Paroles et traduction Scriptor feat. Valar - Sumnja

Sumnja

Na životnom puteljku dugo šećem
I kad ljude srećem, zatrepćem pod dojmom tužne sreće
Jer što ih više poznaš to ti netko umre češće
Radost je stvar trena, a vrijeme uvijek teče
Noćne more ostavljaju očne bore
Čaša pada s ruba kad ju staviš točno pored
Ljudi ne sakriju smrad ni kad stave parfem
Život je gorak, želim nešto slatko, barem na tren
I kamo sreće da te stalno srećem
Vjera će nas oslobodit ako znanost neće
Ne beri brigu jer ne sadimo probleme
Ako pobijede snage prosvijetljenog uma, slavimo kod mene
Zapišem glosu i prevedem to na latinski
Ton prati stih dosljedno ko Toma Akvinski
I tada oštra bol presiječe umnjak
U žilama ovoga imena teče sumnja

Trnci nelagode, nepovjerenje
U nekom je red, u nekome nered
Provalija neizvjesnosti je sve dublja
Od pjesme do vječnosti ostaje sumnja

Pito sam, proroka lakog sna kako zna
Jel veza atomska, od nagona do patosa
Reko zakon zna, vagnut mjeru svakog zla
Lago sam, znam, sebi sam kad sam jako slab
Dobro, gdje sam zapeo kad ne znam razlike
Šta kaže važni kler, šta je svijet fantastike
Dioničaru sentimenta, svaka je vijest dobra
Oprali smo ruke, onda krenuli smo jest govna
Nama potpis vama novci
Bog je otpisan ko Trocki, ovisan o kocki
Ko se lovi za oprosti uvijek novi sram podnosi
Život ima više smisla opisan komplotski
Šta kad gladovanje miriše na mlado janje
Tad je znanje samo razlog da je nade malo manje
Kažu da sam sanjo grešni um dumne
Ne bi vjerovo da umrem, prešo sam rub sumnje

Ljepota je u oku promatrača
Laž i istina su troma braća ispod krova trača
Što me vraća na mimiku lica savjesti
I ljubomorni pogled kad proklija klica zavisti
Ambicija govori dok se ne ostvari
Požuda u licima gori dok čovjek ne ostari
Čuvam svoje stvari, ne branim boje stranih
Produktivnost je na godišnjem još uvijek, bolest radi
Ne postoji snažan samac
Tko tvrdi suprotno je talac kamuflaže srama
I što su napadi jači brani se brže
Na putevima do ljubavi su stanice mržnje
Preko granice srdžbe, reko mani se tuđeg
Papir vrijedi, al su kovanice tvrđe
I kada tijelo mumije naivno sve razumije
Um je oduvijek pod uvjetom sumnje

Doute

Je marche longtemps sur le chemin de la vie
Et quand je rencontre des gens, je cligne des yeux sous le charme d'un bonheur triste
Car plus tu les connais, plus quelqu'un meurt plus souvent
La joie est une question de moments, et le temps s'écoule toujours
Les cauchemars laissent des rides autour des yeux
Le verre tombe du bord quand tu le places juste à côté
Les gens ne cachent pas l'odeur, même lorsqu'ils mettent du parfum
La vie est amère, je veux quelque chose de sucré, au moins pour un moment
Et j'espère que je te rencontrerai toujours
La foi nous libérera si la science ne le fait pas
Ne t'inquiète pas car nous ne semons pas de problèmes
Si les forces de l'esprit éclairé triomphent, célébrons chez moi
J'écris une glose et la traduis en latin
Le ton suit le vers fidèlement comme Thomas d'Aquin
Et alors une douleur aiguë traverse la dent de sagesse
Le doute coule dans les veines de ce nom

Des picotements de malaise, de méfiance
Il y a de l'ordre pour certains, du désordre pour d'autres
Le gouffre de l'incertitude est de plus en plus profond
Du chant à l'éternité, le doute persiste

J'ai demandé à un prophète au sommeil facile comment il savait
Est-ce que la liaison est atomique, des instincts à la passion
Il a dit que la loi le savait, pesant la mesure de chaque mal
J'étais lent, je sais, je suis moi-même quand je suis très faible
Bon, où ai-je bloqué quand je ne connais pas la différence
Ce que dit le clergé important, qu'est-ce que le monde de la fantaisie
Pour l'actionnaire du sentiment, chaque nouvelle est bonne
Nous nous sommes lavés les mains, puis nous avons commencé à manger des excréments
Pour nous, la signature, pour vous, l'argent
Dieu est rayé comme Trotsky, dépendant des dés
Celui qui se bat pour le pardon subit toujours une nouvelle honte
La vie a plus de sens décrite en termes de conspiration
Et si la famine sent le jeune agneau
Alors la connaissance n'est qu'une raison pour laquelle il y a moins d'espoir
Ils disent que j'ai rêvé de ton esprit pécheur
Je n'aurais pas cru que je mourrais, j'ai franchi le seuil du doute

La beauté est dans l'œil du spectateur
Le mensonge et la vérité sont des frères lents sous le toit des ragots
Ce qui me ramène à la mimique du visage de la conscience
Et le regard jaloux quand la graine de l'envie germe
L'ambition parle jusqu'à ce qu'elle soit réalisée
La convoitise brûle dans les visages jusqu'à ce que l'homme vieillisse
Je garde mes affaires, je ne défends pas les couleurs des étrangers
La productivité est toujours en vacances, la maladie travaille
Il n'y a pas de célibataire fort
Celui qui prétend le contraire est l'otage du camouflage de la honte
Et plus les attaques sont fortes, plus il se défend rapidement
Sur les chemins de l'amour, il y a des stations de haine
Au-delà de la limite de la colère, j'ai dit, laisse tomber ce qui appartient aux autres
Le papier vaut, mais les pièces sont plus solides
Et quand le corps de la momie comprend naïvement tout
L'esprit a toujours été sous réserve de doute