Paroles et traduction Scritti Politti - Locked

Locked

And when the day is done
Its little games are lost or maybe won
I'll close and lock the door and you'll be there

Yes, when the day is done
The prizes lost or won, oh, then I'll be home to stay
We'll love all our past away, just you and me

Just a little smile and all the while
I know how little this all means
People want a part of me
But who they get is never who she seems, who she seems

And when the day is done
I've played my party piece for everyone
I'll close and lock the door and you'll be there

Just a little pain and then again
You know how little this all means
People want a part of you
But who they get is never who he seems, who she seems

But when I'm with you baby I know just who I am
And no one understands the way that you do, darling
Stepping out each morning I smile and play the part
Of someone strong and smart, it's make believing, it's a living

When I'm with you baby I know just who I am
And no one understands the way that you do, yes, darling
I will keep you with me in ribbons and in bows
In ways you'll never show it's still believing, it's a living

And when I come and go
A game that only you and I can know
I'll turn and lock the door and you'll be there

Заперты

И когда день подойдет к концу,
Его маленькие игры будут проиграны или, возможно, выиграны,
Я закрою и запру дверь, а ты будешь там.

Да, когда день подойдет к концу,
Призы будут проиграны или выиграны, о, тогда я останусь дома,
Мы забудем все наше прошлое, только ты и я.

Всего лишь легкая улыбка, и все это время
Я знаю, как мало все это значит.
Люди хотят частичку меня,
Но та, которую они получают, никогда не та, кем кажется, кем кажется она.

И когда день подойдет к концу,
Я сыграю свою коронную роль для всех,
Я закрою и запру дверь, а ты будешь там.

Всего лишь легкая боль, и снова
Ты знаешь, как мало все это значит.
Люди хотят частичку тебя,
Но тот, кого они получают, никогда не тот, кем кажется, кем кажется он.

Но когда я с тобой, детка, я знаю, кто я.
И никто не понимает так, как ты, дорогая.
Выходя каждое утро, я улыбаюсь и играю роль
Сильной и умной, это притворство, это жизнь.

Когда я с тобой, детка, я знаю, кто я.
И никто не понимает так, как ты, да, дорогая.
Я сохраню тебя с собой в лентах и бантах,
Так, как ты никогда не покажешь, это все еще вера, это жизнь.

И когда я прихожу и ухожу,
Это игра, которую знаем только ты и я,
Я повернусь, запру дверь, а ты будешь там.