Paroles et traduction Scritti Politti - Dead Certainty

Dead Certainty

RAPPER: Ha ha, Scritti Politti gettin' busy
Most definitely Lee Majors with the flava
Notify all your neighbours on ya pager
We bustin' it down just this way
From UK to the USA
Whether you be at your work or play
We bustin' it down for you y'all
It's like this, like this y'all

Come on, this one right here, it's for them knuckleheads who keep frontin'

Thinking they know everything but they know nothing
Step to the function, with the bass ackwards assumption
That Mos Def and Lee Majors ain't sumpin' bumpin' (yeah come on)
I know that look in your face, it's uncertainty
You wanna dance and act hard, it's not working B
Well who you herbin' be? You ain't serving me
Well my crew got it hot like Mercury

GREEN: I've got my suspicions
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead uh)
Too sure to be certain
They made your mind up
(Your certainties are dead)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
I've got my suspicions

RAPPER: You can't say you know rap if you don't know me
An' don't say you know rhymes if you can't MC
The only thing I know B, is that I'm living to die
Slice the pie eighty ways and find ways to get by
While the know it alls roam the street, knowing they lie
I'm with the Scritti P O L I T T I
Tryin' to fly like R Kelly in the belly of the beast
Watch the know it alls blow it, all stuck in the streets

Stay in your seats, I'm dead, certain this sounds sweet
In a world where life's cheap, got to know where to sleep
Knowing the creep and know who's really under your sheets
And what you don't know just might hurt you, now that's deep
Change position, some listen, some be slippin'
Some trippin' and some of ya'll need ass whippin'
For talking what you don't know, here's some advice
The price for dead certainty, sometimes could be you life, like that

GREEN: I've got my suspicions
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead uh)
Too sure to be certain
They made your mind up
(Your certainties are dead)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
I've got my suspicions

RAPPER: Some jokers can't take advice to save their life
Try to shine some light makin' it tight like that alright
In the trade of life they play the teacher, never students on the low-low
The jokers don't know what they be doin'
You confuse them with your ways an' acts and your disposition
But be the first to talk about how other cats don't listen
But that's you black, I'm speaking true fact, I seen you do that
Somebody drop a gem and you be like "For real, I knew that"

Save it, the entire approach is gettin' aged
It's part the reason why your crew will not return your pages
You're getting famous for being straight out shameless
You enter nameless and exit like some entertainer
You see that be that what there why I keep us talkin'
Whatever, just long as you tell the story walking
You want to be cerebral then use your cerebellum
'Cause for real they don't know that you slow until you tell 'em

GREEN: I've got my suspicions
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead uh)
Too sure to be certain
They made your mind up
(Your certainties are dead)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead now)

I've got my suspicions
Make your mind up
I've got my suspicions
Make your mind up
I've got my suspicions
Make your mind up
I've got my suspicions
Make your mind up

Sure I'm certain, I'm certain I'm sure
I won't find what I'm searching for
What you see from the grave to the cradle
Sure I'm certain, I'm certain I'm sure
I won't find what I'm searching for
What you see from the grave to the cradle

I've got my suspicions
Make your mind up
Make your mind up
Make your mind up

RAPPER: I've got my suspicions, yeah

Мертвая Уверенность

РЭПЕР: Ха-ха, Scritti Politti заводят
Определенно, Ли Мэйджорс с изюминкой
Сообщи всем своим соседям на пейджер
Мы качаем это вот так
Из Великобритании в США
Будь ты на работе или на отдыхе
Мы качаем это для вас, ребята
Это так, вот так, ребята

Давай, эта штука прямо здесь, она для тех тупиц, которые строят из себя

Думают, что все знают, но ничего не знают
Вступают в дело с обратным предположением
Что Мос Деф и Ли Мэйджорс ни фига не качают (давай, давай)
Я знаю этот взгляд на твоем лице, это неуверенность
Ты хочешь танцевать и вести себя жестко, это не работает, детка
Ну, кто ты такая? Ты меня не убеждаешь
Ну, моя команда горяча, как Меркурий

ГРИН: У меня есть подозрения
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)
Слишком умна, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва, а)
Слишком уверена, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)
Слишком умна, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)
У меня есть подозрения

РЭПЕР: Нельзя сказать, что ты знаешь рэп, если ты не знаешь меня
И не говори, что знаешь рифмы, если не можешь читать рэп
Единственное, что я знаю, детка, это то, что я живу, чтобы умереть
Разрежь пирог на восемьдесят кусков и найди способы выжить
Пока всезнайки бродят по улицам, зная, что они лгут
Я с Scritti P O L I T T I
Пытаюсь летать, как Р. Келли, в чреве зверя
Смотри, как всезнайки облажаются, застряв на улицах

Оставайтесь на своих местах, я совершенно уверен, что это звучит сладко
В мире, где жизнь дешева, нужно знать, где спать
Знать ублюдка и знать, кто на самом деле под твоим одеялом
И то, чего ты не знаешь, может ранить тебя, это глубоко
Смените позу, некоторые слушают, некоторые соскальзывают
Некоторые спотыкаются, а некоторым из вас нужна порка
За то, что говорите то, чего не знаете, вот вам совет
Ценой мертвой уверенности иногда может быть твоя жизнь, вот так

ГРИН: У меня есть подозрения
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)
Слишком умна, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва, а)
Слишком уверена, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)
Слишком умна, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)
У меня есть подозрения

РЭПЕР: Некоторые шутники не могут принять совет, чтобы спасти свою жизнь
Пытаюсь пролить немного света, делая его плотным, вот так, хорошо
В жизненной торговле они играют роль учителя, никогда не бывают учениками по-тихому
Шутники не знают, что делают
Ты сбиваешь их с толку своими манерами, поступками и поведением
Но первая начинаешь говорить о том, что другие кошки не слушают
Но это ты, детка, я говорю правду, я видел, как ты это делаешь
Кто-нибудь бросает жемчужину, а ты такая: "Серьезно, я это знала"

Хватит, весь этот подход устарел
Это одна из причин, почему твоя команда не отвечает на твои звонки
Ты становишься знаменитой благодаря своей бесстыдности
Ты входишь безымянной и выходишь как какая-то артистка
Видишь, это то, почему я продолжаю с тобой разговаривать
Неважно, главное, чтобы ты рассказывала историю на ходу
Если хочешь быть умной, используй свой мозжечок
Потому что на самом деле они не знают, что ты тормозишь, пока ты им не скажешь

ГРИН: У меня есть подозрения
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)
Слишком умна, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва, а)
Слишком уверена, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)
Слишком умна, чтобы быть уверенной
Они решили за тебя
(Твоя уверенность мертва)

У меня есть подозрения
Решайся
У меня есть подозрения
Решайся
У меня есть подозрения
Решайся
У меня есть подозрения
Решайся

Конечно, я уверен, я уверен, что уверен
Я не найду того, что ищу
То, что ты видишь от могилы до колыбели
Конечно, я уверен, я уверен, что уверен
Я не найду того, что ищу
То, что ты видишь от могилы до колыбели

У меня есть подозрения
Решайся
Решайся
Решайся

РЭПЕР: У меня есть подозрения, да