeln, und gut ist
Nije da brijem na diktaturu reda i mira
Nicht, dass ich auf eine Diktatur von Recht und Ordnung stehe
Al ne želim da me ikad pudl gleda i dira
Aber ich will nicht, dass mich jemals ein Pudel ansieht und anfasst
Je da je divan al bad idea je da se ližemo
Ja, er ist süß, aber es ist eine schlechte Idee, wenn wir uns ablecken
Pas ti se sere blizu tvog ulaza, al bliže mom
Dein Hund kackt in der Nähe deines Eingangs, aber näher an meinem
Ljudi gube kompas
Die Leute verlieren den Kompass
Kad ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Wenn man nicht weiß, wer wessen Herr ist, wer wessen Hund
Smanjio se kontrast
Der Kontrast hat sich verringert
Ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Man weiß nicht, wer wessen Herr ist, wer wessen Hund
Ljudi gube kompas
Die Leute verlieren den Kompass
Kad ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Wenn man nicht weiß, wer wessen Herr ist, wer wessen Hund
Nos vam je klompast
Eure Nase ist plump
Ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Man weiß nicht, wer wessen Herr ist, wer wessen Hund
I da psi su krasni mama
Und ja, Hunde sind toll, Mama
Al neću provest život u raspravi o pasminama
Aber ich werde mein Leben nicht mit Diskussionen über Hunderassen verbringen
Objasni nama zašto bi mirno trpili
Erkläre uns, warum wir das ruhig ertragen sollten
Dugo ste nam krv pili spikom o psima i maslinama
Du hast uns lange mit deinem Gerede über Hunde und Oliven das Blut ausgesaugt
Kome ja namećem svoje teme
Wem dränge ich meine Themen auf
Različiti smo i to je temelj, zadrtost miči u kontejner
Wir sind verschieden, und das ist die Grundlage, wirf die Engstirnigkeit in den Container
U vrećici di su rođaci i nećaci
In die Tüte, wo die Verwandten und Neffen sind
Vječni cinik ima veći cilj
Der ewige Zyniker hat ein größeres Ziel
A to je cura, isprike na muškom rodu
Und das ist eine Freundin, Entschuldigung für das männliche Geschlecht
Nisam čuo ime jer je gazda pušto vodu
Ich habe den Namen nicht gehört, weil der Besitzer das Wasser laufen ließ
Znam da se samo igra
Ich weiß, er spielt nur
Al ni ti dragi brate ne bi drago tigra
Aber auch du, lieber Bruder, würdest keinen Tiger mögen
A djetetu je pas zvijer i da si fer
Und für ein Kind ist ein Hund ein Biest, und wenn du fair wärst
Tuđe dijete bi ti bilo važnije nego vlastiti ker
Wäre dir ein fremdes Kind wichtiger als dein eigener Köter
I da ljubav se svodi na ukuse
Und ja, Liebe ist Geschmackssache
Al ne rukuj se s onima koji tuku pse, ugrizi ih
Aber schüttle nicht die Hände derer, die Hunde schlagen, beiß sie





Writer(s): Vladimir Andrassy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.