Paroles et traduction Scrop - Bipolar

Bipolar

Scrop inc
La Fouz
Visión Récords

Me dijeron tantas cosas de ti, que yo no creía
Prometiste como Alicia y me creí tus fantasías
Dicen que enamorado cualquiera toca las nubes
Sin saber que puede ser el mismo diablo quien te sube

Millones de personas caben dentro de un país
Y yo de mala suerte tuve que encontrarte a ti
Y ya te he superado, solo que como me escribiste
Quiero recordarte hoy el porqué deberías morirte

¿Te has preguntado alguna vez como yo me sentí?
Cuando me volviste mierda pensando tan solo en ti
Cuando tu egoísmo se resumía que todo era para usted
Pero la pregunta era, ¿y mi felicidad qué?

Fui yo el que tuve que aceptar, después de llorar
Que llevabas tiempo portándote mal y te amaba igual
Pedí tantos consejos para salir de tus brazos
Pero en vano, porque a ninguno les hice caso

Te agarraba de la mano y sutilmente me soltabas
Y ahora que no te amo me doy cuenta que algo pasaba
Estoy tan seguro que toda tu incomodidad
Es que no podías hacerlo porque tenías alguien más

Te abrí las puertas de mi casa cuando mi familia estaba
Y tenías tanta suerte que ni el perro te ladraba
Mis amigos conociste, todo mi entorno conociste
Que solo me queda preguntarte
Basura ¿por qué lo hiciste?

Cuando te di todo o por lo menos mi todo
Pasé de ser tu novio a comenzar ser tu bobo
Y no te puedo perdonar, no puedo reflexionar
La idea bonita que tenía de ti, tuvo que emigrar, yo

Quiero que sepas que te odio
Digo, que te amo y que no se me olvida
Y bah

Tan solo dime: ¿por qué vuelves a llegar?
Justo en este momento que te intento olvidar
Las personas dicen que ahora soy bipolar
Porque solo los domingos es que quiero matarte

¿Pa' que me llamas si los lunes no te quiero?
Los martes no te quiero, los enero' no te quiero
Tú a mí me buscas porque sabes que no puedo
Resistirme a tu maldita fragancia, mi amor no puedo

Lo que te dije anteriormente es mentira
Esas son cosas que se dicen por la ira
Qué ojos tan lindos esos con los que me miras
Por eso es que tú me tienes loco, mi vida querida

Quiero que sepas que te amo y que no se me olvida
Que independientemente tienes mi vida jodida
Que aquí te espero en mi casa pa' que sonrías
Y vivamos una vida repleta de hipocresía

Bipolar

Scrop inc
La Fouz
Visión Récords

On m'a dit tellement de choses sur toi, que je ne croyais pas
Tu as promis comme Alice, et j'ai cru à tes fantasmes
On dit que l'amour fait toucher les nuages à n'importe qui
Sans savoir que c'est peut-être le diable lui-même qui te soulève

Des millions de personnes tiennent dans un pays
Et j'ai eu la malchance de te rencontrer, toi
Et je t'ai déjà dépassé, juste comme tu m'as écrit
Je veux te rappeler aujourd'hui pourquoi tu devrais mourir

T'es-tu déjà demandé comment je me suis senti ?
Quand tu m'as transformé en merde en ne pensant qu'à toi
Quand ton égoïsme se résumait à dire que tout était pour toi
Mais la question était, et mon bonheur, quoi ?

C'est moi qui ai dû accepter, après avoir pleuré
Que tu te comportais mal depuis longtemps, et je t'aimais quand même
J'ai demandé tant de conseils pour sortir de tes bras
Mais en vain, car je n'ai écouté aucun d'eux

Je te prenais la main et tu me lâchais subtilement
Et maintenant que je ne t'aime plus, je me rends compte que quelque chose s'est passé
Je suis si sûr que tout ton inconfort
C'est que tu ne pouvais pas le faire parce que tu avais quelqu'un d'autre

Je t'ai ouvert les portes de ma maison quand ma famille était là
Et tu avais tellement de chance que même le chien ne t'aboyait pas dessus
Tu as connu mes amis, tu as connu tout mon entourage
Je n'ai plus qu'à te demander
Ordure, pourquoi as-tu fait ça ?

Quand je t'ai donné tout, ou au moins mon tout
Je suis passé de ton petit ami à commencer à être ton idiot
Et je ne peux pas te pardonner, je ne peux pas réfléchir
La belle idée que j'avais de toi a dû émigrer, moi

Je veux que tu saches que je te déteste
Je veux dire, que je t'aime et que je n'oublie pas
Et bah

Dis-moi juste : pourquoi reviens-tu ?
Juste en ce moment où j'essaie de t'oublier
Les gens disent que je suis maintenant bipolaire
Parce que c'est seulement le dimanche que j'ai envie de te tuer

Pourquoi m'appelles-tu si je ne veux pas de toi le lundi ?
Je ne veux pas de toi le mardi, je ne veux pas de toi en janvier
Tu me cherches parce que tu sais que je ne peux pas
Résiste à ton foutu parfum, mon amour, je ne peux pas

Ce que je t'ai dit auparavant est un mensonge
Ce sont des choses qu'on dit par colère
Quels beaux yeux, ceux avec lesquels tu me regardes
C'est pour ça que tu me rends fou, ma vie chérie

Je veux que tu saches que je t'aime et que je n'oublie pas
Que quoi qu'il arrive, tu as ma vie foutue
Je t'attends ici chez moi pour que tu souris
Et vivons une vie pleine d'hypocrisie