Paroles et traduction Scrop - Cuaima

Cuaima

Como hombre me veo afectado por este impulso
salvaje y extraño
ocasionado por una mujer
sabiendo que nosotros los hombre somos
los únicos que sabemos ser fiel.
Son las 3 de la mañana y mi celular esta que explota
hay es cuando pienso que mi novia me sofoca
como 100 llamadas perdidas e recibido
pero me haré el dormido que carajo le pasa a esa loca.
Cae la mañana aun en la sabana esperando que sea de noche
para salir con los panas pensando una mentira buena para poder decirla
pues ella es tan pila si me descubre es peor que godzilla.
La llamo hola mi amorsito como estas,
como amanece lo mas hermoso de la ciudad
te llamo para decirte que me llamo mi mamá
que hoy va a viajar que si yo la podía acompañar
se que se lo creyo es hora de hacerme el guebon
de tratarla bonito todo el dia y hacerte el amor
de pana que si me descubre estoy perdido
me imagino en una cama tendio con algun organo partio
Es del tipo de cuaima que no se cala estupideces
que me huele la ropa y me tiene vigilao por GPS
esa que no cree en nadie aveces me cuenta
las lucas que piensa que otra que no sea ella es una puta
duda de mis amistades quiere conocer mis claves
y otro poco e vaina que nisiquiera mi mamá sabe.
No la llamo todo un dia y les da dolores de barriga
no quiere comida de vaina que casi se suicida
maldad que me llame a mi casa y que yo no conteste
hay que ser valiente me deja mensajes de muerte
nunca habra comparacion no tiene corazon
y es totalmente una desgracia cuando tiene la mestruacion
sino atiendes el celi te tiene rato llamando
se esta imaginando que con otra te estas revolcando
nunca va a pensar que estas enfermo
pues ella prefiere verte muerto antes que busques otro cuerpo.
Las fechas para ella son sumamente sagradas
se te llega a pasar una te van a caer a patada
si te agarra el celular pagando ya la cagastes
pues te vas a ganar como 20 mentadas de madre
ella nunca hace nada siempre tu seras el culpable
y cuando la tiene solo te besa para que no hables
rie cuando esta arrecha dice SI cuando es un NO
y quiere hacerse la ofendida cuando tu le alzas la voz.
Mejor agarra su mano cuando en la calle anden
y llega a soltarla pa' que veas que la arrechera es grande
te descubre tus salidas con tus panitas los fines
y es una maldicion que te descubra una entrada al cine
hay que tener paciencia para no vivir mas trauma
y aceptar que están bien locas y que por eso es que son cuaimas.
Responderle las llamadas todas esas madrugadas
y no quedarse dormido cuando te llame rascada
hasta ranchera escuchan si le das algún descuido
escuchando Ana Gabriel-Hablando con un cigarrillo
arrecha toda la noche queriendo matarte a ti
tomando puro Anis y queriendote Cortar el PI.
Es que esto es un compromiso solo tienes que ver pal piso
asi pase una morena bella con los mejores risos
asi tenga grandes nalgotas buenas tetotas
hay que hacerse el ciego para que no se te arreche la loca
tienen un sensor en el cerebro detectan todo el pueblo
y se dan cuenta con quien es que te estas viendo
pueden darse cuenta quien te esta riendo
si se están llamando el dia y la hora del encuentro
en fin están locas pero así las queremos
somos los primeros en buscarlas hay que ser sinceros se que serán felices sino hablamos con jevitas o cuando al salir dejemos el pipi en una cajita

Cuaima

As a man I am affected by this impulse
wild and strange
caused by a woman
knowing that we men are
the only ones who know how to be faithful.
It's 3 in the morning and my cell phone is exploding
there is is when I think that my girlfriend suffocates me
like 100 missed calls and received
but I'll pretend to be asleep, what the fuck is wrong with that crazy woman.
The morning falls even in the savannah waiting for it to be night
to go out with the panas thinking a good lie so I can tell it
well, she's such a pile. If she finds out about me, she's worse than Godzilla.
I call her hello my little sweetheart how are you,
as the most beautiful thing in the city dawns
i'm calling to tell you that my name is my mom
that she is going to travel today that if I could accompany her
i know you believed it it's time to make me the guebon
to treat her pretty all day and make love to you
of corduroy that if he discovers me I'm lost
i imagine myself lying in a bed with some split organ
He's the kind of guy who doesn't do stupid shit.
that smells my clothes and has me monitored by GPS
the one who doesn't believe in anyone sometimes tells me
the Lucas who thinks that anyone other than her is a whore
doubt of my friends wants to know my keys
and another little e pod that even my mom doesn't know.
I don't call her for a whole day and she gives them tummy aches
he doesn't want pod food he almost killed himself
evil that calls me at my house and I don't answer
you have to be brave leaves me death messages
there will never be a comparison has no heart
and it's totally a disgrace when he has the mestruacion
if you don't answer the celi has you calling for a while
she's imagining that with another one you're wallowing
he will never think that you are sick
well, she'd rather see you dead than find another body.
The dates for her are extremely sacred
you get to pass one they're going to kick you down
if he grabs your cell phone by paying you already screwed up
well, you're gonna win like 20 mother's lies
she never does anything you'll always be the one to blame
and when he has her he just kisses you so you don't talk
she laughs when she's upset and says YES when it's a NO
and she wants to act offended when you raise your voice at her.
Better grab his hand when on the street they walk
and comes to release it so that you can see that the arrechera is large
he discovers your exits with your panitas the ends
and it's a curse that I discover you a ticket to the cinema
you have to be patient not to live through more trauma
and accept that they are really crazy and that's why they are cuaimas.
Answering his calls all those early mornings
and not falling asleep when I call you scratched
even ranchera listen if you give him any carelessness
listening Ana Gabriel-Talking with a Cigarette
running around all night wanting to kill you
drinking pure Aniseed and wanting to cut the PI.
Is that this is a compromise you just have to see pal floor
so pass a beautiful brunette with the best laughs
so have big assholes nice tits
you have to play blind so that you don't get attacked by the crazy
they have a sensor in the brain they detect the whole village
and they realize who it is that you're seeing
they can tell who's laughing at you
if the day and time of the meeting are being called
they're crazy, but that's how we want them.
we are the first to look for them we have to be honest I know they will be happy if we don't talk to jevitas or when we leave the pee in a little box