Paroles et traduction Scritti Politti - Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy)

I had a dream of us together in a world where we knew what was true
Oh Patti don't lead the life that I left you with
It's been such a long time and I know
We tried together to discover why we failed the test of our time
Oh Patti don't lead the life that they made for you
I'll be gone a long while and you'll know

And don't feel sorry for lover boy
You know he wants the world to love him and then he goes and spoils it all
Don't feel sorry for lover boy
He wants the world to love him then he goes and spoils it all for love

There's no one out here you can listen to and certainly never yourself
Oh Patti don't lead the life that I left you with
Listen to the cars call in the rain
I got so tired of concluding that there's nothing for us to conclude
Oh Patti don't look for certainty in your life
I've gone where a lost cause can be found

And don't feel sorry for lover boy
You know he wants the world to love him and then he goes and spoils it all
Don't feel sorry for lover boy
He wants the world to love him then he goes and spoils it all for love
All for love, little girl
All for love, little girl

(Muted trumpet solo)

And don't feel sorry for lover boy
You know he wants the world to love him and then he goes and spoils it all
Don't feel sorry for lover boy
He wants the world to love him then he goes and spoils it all for love

У меня была мечта о нас вместе в мире, где мы знали, что было правдой.
О, Патти, не веди ту жизнь, с которой я оставил тебя.
Прошло так много времени и я знаю
Мы вместе пытались понять, почему мы не прошли испытание временем.
О, Патти, не веди жизнь, которую они создали для тебя.
Меня не будет долго, и ты узнаешь.

И не жалей своего любимого.
Ты знаешь, он хочет, чтобы мир любил его, а потом идет и все портит.
Не сочувствуй любимому парню
Он хочет, чтобы мир любил его, а потом идет и портит все ради любви.

Здесь нет никого, кого ты мог бы слушать, и уж точно не себя.
О, Патти, не веди ту жизнь, с которой я оставил тебя.
Прислушайся к шуму машин под дождем.
Я так устал делать выводы, что нам нечего делать.
О Патти не ищи уверенности в своей жизни
Я ушел туда, где можно найти потерянное дело.

И не жалей своего любимого.
Ты знаешь, он хочет, чтобы мир любил его, а потом идет и все портит.
Не сочувствуй любимому парню
Он хочет, чтобы мир любил его, а потом идет и портит все ради любви.
Все ради любви, девочка.
Все ради любви, девочка.

(Приглушенное соло трубы)

И не жалей своего любимого.
Ты знаешь, он хочет, чтобы мир любил его, а потом идет и все портит.
Не сочувствуй любимому парню
Он хочет, чтобы мир любил его, а потом идет и портит все ради любви.