Paroles et traduction Scriptor - Kompas (Psiho)

Kompas (Psiho)

Serem se na sebične vlasnike pasa
Ke pasa, drek bazdi i maknite ga sa
Pločnika, il kad krenem neću proć nikad
Ako budu scene oko ove teme neću doć vikat
Zločin i kazna je mala beba za sve kaj
Saznam o sebi kad laje "mala beba"
I ako ima boga molim ga da gleda
Kada treba bacit munju na umove grada reda
Mlad, al ne dam da mi radno vrijeme glođu kmetovi
Iz nedođije prođu ko odgođeni letovi
Je, tog ima svugdje, ali nismo nigdje drugdje
Nek pokupi svako svoje rublje i gud je
Nije da brijem na diktaturu reda i mira
Al ne želim da me ikad pudl gleda i dira
Je da je divan al bad idea je da se ližemo
Pas ti se sere blizu tvog ulaza, al bliže mom

Ljudi gube kompas
Kad ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Smanjio se kontrast
Ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Ljudi gube kompas
Kad ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
Nos vam je klompast
Ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas

I da psi su krasni mama
Al neću provest život u raspravi o pasminama
Objasni nama zašto bi mirno trpili
Dugo ste nam krv pili spikom o psima i maslinama
Kome ja namećem svoje teme
Različiti smo i to je temelj, zadrtost miči u kontejner
U vrećici di su rođaci i nećaci
Vječni cinik ima veći cilj
A to je cura, isprike na muškom rodu
Nisam čuo ime jer je gazda pušto vodu
Znam da se samo igra
Al ni ti dragi brate ne bi drago tigra
A djetetu je pas zvijer i da si fer
Tuđe dijete bi ti bilo važnije nego vlastiti ker
I da ljubav se svodi na ukuse
Al ne rukuj se s onima koji tuku pse, ugrizi ih

Компас (Психо)

Смотрю я на этих эгоистичных собачников,
У которых псина, вонь стоит, уберите-ка вы это с
Тротуара, а то когда пойду, не пройду никогда.
Если будут разборки из-за этой темы, кричать не приду.
"Преступление и наказание" - детский лепет по сравнению со всем тем,
Что узнаю о себе, когда лает "малыш".
И если есть Бог, молю его, чтобы смотрел,
Когда нужно метнуть молнию в умы города-порядка.
Молод, но не позволю, чтобы мое рабочее время грызли холопы
Из глуши, проходящие, словно отложенные рейсы.
Да, такого добра везде хватает, но мы не где-то там,
Пусть каждый свое белье постирает, и все будет путем.
Не то чтобы я помешан на диктатуре порядка и мира,
Но не хочу, чтобы меня когда-либо пудель разглядывал и трогал.
Он, конечно, милашка, но плохая идея - лизаться,
Твоя псина гадит рядом с твоим подъездом, но ближе к моему.

Люди теряют компас,
Когда не знаешь, кто кому хозяин, кто чей пес.
Снизился контраст,
Не знаешь, кто кому хозяин, кто чей пес.
Люди теряют компас,
Когда не знаешь, кто кому хозяин, кто чей пес.
Нос у вас забит,
Не знаешь, кто кому хозяин, кто чей пес.

И да, собаки прекрасны, мам,
Но не хочу провести жизнь в спорах о породах.
Объясните мне, почему мы должны спокойно терпеть,
Долго вы пили нашу кровь, болтая о собаках и маслинах.
Кому я навязываю свои темы?
Мы разные, и в этом суть, ограниченность - в мусорный бак,
В пакет, где ее родственники и племянники.
У вечного циника есть цель поважнее,
А именно - девушка, извините за мужской род.
Я не расслышал имя, потому что хозяин спустил воду.
Знаю, что он просто играет,
Но и ты, дорогой мой, не обрадовался бы тигру,
А для ребенка и собака - зверь, и если ты честен,
Чужой ребенок был бы тебе важнее собственной псины.
И пусть любовь зависит от вкусов,
Но не жми руку тем, кто бьет собак, кусай их!