Paroles et traduction Scrop - Eternos

Eternos

Si me pongo a contarte cuántos días sufrí
Porque no estabas aquí, porque no dormías aquí
Si me siento a contarte cuánto te extrañé
Te juro que me quedaría corto por cómo lo fue

¿Cómo te niego que yo no sentí miedo?
Pero también decía: "con esto puedo"
Y es que el poder que tenía para aguantarlo
Estaba hecho de nuestras ganas de amarnos

Y fue tan rápido, así tan de repente
Un día estabas en mi cama y otro día estabas ausente
Quiero que sepas que mi viaje no fue por placer
Fue tan solo por trabajo y pa' que siempre estemos bien

No había noche que no pensará qué estabas haciendo
¿Qué estaríamos haciendo si estuviese allí?
Todos los días apuraba el reloj del cuarto
Ganando tiempo y mírame, ya estoy aquí

Todos mis panas me decían que yo no aguantaría
Que la distancia es hijeputa y que me fallarías
Pero soy terco y siempre, siempre les decía
Que a tu lado volvería, el corazón me lo exigía

¿Acaso pensabas que yo te iba a dejar?
¿Acaso pensabas que yo te iba a olvidar?
¿Cómo tú crees que yo me voy a separar?
De la persona que a pesar de la distancia me supo abrazar

La situación de Venezuela sabes que está mal
Esta fue la razón por la cual me tocó emigrar
Pero volví y no tan solo vine a saludar
Empacas tus cosas, que también te vine a buscar

Cómo extrañaba estas ganas con que me hacías el amor
Y darme cuenta de que juntos somos lo mejor
Estando afuera mis ganas no se apagaron
Al contrario, mucho más se acumularon

Pero hoy estoy, estoy, estoy, estoy, estoy aquí
Y no tengo ganas de irme otra vez
Tenía como tres trabajos, casi no dormía
Pero aunque no dormía yo te soñé

Trabajé como un loco y reuní un dinero
Ojalá y eso alcance pa' viajar contigo el mundo entero
Y aunque nos toque irnos a un país hermano
Quiero vivir contigo, es el suelo venezolano

Es cómico lo que te voy a decir
Cómo extrañaba a las arepas y a ti
O las arepas que me hacía tú a mí
En fin, extrañaba las arepas, mi tierra y a ti

Cuántas veces no veía tus fotos
Y re-leía los mensajes ocn la misma emoción
Se me salían las lágrimas viendo tus fotos
Y solo gritaba: "maldita situación"

Maldita situación que me separó de ti
Y así como a nosotros ha separado a muchos más
Pero esos muchos más, igual que nosotros
Tendrán la dicha de algún día de volverse a reencontrar

Y ¿quién dijo que necesariamente
Debíamos perdernos solamente porque a alguien le tocó emigrar?
Si somos un equipo no hay porqué fallar
Y es que el amor no es poseer, sino dejar volar

Aquí me tienes igualito como la última vez
Todavía son tus labios los últimos que prové
Volví a Venezuela, ¿viste?, lo logramos
Volví a Venezuela porque la amo y porque te amo

Porque la amo y porque te amo
Porque la amo y porque te amo

Scrop el de pinta
Anaya Studios
Tommy Rash en la guitarra
Es Venezuela

Eternals

If I were to tell you how many days I suffered
Because you weren't here, because you weren't sleeping here
If I were to tell you how much I missed you
I swear I would fall short of expressing how it truly was

How can I deny that I didn't feel fear?
But I also said: "I can handle this"
And the strength I had to endure it
Was made of our desire to love each other

And it was so fast, so sudden
One day you were in my bed, and the next you were gone
I want you to know that my journey wasn't for pleasure
It was just for work and so that we could always be well

There wasn't a night I didn't wonder what you were doing
What would we be doing if I were there?
Every day I rushed the clock in the room
Gaining time, and look at me, I'm already here

All my buddies told me I wouldn't last
That distance is a bitch and that you would fail me
But I'm stubborn and I always, always told them
That I would return to your side, my heart demanded it

Did you think I was going to leave you?
Did you think I was going to forget you?
How do you think I'm going to separate myself
From the person who, despite the distance, knew how to embrace me?

You know the situation in Venezuela is bad
This was the reason why I had to emigrate
But I came back and I didn't just come to say hello
Pack your things, because I also came to get you

How I missed the passion with which you made love to me
And realizing that together we are the best
Being away, my desires didn't fade
On the contrary, they accumulated much more

But today I am, I am, I am, I am, I am here
And I have no desire to leave again
I had like three jobs, I barely slept
But even though I didn't sleep, I dreamed of you

I worked like crazy and saved some money
Hopefully, it will be enough to travel the whole world with you
And even if we have to go to a neighboring country
I want to live with you, it's the Venezuelan spirit

It's funny what I'm going to tell you
How I missed arepas and you
Or the arepas that you made for me
Anyway, I missed arepas, my land, and you

How many times did I look at your photos
And re-read the messages with the same emotion
Tears would come to my eyes looking at your photos
And I would just scream: "damn situation"

Damn situation that separated me from you
And just like us, it has separated many more
But those many more, just like us
Will have the joy of reuniting one day

And who said that necessarily
We had to lose each other just because someone had to emigrate?
If we are a team, there is no reason to fail
And it is that love is not possessing, but letting fly

Here I am, the same as the last time
Your lips are still the last ones I tasted
I returned to Venezuela, see? We did it
I returned to Venezuela because I love her and because I love you

Because I love her and because I love you
Because I love her and because I love you

Scrop el de pinta
Anaya Studios
Tommy Rash on the guitar
It's Venezuela