Paroles et traduction Scritti Politti - The World You Understand (Is Over & Over & Over)

RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something I can ride and ride
GREEN: Something I heard

RAPPER: And when you want that hip hop, back beat, [42nd]
Give me something that the world can′t hide
GREEN: Something you said

GREEN: I tell you who we are
Eloise and Ebelard
We turnin' Pere Lachaise
Over and over and over

RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something that the gods decide
GREEN: Something I heard

RAPPER: And when you want that hip hop, back beat, 42nd
Give me something I can hold inside
GREEN: Something you said

GREEN: I tell you who we are
Eloise and Ebelard
We turnin′ Pere Lachaise
Over and over and over

I came to conquer you
Nothing else will ever do for me
I wonder what you are
The 4th of July, girl?

It will get better now (you know what I mean)
It will get better now

RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something that the world can't hide
GREEN: For nothing
RAPPER: Tomorrow
GREEN: Something I heard

RAPPER: And when you want that hip hop, back beat, 42nd
Give me something I can ride and ride
GREEN: Far away
RAPPER: For ever
GREEN: Something I said (better now)
Something you say (better now)

GREEN: We got a warning here
Coming at you loud and clear
The world you understand
Is over and over and over
(And over and over and over)

It doesn't bother you
Nothing else will ever do for me
I wish you were what you are
The first day of fall, girl

(You know what I mean)
It will get better now (you know what I mean)
It will get better now (you know what I mean)
Better and better and better and better
It will get better now

Time after time after history (history)
Better and better and better and better
It′ll get better now
Time after time after you hear me (oh it′ll get better now)

Time after time after history (it'll get better now)
Time after time after you hear me
It′ll get better now
It'll get better now.

Рэпер: а когда ты хочешь этот хип-хоп, бит-боп, боди-рок
Дай мне что-нибудь, на чем я смогу ездить и ездить.
Грин: Я что-то слышал.

Рэпер: а когда ты захочешь этот хип-хоп, бэк-бит, [42-й]
Дай мне то, что мир не может скрыть.
Грин: ты что-то сказал.

Грин: я скажу тебе, кто мы.
Элоиза и Эбелард
Мы поворачиваем Пер-Лашез.
Снова и снова и снова

Рэпер: а когда ты хочешь этот хип-хоп, бит-боп, боди-рок
Дай мне то, что решат боги.
Грин: Я что-то слышал.

Рэпер: а когда ты захочешь этот хип-хоп, бэк-бит, 42-й
Дай мне что-нибудь, что я смогу удержать внутри.
Грин: ты что-то сказал.

Грин: я скажу тебе, кто мы.
Элоиза и Эбелард
Мы поворачиваем Пер-Лашез.
Снова и снова и снова

Я пришел завоевать тебя.
Больше мне ничего не нужно.
Интересно, какое у тебя
Четвертое июля, девочка?

Теперь все наладится (ты знаешь, что я имею в виду).
Теперь все наладится.

Рэпер: а когда ты хочешь этот хип-хоп, бит-боп, боди-рок
Дай мне то, что мир не может скрыть.
Зеленый: ни за что.
Рэпер: завтра
Грин: Я что-то слышал.

Рэпер: а когда ты захочешь этот хип-хоп, бэк-бит, 42-й
Дай мне что-нибудь, на чем я смогу ездить и ездить.
Зеленый: далеко
Рэпер: навсегда
Грин: кое-что я сказал (Теперь уже лучше).
Что-то ты говоришь (сейчас лучше).

Грин: мы получили предупреждение.
Приближаюсь к тебе громко и отчетливо
Мир, который ты понимаешь,
существует снова, и снова, и снова.
(И снова, и снова, и снова)

Тебя это не волнует.
Больше мне ничего не нужно.
Я хочу, чтобы ты был тем, кто ты есть.
Первый день осени, девочка.

(Ты знаешь, что я имею в виду)
Теперь все наладится (ты знаешь, что я имею в виду).
Теперь все наладится (ты знаешь, что я имею в виду).
Все лучше и лучше, все лучше и лучше.
Теперь все наладится.

Раз за разом после истории (истории)
Все лучше и лучше, все лучше и лучше.
Сейчас все наладится.
Раз за разом после того, как ты услышишь Меня (о, теперь все станет лучше).

Раз за разом после истории (теперь все станет лучше)
Раз за разом ты слышишь меня
Сейчас все наладится.
Сейчас все наладится.