Paroles et traduction Scrop - Eternos

Eternos

Si me pongo a contarte cuántos días sufrí
Porque no estabas aquí, porque no dormías aquí
Si me siento a contarte cuánto te extrañé
Te juro que me quedaría corto por cómo lo fue

¿Cómo te niego que yo no sentí miedo?
Pero también decía: "con esto puedo"
Y es que el poder que tenía para aguantarlo
Estaba hecho de nuestras ganas de amarnos

Y fue tan rápido, así tan de repente
Un día estabas en mi cama y otro día estabas ausente
Quiero que sepas que mi viaje no fue por placer
Fue tan solo por trabajo y pa' que siempre estemos bien

No había noche que no pensará qué estabas haciendo
¿Qué estaríamos haciendo si estuviese allí?
Todos los días apuraba el reloj del cuarto
Ganando tiempo y mírame, ya estoy aquí

Todos mis panas me decían que yo no aguantaría
Que la distancia es hijeputa y que me fallarías
Pero soy terco y siempre, siempre les decía
Que a tu lado volvería, el corazón me lo exigía

¿Acaso pensabas que yo te iba a dejar?
¿Acaso pensabas que yo te iba a olvidar?
¿Cómo tú crees que yo me voy a separar?
De la persona que a pesar de la distancia me supo abrazar

La situación de Venezuela sabes que está mal
Esta fue la razón por la cual me tocó emigrar
Pero volví y no tan solo vine a saludar
Empacas tus cosas, que también te vine a buscar

Cómo extrañaba estas ganas con que me hacías el amor
Y darme cuenta de que juntos somos lo mejor
Estando afuera mis ganas no se apagaron
Al contrario, mucho más se acumularon

Pero hoy estoy, estoy, estoy, estoy, estoy aquí
Y no tengo ganas de irme otra vez
Tenía como tres trabajos, casi no dormía
Pero aunque no dormía yo te soñé

Trabajé como un loco y reuní un dinero
Ojalá y eso alcance pa' viajar contigo el mundo entero
Y aunque nos toque irnos a un país hermano
Quiero vivir contigo, es el suelo venezolano

Es cómico lo que te voy a decir
Cómo extrañaba a las arepas y a ti
O las arepas que me hacía tú a mí
En fin, extrañaba las arepas, mi tierra y a ti

Cuántas veces no veía tus fotos
Y re-leía los mensajes ocn la misma emoción
Se me salían las lágrimas viendo tus fotos
Y solo gritaba: "maldita situación"

Maldita situación que me separó de ti
Y así como a nosotros ha separado a muchos más
Pero esos muchos más, igual que nosotros
Tendrán la dicha de algún día de volverse a reencontrar

Y ¿quién dijo que necesariamente
Debíamos perdernos solamente porque a alguien le tocó emigrar?
Si somos un equipo no hay porqué fallar
Y es que el amor no es poseer, sino dejar volar

Aquí me tienes igualito como la última vez
Todavía son tus labios los últimos que prové
Volví a Venezuela, ¿viste?, lo logramos
Volví a Venezuela porque la amo y porque te amo

Porque la amo y porque te amo
Porque la amo y porque te amo

Scrop el de pinta
Anaya Studios
Tommy Rash en la guitarra
Es Venezuela

Вечные

Если я расскажу тебе, сколько дней я страдал,
Потому что тебя не было здесь, потому что ты здесь не спала,
Если я расскажу тебе, как я по тебе скучал,
Я клянусь, что сильно преуменьшу, каким это было.

Как мне отрицать, что я не боялся?
Но я также говорил: "я справлюсь с этим".
И сила, с которой я держался,
Была в нашем желании любить друг друга.

И это было так быстро, так внезапно,
В один день ты была в моей постели, а в другой - тебя не было.
Я хочу, чтобы ты знала, что моя поездка была не ради удовольствия,
А только для работы и чтобы мы всегда были в порядке.

Не было ночи, чтобы я не думал о том, что ты делаешь,
Что мы делали бы, если бы я был там?
Каждый день я ускорял часы,
Выигрывая время, и вот я здесь.

Все мои друзья говорили мне, что я не выдержу,
Что расстояние - это убийца, и что ты мне изменишь,
Но я упрямый, и всегда, всегда им говорил,
Что я вернусь к тебе, мое сердце требует этого.

Разве ты думала, что я оставлю тебя?
Разве ты думала, что я забуду тебя?
Как ты думаешь, что я собираюсь расстаться
С человеком, который, несмотря на расстояние, умел обнять меня?

Ты знаешь, что ситуация в Венесуэле плохая,
Это причина, по которой мне пришлось эмигрировать,
Но я вернулся и не просто поздороваться,
Собирай вещи, я приехал за тобой.

Как я скучал по этому желанию, с которым ты занималась со мной любовью,
И осознавать, что вместе мы - лучшее.
Находясь за границей, мое желание не угасло,
Напротив, оно еще больше разгорелось.

Но сегодня я здесь, здесь, здесь, здесь, здесь,
И у меня нет желания уходить снова.
У меня было три работы, я почти не спал,
Но, хотя я не спал, я мечтал о тебе.

Я работал как сумасшедший и скопил немного денег,
Надеюсь, что этого хватит, чтобы объехать с тобой весь мир.
И хотя нам придется уехать в другую страну,
Я хочу жить с тобой, это венесуэльская земля.

Смешно, что я собираюсь тебе сказать,
Как я скучал по арепам и по тебе,
Или по арепам, которые ты готовила для меня.
В общем, я скучал по арепам, по своей земле и по тебе.

Сколько раз я видел твои фотографии,
И перечитывал сообщения с тем же волнением,
У меня текли слезы, когда я смотрел на твои фотографии,
И я только кричал: "проклятая ситуация".

Проклятая ситуация, которая разлучила меня с тобой,
И так, как нас, она разлучила многих других,
Но эти многие другие, как и мы,
Будут иметь счастье когда-нибудь вновь встретиться.

И кто сказал, что обязательно
Мы должны были потерять друг друга только потому, что кому-то пришлось эмигрировать?
Если мы команда, то не должно быть неудач,
Потому что любовь - это не обладать, а отпускать.

Вот я, такой же, как и в последний раз,
Твои губы - последние, которые я помню,
Я вернулся в Венесуэлу, видишь, мы справились,
Я вернулся в Венесуэлу, потому что люблю ее и потому что люблю тебя.

Потому что люблю ее и потому что люблю тебя,
Потому что люблю ее и потому что люблю тебя.

Scrop el de pinta
Anaya Studios
Tommy Rash на гитаре
Это Венесуэла