Paroles et traduction Scritti Politti - Tinseltown to the Boogiedown (Rob Swift Variation)

Tinseltown to the Boogiedown (Rob Swift Variation)

(Keep slipping
Time keep slipping)

Yo, the only thing Majors don't waste is time in bed
My timing is rare, take time, time to prepare
No time for fear, how many times I said it this year?
What time ya going to realise the time is near
Call a time out Scritti Politti Majors climb down
The cracks in the streets waste no time on beats
Most def, mos definitely, the rap sheet
The new release, time to make cream, time to take a piece,
And at the same time, time to build, time is rilla
I swear I bring the heat, the tracks to Val Kilmer.
You know that time waits for no man, in time you'll see
That you're wasting all your time while you watchin' TV
And yo Scritti, I'm on it like walls to graffiti,
From night sticks to punches to NYPD
From new smell of B.B. King you see me fine (what)
You stay away from time man just wasting your time

Ya Timetables keep turning - like tinseltown
You've got the both ends burning - to the boogie down
(Time-time keeps slipping)
They play for time
And work for spaces
Timetables keep turning - and clocks are wound
You've got the both ends burning - and worked around
And in their prime
They change their faces

Yeah, from boogiedown to tinseltown, I had 'em all gettin' down
My baggage claim's got exotic names, I get around
How I'm living now well that's a whole lot different now
From where I'm sittin' at I got a whole different vision now.
I play the tables hard, wild cards I was flipping down
My partner's sitting pat somewhere off in prison now
I'm flipping out they switch chains so suddenly
The way you act today is the cause where you wanna be
Your company shift when you start livin' comfortably
The spotlight switch and then you get right from under me
Don't front with me, I want to be perfectly clear
Time is here I'm keeping yesterday in the rear
A current affair most definitely Majors appear
But the rock is sitting pretty with the Scritti you hear
And it's a block that time sitting you could there, would you?
Sit back and look cuz time???? you

Timetables keep turning - like tinseltown
You've got the both ends burning - to the boogie down
(Time-time keeps slipping)
They play for time
And work for spaces
Timetables keep turning - and clocks are wound
You've got the both ends burning - and worked around
And in their prime
They change their faces

Yeah
Now one time I thought I had it all
Mass of broads, flash awards, cash cards,
Time's a double-edged sword,
One day you hear applause next day when you leave
You catch an L in the C like Christopher Reeves
But y'all believe that this pass through dirt in my name
Give 'em time because you ain't if I?? 'em point game
At time I used to swerve now I'm learning my lane
Trapped in time what a shame with no one to blame.
You waste of no one cuz that's slow one, because you're no fun
Standing like a shogun,??? drinking no rum
Hey Yoda, you better how do it like you closer
'Cuz time keep slipping, make no difference if you don't come
It's me you want record and how he's???? advisory
Get our game and do our thing and spend these moments wisely
It's time to make chase get pace, no time to waste
First you on then you gone, so long, you've been replaced

Timetables keep turning - like county high
You've got the both ends burning - to the do or die
(Time-time keeps slipping)
They set their hearts
And fix their courses
The timetables keep turning - and dreams of dreams
You've got the both ends burning up - of how it seems
They steel themselves
They are resources

Timetables keep turning - like tinseltown
You've got the both ends burning up - to the boogie down
(Time-time keeps slipping)
They play for time
And work for spaces
Timetables keep turning - and clocks are wound
You've got the both ends burning - and worked around
And in their prime
They change their faces

Timetables keep turning
You've got the both ends burning up
And all the lies you been learning
You keep the future??
Timetables keep turning
You've got the both ends burning up
And all your lies you been learning
You keep the future??

Из Голливуда в гетто (версия Роба Свифта)

(Продолжает утекать
Время продолжает утекать)

Йоу, единственное, на что у Мажоров всегда есть время, так это на постель
Мой тайминг – редкость, нужно время, время на подготовку,
Нет времени на страх, сколько раз я уже говорил это в этом году?
Когда же ты поймешь, что время уже близко?
Объявляю тайм-аут, Scritti Politti, Мажоры, спускайтесь вниз.
Трещины на улицах не тратят время на биты,
Самый крутой, однозначно, рэп-лист,
Новый релиз, время делать сливки, время урвать свой кусок,
И в то же время, время строить, время безжалостно.
Клянусь, я принесу жару, треки для Вэла Килмера.
Ты же знаешь, что время никого не ждет, со временем ты увидишь,
Что ты тратишь все свое время, смотря телек.
Йоу, Scritti, я на этом деле, как граффити на стенах,
От дубинок до ударов, до полиции Нью-Йорка,
От нового запаха Би Би Кинга, видишь, как я крут (что?)
Ты держишься подальше от времени, просто тратишь его впустую.

Твои расписания продолжают меняться – как Голливуд,
У тебя горят оба конца – до самого гетто.
(Время-время продолжает утекать)
Они тянут время
И работают ради возможностей,
Расписания продолжают меняться – и часы заводятся,
У тебя горят оба конца – и ты в работе.
И в расцвете сил
Они меняют свои лица.

Да, от гетто до Голливуда, я заставил их всех кайфовать,
У моей багажной квитанции экзотические названия, я много путешествую.
То, как я живу сейчас, сильно отличается
От того, где я сижу, у меня совершенно другой обзор.
Я играю по-крупному, дикие карты, я сбрасывал их,
Мой напарник сейчас где-то в тюрьме.
Я схожу с ума, они так внезапно меняют цепи,
То, как ты действуешь сегодня, определяет, где ты хочешь быть.
Твоя компания меняется, когда ты начинаешь жить комфортно,
Прожектор переключается, и ты уходишь из-под меня.
Не надо меня обманывать, я хочу, чтобы все было предельно ясно,
Время пришло, я оставляю вчерашний день позади,
Текущее дело, несомненно, вот и Мажоры появляются,
Но рок сидит красиво со Scritti, слышишь?
И это блок, который застыл во времени, ты бы смог там быть, а?
Сядь и смотри, потому что время???? ты.

Твои расписания продолжают меняться – как Голливуд,
У тебя горят оба конца – до самого гетто.
(Время-время продолжает утекать)
Они тянут время
И работают ради возможностей,
Расписания продолжают меняться – и часы заводятся,
У тебя горят оба конца – и ты в работе.
И в расцвете сил
Они меняют свои лица.

Да
Когда-то я думал, что у меня все есть:
Куча телок, крутые награды, пачки денег,
Время – это палка о двух концах,
Сегодня ты слышишь аплодисменты, а завтра, когда уходишь,
Тебя подводит буква «С», как Кристофера Рива.
Но вы все верите, что этот путь сквозь грязь – мое имя,
Дайте им время, потому что ты не… если я?? им очков в игре.
Раньше я увиливал, а теперь учусь играть по правилам,
Пойманный во времени, какая жалость, и некого винить.
Ты ни на кого не годишься, потому что ты тормоз, потому что ты неинтересный,
Стоишь, как сёгун, ??? не пьешь ром.
Эй, Йода, тебе лучше знать, как это сделать, ты же ближе,
Потому что время уходит, неважно, придешь ты или нет.
Это я, ты хочешь записать, и как он???? советую.
Начинайте игру, делайте свое дело и тратьте это время с умом.
Пора устраивать погоню, набирать темп, не теряя времени,
Сначала ты на коне, потом тебя нет, прощай, тебя заменили.

Расписания продолжают меняться – как в старшей школе,
У тебя горят оба конца – до победного конца.
(Время-время продолжает утекать)
Они настроены решительно
И корректируют свой курс.
Расписания продолжают меняться – и мечты о мечтах,
У тебя горят оба конца – от того, как это выглядит.
Они закаляют себя,
Они – ресурсы.

Твои расписания продолжают меняться – как Голливуд,
У тебя горят оба конца – до самого гетто.
(Время-время продолжает утекать)
Они тянут время
И работают ради возможностей,
Расписания продолжают меняться – и часы заводятся,
У тебя горят оба конца – и ты в работе.
И в расцвете сил
Они меняют свои лица.

Расписания продолжают меняться,
У тебя горят оба конца,
И вся ложь, которой тебя учили,
Ты хранишь будущее??
Расписания продолжают меняться,
У тебя горят оба конца,
И вся ложь, которой тебя учили,
Ты хранишь будущее??