Throw - Scritti Politti traduction en allemand

Throw

I can't find a stand to take to or from the road to ruin
Sure I've got the sense to make a record of my own undoing
I should like to mention, a friend or some relation
I can throw you farther, then you can trust me, son

I go back from time to time to indeces and empty schools
All now are dull sublime, all were then my golden rules
But you know I'm lying, I'm just sick and tired of trying
You could throw a party and maybe I'll be there

Get me out of here
Let me show you my arms

I prefer the water's edge, seven locks and three cliffs bay
No allegiance left to pledge more than that I could say
I was never better, life before the letter
They can throw me comfort crumbs but they can't bake the cake

Get me out of here
Let me show you my arms

Get me out of here
Let me show you my arms

Get me out of here
Let me show you my arms

Werfen

Ich finde keinen Standpunkt, weder auf dem Weg ins Verderben noch davon weg.
Sicher, ich habe genug Verstand, um meinen eigenen Untergang festzuhalten.
Ich möchte erwähnen, einen Freund oder einen Verwandten.
Ich kann dich weiter werfen, darauf kannst du mir vertrauen, mein Sohn.

Ich kehre von Zeit zu Zeit zu Verzeichnissen und leeren Schulen zurück.
Alles ist jetzt stumpf erhaben, alles waren damals meine goldenen Regeln.
Aber du weißt, ich lüge, ich bin es einfach leid, es immer wieder zu versuchen.
Du könntest eine Party schmeißen, und vielleicht komme ich hin.

Hol mich hier raus.
Lass mich dir meine Arme zeigen.

Ich bevorzuge das Ufer, Seven Locks und die Three Cliffs Bay.
Keine Treue mehr zu schwören, mehr als das kann ich nicht sagen.
Mir ging es nie besser, das Leben vor dem Buchstaben.
Sie können mir Trostkrümel hinwerfen, aber den Kuchen backen können sie nicht.

Hol mich hier raus.
Lass mich dir meine Arme zeigen.

Hol mich hier raus.
Lass mich dir meine Arme zeigen.

Hol mich hier raus.
Lass mich dir meine Arme zeigen.