Paroles et traduction Scriptor - Kompas (Psiho)

Kompas (Psiho)

Serem se na sebične vlasnike pasa
Ke pasa, drek bazdi i maknite ga sa
Pločnika, il kad krenem neću proć nikad
Ako budu scene oko ove teme neću doć vikat
Zločin i kazna je mala beba za sve kaj
Saznam o sebi kad laje "mala beba"
I ako ima boga molim ga da gleda
Kada treba bacit munju na umove grada reda
Mlad, al ne dam da mi radno vrijeme glođu kmetovi
Iz nedođije prođu ko odgođeni letovi
Je, tog ima svugdje, ali nismo nigdje drugdje
Nek pokupi svako svoje rublje i gud je
Nije da brijem na diktaturu reda i mira
Al ne želim da me ikad pudl gleda i dira
Je da je divan al bad idea je da se ližemo
Pas ti se sere blizu tvog ulaza, al bliže mom

Ljudi gube kompas
Kad ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Smanjio se kontrast
Ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Ljudi gube kompas
Kad ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Nos vam je klompast
Ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas

I da psi su krasni mama
Al neću provest život u raspravi o pasminama
Objasni nama zašto bi mirno trpili
Dugo ste nam krv pili spikom o psima i maslinama
Kome ja namećem svoje teme
Različiti smo i to je temelj, zadrtost miči u kontejner
U vrećici di su rođaci i nećaci
Vječni cinik ima veći cilj
A to je cura, isprike na muškom rodu
Nisam čuo ime jer je gazda pušto vodu
Znam da se samo igra
Al ni ti dragi brate ne bi drago tigra
A djetetu je pas zvijer i da si fer
Tuđe dijete bi ti bilo važnije nego vlastiti ker
I da ljubav se svodi na ukuse
Al ne rukuj se s onima koji tuku pse, ugrizi ih

Boussole (Psiho)

Je me moque des propriétaires égoïstes de chiens
Le chien, les pets et les excréments, éloignez-les
Du trottoir, sinon je ne passerai jamais
S'il y a des scènes autour de ce sujet, je ne viendrai pas crier
Le crime et la punition, c'est un petit bébé pour tout ce que
J'apprends sur moi quand il aboie "petit bébé"
Et s'il y a un dieu, je le prie de regarder
Quand il faut lancer la foudre sur les esprits de la ville, ordonne
Je suis jeune, mais je ne permettrai pas aux serfs de me ronger le temps de travail
De nulle part, ils passent comme des vols retardés
Oui, il y en a partout, mais nous ne sommes nulle part ailleurs
Que chacun ramasse son linge et c'est tout
Ce n'est pas que je suis obsédé par la dictature de l'ordre et de la paix
Mais je ne veux pas qu'un caniche me regarde et me touche
Oui, il est charmant, mais c'est une mauvaise idée de se lécher
Ton chien se lâche près de ton entrée, mais plus près de la mienne

Les gens perdent la boussole
Quand tu ne sais pas qui est le patron de qui, qui est le chien de qui
Le contraste a diminué
Tu ne sais pas qui est le patron de qui, qui est le chien de qui
Les gens perdent la boussole
Quand tu ne sais pas qui est le patron de qui, qui est le chien de qui
Vos nez sont cassés
Tu ne sais pas qui est le patron de qui, qui est le chien de qui

Et oui, les chiens sont magnifiques maman
Mais je ne veux pas passer ma vie à débattre des races
Explique-nous pourquoi nous devrions supporter tranquillement
Vous nous avez saigné pendant longtemps avec votre discours sur les chiens et les olives
A qui j'impose mes sujets
Nous sommes différents et c'est fondamental, éloigne l'obstination dans le conteneur
Dans le sac où se trouvent les cousins et les neveux
Le cynique éternel a un objectif plus grand
Et c'est la fille, excuses-moi pour le genre masculin
Je n'ai pas entendu son nom parce que le patron a laissé couler l'eau
Je sais qu'il ne fait que jouer
Mais toi aussi mon cher frère, tu n'aimerais pas un tigre
Et pour un enfant, le chien est une bête et pour être juste
L'enfant d'un autre serait plus important pour toi que ton propre chien
Et oui, l'amour se résume aux goûts
Mais ne serre pas la main à ceux qui battent les chiens, mords-les