Paroles et traduction Scripture Memory Songs - Streams of Water (Psalm 1:1-3 – NIV)

Streams of Water (Psalm 1:1-3 – NIV)

لما تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية أحمرا

فقلت خضبت الكف على فراقنا
قالت معاذ الله ذلك ما جرى

ولكنني لما وجدتك راحلا
بكيت دما حتى بللت به الثرى

مسحت بأطراف البنان مدامعي
فصار خضابا في اليدين كما ترى

ولما تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية أحمرا

فقلت خضبت الكف على فراقنا
قالت معاذ الله ذلك ما جرى

Streams of Water (Psalm 1:1-3 – NIV)

When I met you on the slope of Ramah
I found the hands of the عامرية red

So I said you dyed your hand on our parting
She said God forbid that it should be so

But when I found you going away
I wept blood until I wet the earth

I wiped my tears away with the tips of my fingers
So they became dyed in my hands as you see

When I met you on the slope of Ramah
I found the hands of the عامرية red

So I said you dyed your hand on our parting
She said God forbid that it should be so