Lions After Slumber - Scritti Politti traduction en allemand

Lions After Slumber

My diplomacy, my security, my hope and my ice-cream
My tomorrow and my temperature, my lips and my selfishness
My cigarette, my uncertainty, my penetration
My notebook and my limit, my importance and my glycerine
My customer, my function, my lawlessness, my charm
My hunger, my refusal, my tissue and my vodka
My ommission, my ability, my telephone and my holler
My relaxing, my distress, my bedroom, my cassette
My dictation and my pulse, my fortune and my death
My flake and my restlessness, my headache and my dirt
My paper and my charity, my rose and my pallor
My guess and my closet, my light 'n' my time
My worry, my perversity, my transgression
My temptation and my polythene, my gunshot [click]
My jealousy and my water
My demands 'n' my angels 'n' my waiting 'n' my distance
My death, my curtness, my insulin, my memory
My partner 'n' my sadness, my story, my wantoness
My wish, my despair, my erasure, my plantation
My white chocolate, my thoughtlessness, my gracelessness
My courage and my crying, my pockets 'n' my mistakes
My body and my sex, my gaze and my helplessness
My letter, my sugar, my homework, my walk
My records, my smile and my struggle
My reflection, my eyelid, my fragility, my discretion
My hair, my austerity, my tattoo, my demise
My fooling and my terror, my problem and my judgement
Oh my disguise, my tongue
My ownership, my formula, my property, my thought, my razor
My blessing and my silence, my lust and my practice
My sincerity, my penecillin, my window and my androgyny
My mother, my recorder, my pity and my posing
My light, my carelessness, my drummer, my drummer, my drummer, my drummer
My tenderness 'n' my car, my undoing and my history
My bottle and my drugs, my drugs, my drugs
Tomorrow, my temperature, my lips and my selfishness
My cigarette, my uncertainty, my penetration, my notebook

[Breath] My limit, my importance, my glycerine, my customer, my function
My lawlessness, my charm and my hunger
My refusal, my tissue, my vodka, my admission

[Instrumental break]

My ability and my telephone, my holler, my relaxing
My distress and my bedroom, my restlessness, my headache
My dirt, my paper, charity, my rose
My pallor, my guess and my closet,
My light 'n' my time, my worry, my perversity
My transgression honey, my temptation honey
My polythene, my jealousy
My water, my demands, my angels
My waiting, my distance, my death, my curtness, my insulin
My memory, my partner, my refrigerator
My sadness, my story, my wantoness, my skipping
My wish and my despair, my erasure, my plantation, my chocolate
My thoughtlessness, my gracelessness, my courage and my crying
My pockets, my homework
Like lions after slumber in unvanquishable number

Oh Yeah

Löwen nach dem Schlummer

Meine Diplomatie, meine Sicherheit, meine Hoffnung und mein Eis
Mein Morgen und meine Temperatur, meine Lippen und mein Egoismus
Meine Zigarette, meine Unsicherheit, meine Penetration
Mein Notizbuch und mein Limit, meine Wichtigkeit und mein Glyzerin
Mein Kunde, meine Funktion, meine Gesetzlosigkeit, mein Charme
Mein Hunger, meine Weigerung, mein Taschentuch und mein Wodka
Meine Auslassung, meine Fähigkeit, mein Telefon und mein Schrei
Meine Entspannung, mein Kummer, mein Schlafzimmer, meine Kassette
Mein Diktat und mein Puls, mein Glück und mein Tod
Meine Flocke und meine Unruhe, meine Kopfschmerzen und mein Schmutz
Mein Papier und meine Wohltätigkeit, meine Rose und meine Blässe
Meine Vermutung und mein Schrank, mein Licht und meine Zeit
Meine Sorge, meine Perversität, meine Übertretung
Meine Versuchung und mein Polyethylen, mein Schuss [klick]
Meine Eifersucht und mein Wasser
Meine Forderungen und meine Engel und mein Warten und meine Distanz
Mein Tod, meine Knappheit, mein Insulin, meine Erinnerung
Mein Partner und meine Traurigkeit, meine Geschichte, meine Zügellosigkeit
Mein Wunsch, meine Verzweiflung, meine Auslöschung, meine Plantage
Meine weiße Schokolade, meine Gedankenlosigkeit, meine Unbeholfenheit
Mein Mut und mein Weinen, meine Taschen und meine Fehler
Mein Körper und mein Sex, mein Blick und meine Hilflosigkeit
Mein Brief, mein Zucker, meine Hausaufgaben, mein Gang
Meine Platten, mein Lächeln und mein Kampf
Mein Spiegelbild, mein Augenlid, meine Zerbrechlichkeit, meine Diskretion
Mein Haar, meine Strenge, mein Tattoo, mein Untergang
Mein Herumalbern und mein Schrecken, mein Problem und mein Urteil
Oh meine Verkleidung, meine Zunge
Mein Besitz, meine Formel, mein Eigentum, mein Gedanke, mein Rasiermesser
Mein Segen und mein Schweigen, meine Lust und meine Übung
Meine Aufrichtigkeit, mein Penicillin, mein Fenster und meine Androgynität
Meine Mutter, mein Rekorder, mein Mitleid und mein Posieren
Mein Licht, meine Sorglosigkeit, mein Schlagzeuger, mein Schlagzeuger, mein Schlagzeuger, mein Schlagzeuger
Meine Zärtlichkeit und mein Auto, mein Verderben und meine Geschichte
Meine Flasche und meine Drogen, meine Drogen, meine Drogen
Morgen, meine Temperatur, meine Lippen und mein Egoismus
Meine Zigarette, meine Unsicherheit, meine Penetration, mein Notizbuch

[Atemzug] Mein Limit, meine Wichtigkeit, mein Glyzerin, mein Kunde, meine Funktion
Meine Gesetzlosigkeit, mein Charme und mein Hunger
Meine Weigerung, mein Taschentuch, mein Wodka, meine Zulassung

[Instrumentalpause]

Meine Fähigkeit und mein Telefon, mein Schrei, meine Entspannung
Mein Kummer und mein Schlafzimmer, meine Unruhe, meine Kopfschmerzen
Mein Schmutz, mein Papier, Wohltätigkeit, meine Rose
Meine Blässe, meine Vermutung und mein Schrank,
Mein Licht und meine Zeit, meine Sorge, meine Perversität
Meine Übertretung, meine Versuchung
Mein Polyethylen, meine Eifersucht
Mein Wasser, meine Forderungen, meine Engel
Mein Warten, meine Distanz, mein Tod, meine Knappheit, mein Insulin
Meine Erinnerung, mein Partner, mein Kühlschrank
Meine Traurigkeit, meine Geschichte, meine Zügellosigkeit, mein Hüpfen
Mein Wunsch und meine Verzweiflung, meine Auslöschung, meine Plantage, meine Schokolade
Meine Gedankenlosigkeit, meine Unbeholfenheit, mein Mut und mein Weinen
Meine Taschen, meine Hausaufgaben
Wie Löwen nach dem Schlummer in unbesiegbarer Zahl

Oh Ja