Paroles et traduction Scrop - Hakuna

Hakuna

Yeh-yeoh, oh
Scrop, el de Pinto
Ah

Yo sin fumarme una mata, oh
Ando hakuna matata, oh
Tu novia sí se arrebata
A ti no te cuenta y a mí me sonsaca

Háblalo, John Beat
Dice, yeh-yeh
Oh, oh

Casi todo el tiempo estoy bien
No me faltan los billetes de cien
Si me gusta alguna prenda, me la compro
Y si no, sin preocuparme, pues la mando hacer

Pa' tener lo que yo tengo, yo he brega'o
Todo lo que tengo, lo he suda'o, no me lo han presta'o
De coger con puta', estoy cansa'o
Quiero alguien que me quiera, no que solo folle y chao

Y así ando por la vida relaja'o
En los mejores restaurantes me he senta'o
Si no hay nada en la nevera, me he calma'o
Una arepa y mantequilla y relaja'o, oh

Yo no vendo cocaína por la night
Yo recibo pagos por Spotify
Tengo jevitas que se meten lo que hay
Yo las complazco; cuando tiran, les mando una drive

Y es como si el diablo me llama
Y me diga que las malas me aman
Mamá quiere que su yerna sea sana
Pero casi todas fuman marihuana

Mamá, discúlpame, pero no tengo más ganas
Más nunca de ir al college
Me atrapo el dinero, los viaje' y las babys
Que llaman pa' que yo las folle

Vivo feliz en un camerino
En ese momento me siento fino
Porque yo sé que después del concierto me pagan
Y eso se siente fino

Antes no tenía un peso
Pero pensaba en progreso
Ahora menciono en mis redes a alguien por promo
Y me pagan por eso

Yo merezco cada cosa buena que me pase
Nadie sabe de mi lucha pa' que me rechacen
Tengo amigo' que me aman y es porque les nace
Tengo a gente que lo dice, pero son disfrace'

Yo no quiero amigos si esos amigos solo me abrazan
Cuando estoy en la' buena' y después se van
Yo quiero amigos que se queden en las malas
Y al problema que aparezca, se ronque si hay que roncar

¿Tú crees que a mí me importa alguna opinión que no sea de mamá?
No me van a hacer sentir mal
Yo vengo de no tenían nada y ahora tengo algo
Por eso si pierdo, vuelvo a empezar

Tengo dinero en una cuenta que reúno
Pa' comprarle cosas a mamá cuando lo necesita
Otros viven de apariencia, zapatos, cadenas
Y nada para la viejita, ¡oh!

Yo les gané, yeah
Yo me la rifé, sí
Me metieron preso, sistema corrupto
Y yo la coleé, ah

Muchos decían que yo no iba a salir más nunca
Y ahora mírame, aquí me ven
Soy la razón del porqué la jevita que tienes
Ahora no te trata bien

Yo sin fumarme una mata, ah
Ando hakuna matata, oh
Tu novia sí se arrebata
A ti no te cuenta y a mí me sonsaca, ah

Nadie sabe realmente qué he pasado yo
Nadie sabe realmente qué ha pasado Scrop
Todos saben lo que hago y cómo se pegó
Pero no saben lo que sufre y cómo revivió

Nadie sabe cómo de Venezuela salió
Y como el gobierno como ni cuenta se dio
Hay un ministro que ni sabe ni quién era yo
Pero tiene una hija que se me boto y, oh

Yo sin fumarme una mata, ah
Ando hakuna matata, oh
Tu novia sí se arrebata
A ti no te cuenta y a mí me sonsaca, oh

Yo sin fumarme una mata, eh
Ando hakuna matata, oh
Tu novia sí se arrebata
A ti no te cuenta y a mí me sonsaca

Yoh
Holyson Beats
De Venezuela
Oh
Scrop, el de Pinto, niño

Hakuna

Yeh-yeoh, oh
Scrop, the one from Pinto
Ah

Without even smoking a joint, oh
I'm living hakuna matata, oh
Your girlfriend, she gets wild
She doesn't tell you, but she tells me everything

Speak it, John Beat
He says, yeh-yeh
Oh, oh

I'm good almost all the time
I'm never short on hundred dollar bills
If I like something, I buy it
And if not, without worrying, I just get it made

To have what I have, I've hustled
Everything I have, I've sweated for, it wasn't given
I'm tired of sleeping with whores
I want someone who loves me, not just someone who fucks and leaves

And that's how I go through life, relaxed
I've sat in the best restaurants
If there's nothing in the fridge, I stay calm
An arepa and butter and I'm chill, oh

I don't sell cocaine in the night
I get paid by Spotify
I have girls who take what I have
I please them; when they ask, I send them a drive

It's as if the devil calls me
And tells me that bad girls love me
Mom wants her daughter-in-law to be wholesome
But almost all of them smoke marijuana

Mom, I'm sorry, but I have no desire
To go back to college ever again
I'm caught up in the money, the travels, and the babes
Who call me to get laid

I live happily in a dressing room
In that moment, I feel refined
Because I know they'll pay me after the concert
And that feels good

I used to have no money
But I thought about progress
Now I mention someone on my socials for promo
And they pay me for it

I deserve every good thing that happens to me
No one knows about my struggle to be rejected
I have friends who love me and it's because it comes naturally to them
I have people who say it, but they're just pretending

I don't want friends if those friends only hug me
When I'm doing well and then they leave
I want friends who stay in the bad times
And when a problem appears, they snore if they have to snore

Do you think I care about any opinion that's not Mom's?
They're not going to make me feel bad
I came from having nothing and now I have something
That's why if I lose, I start over

I have money in an account that I save
To buy things for Mom when she needs it
Others live for appearances, shoes, chains
And nothing for the old lady, oh!

I beat them, yeah
I took a chance, yes
They put me in jail, corrupt system
And I slipped through, ah

Many said I would never get out
And now look at me, here I am
I'm the reason why the girl you have
Doesn't treat you well anymore

Without even smoking a joint, ah
I'm living hakuna matata, oh
Your girlfriend, she gets wild
She doesn't tell you, but she tells me everything, ah

Nobody really knows what I've been through
Nobody really knows what Scrop has gone through
Everyone knows what I do and how it got popular
But they don't know what he suffers and how he revived

Nobody knows how he left Venezuela
And how the government didn't even notice
There's a minister who doesn't even know who I was
But he has a daughter who threw herself at me and, oh

Without even smoking a joint, ah
I'm living hakuna matata, oh
Your girlfriend, she gets wild
She doesn't tell you, but she tells me everything, oh

Without even smoking a joint, eh
I'm living hakuna matata, oh
Your girlfriend, she gets wild
She doesn't tell you, but she tells me everything

Yoh
Holyson Beats
From Venezuela
Oh
Scrop, the one from Pinto, kid