Paroles et traduction Scrop - Del Alma

Del Alma

Si me preguntan cómo estoy les digo que normal
Como les digo todo bien si todo sigue igual
Es que ya ni se cuándo todo camina bien
Un día me paro siendo un tren otro día quiero que me choque un tren
Y no es cuestión de psiquiatras mis depresiones
Yo dreno mis emociones escribiendo canciones
Un montón de chamacones a mi edad tienen mansiones
Yo vivo aun con mi familia entonces digo cojones
Pero caigo en cuenta y noto que yo no estoy mal
Que no tengo mucho pero que no me acuesto sin cenar
Que de hace rato ya no soy un mantenido
Y que lo poco es poco pero mucho porque me he jodido
No les diré que estoy a punto de la quiebra
Pero tampoco que mi status en el banco me alegra
Soy clase baja o clase media soy de barrio
Pero cuando mi mama me abraza allí soy millonario
Tengo problemas soy humano ante que artista
Llegue varias veces sin comer a una entrevista
Muchos desconocen el esfuerzo de ese artista
Que comía mierda antes de salir en una revista
El problema es cuando olvidas quien eres
Y te dejas llevar por el dinero y por las mujeres
Y es cuando olvidas tus raíces que pierdes valor
Y el valor no es el dinero tu valor es el honor
Y así te sientas a esperar el avión que no ha llegado
Sacando cuentas de todas las cosas que has logrado
Y te das cuenta que el lomo hay que rompérselo
Y que el mundo es una torta hay que salir y comérselo
Dime tu si no eres tu dime quien más lo hará
Si no demuestras que te quieres nadie te querrá
El mundo siempre será un asco no debe importante
Decían ya no cantes ahora estoy entre los grandes
Y vine a comerme el mundo porque estoy enfocado
Porque sigo centrado porque yo lo he soñado
Y como soñar es gratis tu sueñas lo que te plazca
Está en ti volverlo realidad haz que tu sueño nazca
Como barrera pueden ponerte una pared inmensa
Pared que rompes si en vez de frenarte piensas
Un día me di cuenta que aunque estaba muy mal
Tenía un espíritu brutal la cárcel era mental
Y Me senté en un banco a solas a pensar y a pensar
Y me dije a mi mismo si luchas lo puedes lograr
Escribí varias canciones en ese horrible lugar
Canciones que hoy inspiran a crear y a soñar
Yo no soy perfecto todo el mundo lo sabe si me conoce
Tengo la misma cara e culo como de los 12
Tengo defectos que no voy a cambiar jamás
Un día cambien por una puta pero cambie y no la vi mas
A mis enemigos lo abrazo diariamente
Les doy comida y pregunto cómo están sus parientes
Y como somos hipócritas en el trato
No me considero un falso cuando a su novia les mato
Tú crees que a mí me importa no ser lo que esperas
Vuelto mierda y con problemas siempre habrá alguien que me quiera
Por eso mírame a los ojos porque quiero mires
Que un carro vale más por el motor que por los rines

From the Soul

If they ask me how I'm doing, I tell them I'm normal
Like I tell them everything is fine if everything stays the same
It's just that I don't even know when everything is going well
One day I stop being a train, another day I want a train to hit me
And it's not a matter of psychiatrists, my depressions
I drain my emotions by writing songs
A lot of kids my age have mansions
I still live with my family so I say fuck it
But I realize and I notice that I'm not bad
That I don't have much but I don't go to bed without dinner
That for a while now I'm no longer a dependent
And that little is little but a lot because I've fucked myself up
I won't tell you I'm on the verge of bankruptcy
But neither that my status at the bank makes me happy
I'm lower class or middle class, I'm from the hood
But when my mom hugs me there I'm a millionaire
I have problems, I'm human before an artist
I arrived several times without eating to an interview
Many are unaware of the effort of that artist
Who ate shit before appearing in a magazine
The problem is when you forget who you are
And you get carried away by money and women
And it's when you forget your roots that you lose value
And value is not money, your value is honor
And so you sit and wait for the plane that hasn't arrived
Counting all the things you've accomplished
And you realize that the back has to be broken
And that the world is a cake you have to go out and eat it
Tell me if you're not you, tell me who else will do it
If you don't show that you love yourself nobody will love you
The world will always be shit, it shouldn't matter
They said don't sing anymore, now I'm among the greats
And I came to eat the world because I'm focused
Because I'm still centered because I've dreamed it
And since dreaming is free, you dream whatever you please
It's up to you to make it a reality, make your dream be born
As a barrier they can put an immense wall in front of you
Wall that you break if instead of braking you think
One day I realized that even though I was very bad
I had a brutal spirit, the prison was mental
And I sat on a bench alone to think and think
And I said to myself if you fight you can achieve it
I wrote several songs in that horrible place
Songs that today inspire to create and dream
I'm not perfect everyone knows it if they know me
I have the same face and ass as when I was 12
I have flaws that I will never change
One day I changed for a bitch but I changed and I didn't see her again
I hug my enemies daily
I give them food and ask how their relatives are doing
And since we are hypocrites in our dealings
I don't consider myself a fake when I kill their girlfriend
You think I care about not being what you expect
Turned to shit and with problems there will always be someone who loves me
So look me in the eyes because I want you to see
That a car is worth more for the engine than for the rims