Paroles et traduction Scritti Politti - Flesh & Blood

Flesh & Blood

RAPPER: This song is to a teenager
Say whether minor or whether major
When me was young, me never have no teacher
Me do some things, me never know what a-better

But let me tell you something, we can reach further
Say wait a with your friend or wait here no far
Some of them are fake and some are liar
Make no mistake, me say some are user

Some of them a-use manipulation
And some of them a-practice exploitation
It's just one thing when you're a woman
It sometime feel like like ten against one
And let me tell you something, say that's no fun

Say this kind of feelings you can't override
Say from the truth and from the fact, you just can't hide
My flesh and blood, your blood and flesh
Lord above, look how you're fresh
Me out-a here and out-a mind
This request is justified

Check with me, nobody
Mentally, not physically
There's a way, you can-a say
Yes, it's my identity
Check with me, nobody
Mentally, not physically
Check, check
For me!

Just one thing you must contemplate
In everything you do, you want be concentrating
Concentrate on what you need
The things you need, the soul you feed

Take what you want and get what you need
Feel secure then you will succeed
Cos life is short and it can be good
But just remember say you no make out-a wood
Help yourself, you know you should

Say this kind of feelings you can't override
Say from the truth and from the fact, you just can't hide
My flesh and blood, your blood and flesh
Lord above, look how you're fresh
Me out-a here and out-a mind
This request is justified

Check with me, nobody
Mentally, not physically
There's a way, you can-a say
Yes, it's my identity
Check with me, nobody
Mentally, not physically
Check, check
For me!

No use me, abuse me
Excuse me, I'm flesh and blood
I say no use me, abuse me
Excuse me, I'm flesh and blood

You say
You can stop, me say you love machine
Yes you know, just what me mean
I used to act the cherry and the cream
A woman left me just a dream

Me say no use me, abuse me
Excuse me, I'm flesh and blood
Me say no use me, abuse me
I'm flesh and blood

Me flesh and blood, me blood and flesh
Lord above, me say no get too fresh
Me out-a here and me out-a mind
This request is justified

Me say
Check with me, not me body
Mentally, not physically
There's a way, you can-a say
Yes, it's my identity

Me say no use me, abuse me
I'm flesh and blood
Me say no use me, abuse me
I'm flesh and blood

Me say
Flesh and blood, a-ya
Flesh and blood
Flesh and blood, and me no make out-a wood
Flesh and blood, a-ya
Flesh and blood
Flesh and blood, and me no make out-a wood
Me say no use me, abuse me
I'm flesh and blood

Me say
If you don't lose but you no find me quiet
Me have to tell you, say you must have been wrong
I said don't use me

Flesh and blood, a-ya
Flesh and blood
Flesh and blood, and me no make out-a wood

Blood
I'm flesh and blood
I say no use me, abuse me

Плоть и кровь

РЭПЕР: Эта песня для тебя, дорогая
Скажи, ты ещё несовершеннолетняя?
Когда я был моложе, у меня не было наставника
Я делал разные вещи, не зная, что может быть лучше

Но позволь мне сказать тебе кое-что, мы можем достичь большего
Подожди немного со своей подругой или подожди здесь недалеко
Некоторые из них фальшивые, а некоторые лгут
Не ошибайся, я говорю, что некоторые просто пользуются

Некоторые из них используют манипуляции
А некоторые из них практикуют эксплуатацию
Это лишь одна из проблем, когда ты женщина
Иногда кажется, что десять против одной
И позволь мне сказать тебе кое-что, это не весело

Такие чувства нельзя игнорировать
От правды и от фактов не убежишь
Моя плоть и кровь, твоя кровь и плоть
Боже мой, как ты свежа
Я схожу с ума
Эта просьба оправдана

Спроси меня, никого
Психически, не физически
Есть способ, ты можешь сказать
Да, это моя индивидуальность
Спроси меня, никого
Психически, не физически
Проверь, проверь
Для меня!

Только об одном ты должна помнить
Во всем, что ты делаешь, ты должна быть сосредоточена
Сосредоточься на том, что тебе нужно
Вещи, которые тебе нужны, душа, которую ты питаешь

Бери то, что хочешь, и получай то, что тебе нужно
Почувствуй себя в безопасности, тогда ты добьешься успеха
Потому что жизнь коротка и может быть хорошей
Но просто помни, что ты не сделана из дерева
Помоги себе, ты же знаешь, что должна

Такие чувства нельзя игнорировать
От правды и от фактов не убежишь
Моя плоть и кровь, твоя кровь и плоть
Боже мой, как ты свежа
Я схожу с ума
Эта просьба оправдана

Спроси меня, никого
Психически, не физически
Есть способ, ты можешь сказать
Да, это моя индивидуальность
Спроси меня, никого
Психически, не физически
Проверь, проверь
Для меня!

Не используй меня, не злоупотребляй мной
Прости, я плоть и кровь
Я говорю, не используй меня, не злоупотребляй мной
Прости, я плоть и кровь

Ты говоришь
Ты можешь остановиться, я говорю, что ты любишь машину
Да, ты знаешь, что я имею в виду
Раньше я изображал вишенку с кремом
Женщина оставила меня лишь мечтой

Я говорю, не используй меня, не злоупотребляй мной
Прости, я плоть и кровь
Я говорю, не используй меня, не злоупотребляй мной
Я плоть и кровь

Я плоть и кровь, я кровь и плоть
Боже мой, не будь слишком дерзкой
Я схожу с ума
Эта просьба оправдана

Я говорю
Спроси меня, не мое тело
Психически, не физически
Есть способ, ты можешь сказать
Да, это моя индивидуальность

Я говорю, не используй меня, не злоупотребляй мной
Я плоть и кровь
Я говорю, не используй меня, не злоупотребляй мной
Я плоть и кровь

Я говорю
Плоть и кровь, ага
Плоть и кровь
Плоть и кровь, и я не сделан из дерева
Плоть и кровь, ага
Плоть и кровь
Плоть и кровь, и я не сделан из дерева
Я говорю, не используй меня, не злоупотребляй мной
Я плоть и кровь

Я говорю
Если ты не проиграешь, но не найдешь меня спокойным
Я должен сказать тебе, ты, должно быть, ошиблась
Я сказал, не используй меня

Плоть и кровь, ага
Плоть и кровь
Плоть и кровь, и я не сделан из дерева

Кровь
Я плоть и кровь
Я говорю, не используй меня, не злоупотребляй мной