Paroles et traduction Scritti Politti - Philosophy Now

Philosophy Now

I just wanted to be so happy girl
'Cos I want you baby - I do want you baby
Got to believe the doctor girl
He told me yesterday (yes he did)
Said you don't need the pharmacology
Cos I want you baby - I do want you baby
Don't need the cardiology
To have a change of heart
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you're gonna lose your own volition boy
Philosophy now
Ch: Oh for a girl (the bomb baby)
Fix me a world (the blue shoes)
Oh for it stirred or it shaken
To get to know you
Pull me through (the bomb baby)
What can I do? (the blue shoes)
Oh now I know I'm mistaken
To get to love you
Could you get me a new philosophy
'Cos I want you baby - I do want you baby
I got see a prophet girl
Before the day is out (yes I do)
And I don't want apothecary girl
'Cos I want you baby - I do want you baby
I got to see the Avatar
To talk the world away
You gotta a new and dangerous condition boy
He said you know you're gonna lose your own volition boy
Philosophy now
Ch: Oh for a girl (the bomb baby)
Fix me a world (the blue shoes)
Oh for it stirred or it shaken
To get to know you
Pull me through (the bomb baby)
What can I do? (the blue shoes)
Oh now I know I'm mistaken
To get to love you

Br.
'Cos I want you baby - I do want you baby
'Cos I want you baby - I do want you baby
I just want it to be so happy girl
'Cos I want you baby - I do want you baby
Got to believe the doctor girl
He told me yesterday (yes he did)
Said you don't need the pharmacology
Cos I want you baby - I do want you baby
Don't need the cardiology
To have a change of heart
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you're gonna lose your own volition boy
Philosophy now
Ch: Oh for a girl (the bomb baby)
Fix me a world (the blue shoes)
Oh for it stirred or it shaken
To get to know you
Pull me through (the bomb baby)
What can I do? (the blue shoes)
Oh now I know I'm mistaken
To get to love you
Rpt. Ch. to Fade.

Философия сейчас

Я просто хотел быть таким счастливым, девочка,
Потому что я хочу тебя, детка, я действительно хочу тебя,
Должен поверить доктору, девочка,
Он сказал мне вчера (да, сказал),
Сказал, что тебе не нужна фармакология,
Потому что я хочу тебя, детка, я действительно хочу тебя,
Не нужна кардиология,
Чтобы изменить свое сердце.
У тебя новое опасное состояние, мальчик,
Он сказал, что ты знаешь, что потеряешь собственную волю, мальчик,
Философия сейчас.
Припев: О, ради девушки (бомба, детка),
Создай мне мир (голубые туфли),
О, чтобы он был взболтан или смешан,
Чтобы узнать тебя.
Протяни меня (бомба, детка),
Что я могу сделать? (голубые туфли).
О, теперь я знаю, что ошибаюсь,
Чтобы полюбить тебя.
Не могла бы ты дать мне новую философию,
Потому что я хочу тебя, детка, я действительно хочу тебя,
Я должен увидеть пророка, девочка,
Пока не закончился день (да, должен).
И мне не нужна аптека, девочка,
Потому что я хочу тебя, детка, я действительно хочу тебя,
Я должен увидеть Аватара,
Чтобы весь мир ушел,
У тебя новое опасное состояние, мальчик,
Он сказал, что ты знаешь, что потеряешь собственную волю, мальчик,
Философия сейчас.
Припев: О, ради девушки (бомба, детка),
Создай мне мир (голубые туфли),
О, чтобы он был взболтан или смешан,
Чтобы узнать тебя.
Протяни меня (бомба, детка),
Что я могу сделать? (голубые туфли).
О, теперь я знаю, что ошибаюсь,
Чтобы полюбить тебя.

Проигрыш.
Потому что я хочу тебя, детка, я действительно хочу тебя,
Потому что я хочу тебя, детка, я действительно хочу тебя,
Я просто хочу, чтобы это было так счастливо, девочка,
Потому что я хочу тебя, детка, я действительно хочу тебя,
Должен поверить доктору, девочка,
Он сказал мне вчера (да, сказал),
Сказал, что тебе не нужна фармакология,
Потому что я хочу тебя, детка, я действительно хочу тебя,
Не нужна кардиология,
Чтобы изменить свое сердце.
У тебя новое опасное состояние, мальчик,
Он сказал, что ты знаешь, что потеряешь собственную волю, мальчик,
Философия сейчас.
Припев: О, ради девушки (бомба, детка),
Создай мне мир (голубые туфли),
О, чтобы он был взболтан или смешан,
Чтобы узнать тебя.
Протяни меня (бомба, детка),
Что я могу сделать? (голубые туфли).
О, теперь я знаю, что ошибаюсь,
Чтобы полюбить тебя.
Повтор припева до затухания.