Paroles et traduction Scrop - Díganle Que Morí

Díganle Que Morí

Puedo confesar que fui, algo inútil al jugar
Al pensar, o al intentar amar
Entrego poco y trato recibir aquellas
Palabras tan bellas sin querer luchar por ellas
Camino libremente de polo a polo
Y aunque acompañado me siento tan solo
No sé si es culpa mía o son vainas de ella pero la verdad
No puedo sacar sentimientos con tanta inseguridad.
Es imposible que olvides todas las risas
Aquellos llantos y mi olor en tus camisas
Soy de lo poco que en tu vida se ha encontrado
Pero también como mucho para seguir a tu lado
No somos los culpables, el culpable es el destino
Habían tantos tropiezos en el camino
Imaginaba estar contigo en risas y llantos
Como el titanic, si tú saltas, yo salto
Yo se que te recuerdo, no sé qué coño es esto
Y me siento tan opuesto a lo que yo era antes
No sé cuál es mi puesto pero no estoy contento
Pero tampoco pienso volver a enamorarte
Y Si alguna vez la ven por ahí recuérdenle que soy feliz,
o díganle que me morí
Que estoy aquí esperando una nueva estrella
En otra calle diferente a donde me tope con ella
Yo se que ella me piensa en esas madrugadas
Donde al voltear recuerda que sin mí no era nada
Yo se que yo la pienso y extraño esa mirada
Cuando feliz de mi mano andaba ella agarrada
Y aunque me critiquen de manera abrupta
Como si no puedo amar solo por ser mala conducta
Hasta el más malandro se enamora y guarda su pistola
Y entrega respeto y cariño a una sola
Después de ser amantes somos extraños
Después de ser felices nos hacemos daño
Olvidar lo que vivimos este año
Cuando hasta me secabas siempre con tu mismo paño
He aprendido a distraerme sin pensarte,
He aprendido a decir frases sin nombrarte,
He aprendido a caminar y no mirarte,
Pero la cago viendo tus fotos de antes.
Aun reacciono extraño y se me olvida
Y trato de llamarte pa' contarte cosas de mi vida
Salgo a lugares donde yo nunca salía
Porque me dijeron que si lo hacía te olvidaría
He salido con chicas y aun no entiendo
Porque hasta el momento creo que aun te pienso
He disfrutado tanto pero el silencio lo esconde
Hablar con otra y que se me salga tu nombre
Escribirte canciones me hace recordarte
Y no deja que drene lo que vivimos un tiempo antes
Apostare al destino para ver que sale
Hasta que llegue otro cuerpo y en mi mente pueda se instale
Y Si alguna vez la ven por ahí recuérdenle que soy feliz,
o díganle que me morí
Que estoy aquí esperando una nueva estrella
En otra calle diferente a donde me tope con ella (BIS)
A donde me tope con ella
A donde me tope con ella

Tell Him That I Died

I can confess that I was, somewhat useless when playing
When thinking, or when trying to love
I give little and try to receive those
Such beautiful words without wanting to fight for them
I walk freely from pole to pole
And although accompanied I feel so lonely
I don't know if it's my fault or if it's her fault, but the truth is
I can't bring out feelings with such insecurity.
It's impossible for you to forget all the laughs
Those cries and my smell on your shirts
I am of the little that has been found in your life
But I also eat a lot to stay by your side
We are not the guilty, the guilty is fate
There were so many bumps in the road
I imagined being with you in laughter and crying
Like the Titanic, if you jump, I jump
I know I remember you, I don't know what the fuck this is
And I feel so opposite to what I was before
I don't know what my position is but I'm not happy
But I'm not going to fall in love with you again either
And if you ever see her out there remind her that I'm happy,
or tell him that I died
That I'm here waiting for a new star
On a different street from where I bumped into her
I know she thinks of me in those early mornings
Where when he turns around he remembers that without me he was nothing
I know I think about her and I miss that look
When happy of my hand she was holding on
And even if they criticize me abruptly
As if I can't love just because I'm misbehaving
Even the most badass falls in love and keeps his gun
And gives respect and affection to a single
After being lovers we are strangers
After being happy we get hurt
Forgetting what we lived through this year
When you even dried me always with the same cloth
I've learned to distract myself without thinking about you,
I've learned to say phrases without naming you,
I've learned to walk and not look at you,
But I fuck up looking at your before pictures.
I still react strange and I forget
And I try to call you to 'tell you things about my life
I go out to places where I never went out
Because they told me that if I did I would forget you
I've been out with girls and I still don't understand
Because so far I think I still think of you
I have enjoyed so much but the silence hides it
Talking to someone else and having your name come out
Writing songs to you makes me remember you
And don't let it drain what we lived a while before
I'll bet on fate to see what comes out
Until another body arrives and in my mind can settle
And if you ever see her out there remind her that I'm happy,
or tell him that I died
That I'm here waiting for a new star
On a different street than where I bumped into her (ENCORE)
Wherever I bump into her
Wherever I bump into her