Del Alma - Scrop traduction en allemand

Del Alma

Si me preguntan cómo estoy les digo que normal
Como les digo todo bien si todo sigue igual
Es que ya ni se cuándo todo camina bien
Un día me paro siendo un tren otro día quiero que me choque un tren
Y no es cuestión de psiquiatras mis depresiones
Yo dreno mis emociones escribiendo canciones
Un montón de chamacones a mi edad tienen mansiones
Yo vivo aun con mi familia entonces digo cojones
Pero caigo en cuenta y noto que yo no estoy mal
Que no tengo mucho pero que no me acuesto sin cenar
Que de hace rato ya no soy un mantenido
Y que lo poco es poco pero mucho porque me he jodido
No les diré que estoy a punto de la quiebra
Pero tampoco que mi status en el banco me alegra
Soy clase baja o clase media soy de barrio
Pero cuando mi mama me abraza allí soy millonario
Tengo problemas soy humano ante que artista
Llegue varias veces sin comer a una entrevista
Muchos desconocen el esfuerzo de ese artista
Que comía mierda antes de salir en una revista
El problema es cuando olvidas quien eres
Y te dejas llevar por el dinero y por las mujeres
Y es cuando olvidas tus raíces que pierdes valor
Y el valor no es el dinero tu valor es el honor
Y así te sientas a esperar el avión que no ha llegado
Sacando cuentas de todas las cosas que has logrado
Y te das cuenta que el lomo hay que rompérselo
Y que el mundo es una torta hay que salir y comérselo
Dime tu si no eres tu dime quien más lo hará
Si no demuestras que te quieres nadie te querrá
El mundo siempre será un asco no debe importante
Decían ya no cantes ahora estoy entre los grandes
Y vine a comerme el mundo porque estoy enfocado
Porque sigo centrado porque yo lo he soñado
Y como soñar es gratis tu sueñas lo que te plazca
Está en ti volverlo realidad haz que tu sueño nazca
Como barrera pueden ponerte una pared inmensa
Pared que rompes si en vez de frenarte piensas
Un día me di cuenta que aunque estaba muy mal
Tenía un espíritu brutal la cárcel era mental
Y Me senté en un banco a solas a pensar y a pensar
Y me dije a mi mismo si luchas lo puedes lograr
Escribí varias canciones en ese horrible lugar
Canciones que hoy inspiran a crear y a soñar
Yo no soy perfecto todo el mundo lo sabe si me conoce
Tengo la misma cara e culo como de los 12
Tengo defectos que no voy a cambiar jamás
Un día cambien por una puta pero cambie y no la vi mas
A mis enemigos lo abrazo diariamente
Les doy comida y pregunto cómo están sus parientes
Y como somos hipócritas en el trato
No me considero un falso cuando a su novia les mato
Tú crees que a mí me importa no ser lo que esperas
Vuelto mierda y con problemas siempre habrá alguien que me quiera
Por eso mírame a los ojos porque quiero mires
Que un carro vale más por el motor que por los rines

Von der Seele

Wenn sie mich fragen, wie es mir geht, sage ich, normal
Wie soll ich sagen, alles gut, wenn alles gleich bleibt
Ich weiß nicht mal mehr, wann alles gut läuft
An einem Tag stehe ich auf und bin ein Zug, am nächsten will ich, dass mich ein Zug überfährt
Und meine Depressionen sind keine Sache für Psychiater
Ich lasse meine Emotionen raus, indem ich Lieder schreibe
Ein Haufen Jungs in meinem Alter haben Villen
Ich lebe immer noch bei meiner Familie, also sage ich, verdammt
Aber dann merke ich und stelle fest, dass es mir nicht schlecht geht
Dass ich nicht viel habe, aber nicht ohne Abendessen ins Bett gehe
Dass ich schon lange kein Versorgter mehr bin
Und dass das Wenige wenig ist, aber viel, weil ich mich dafür abgerackert habe
Ich werde euch nicht sagen, dass ich kurz vor dem Bankrott stehe
Aber auch nicht, dass mein Kontostand mich glücklich macht
Ich bin Unterschicht oder Mittelschicht, ich komme aus dem Viertel
Aber wenn meine Mama mich umarmt, da bin ich Millionär
Ich habe Probleme, ich bin Mensch, bevor ich Künstler bin
Ich kam mehrmals ohne Essen zu einem Interview
Viele kennen die Anstrengung dieses Künstlers nicht
Der Scheiße gefressen hat, bevor er in einer Zeitschrift erschien
Das Problem ist, wenn du vergisst, wer du bist
Und dich vom Geld und von den Frauen mitreißen lässt
Und wenn du deine Wurzeln vergisst, verlierst du an Wert
Und der Wert ist nicht das Geld, dein Wert ist die Ehre
Und so sitzt du da und wartest auf das Flugzeug, das nicht angekommen ist
Und ziehst Bilanz über all die Dinge, die du erreicht hast
Und du merkst, dass man sich den Arsch aufreißen muss
Und dass die Welt ein Kuchen ist, man muss rausgehen und ihn sich nehmen
Sag du mir, wenn nicht du, sag mir, wer sonst wird es tun
Wenn du nicht zeigst, dass du dich liebst, wird dich niemand lieben
Die Welt wird immer scheiße sein, das sollte dir egal sein
Sie sagten, sing nicht mehr, jetzt bin ich unter den Großen
Und ich kam, um die Welt zu erobern, weil ich fokussiert bin
Weil ich zentriert bleibe, weil ich davon geträumt habe
Und da Träumen kostenlos ist, träumst du, was dir gefällt
Es liegt an dir, es Wirklichkeit werden zu lassen, lass deinen Traum geboren werden
Als Barriere können sie dir eine riesige Mauer in den Weg stellen
Eine Mauer, die du durchbrichst, wenn du nachdenkst, anstatt zu bremsen
Eines Tages merkte ich, dass, obwohl es mir sehr schlecht ging,
Ich einen brutalen Geist hatte, das Gefängnis war mental
Und ich setzte mich allein auf eine Bank, um nachzudenken und nachzudenken
Und ich sagte mir selbst, wenn du kämpfst, kannst du es schaffen
Ich schrieb mehrere Lieder an diesem schrecklichen Ort
Lieder, die heute inspirieren zu erschaffen und zu träumen
Ich bin nicht perfekt, jeder weiß das, wenn er mich kennt
Ich habe dasselbe miesepetrige Gesicht wie mit 12
Ich habe Fehler, die ich niemals ändern werde
Eines Tages änderte ich mich für eine Hure, aber ich änderte mich und sah sie nie wieder
Meine Feinde umarme ich täglich
Ich gebe ihnen Essen und frage, wie es ihren Verwandten geht
Und da wir im Umgang Heuchler sind
Betrachte ich mich nicht als falsch, wenn ich ihre Freundinnen flachlege
Glaubst du, es interessiert mich, nicht das zu sein, was du erwartest?
Auch wenn ich am Arsch bin und Probleme habe, wird es immer jemanden geben, der mich liebt
Deshalb schau mir in die Augen, denn ich will, dass du siehst
Dass ein Auto mehr wert ist wegen des Motors als wegen der Felgen