Paroles et traduction Scrop - Reseña

Reseña

Año 93 enero 17 Capricornio único hijo estudiante de rap y leyes
criado en un paraíso de un barrio lujoso aquí pinto salinas del norte de caracas vivo allí
yo soy lo que no quieres tratar si no conoces
ser social no es mi virtud principal
me entiendes entonces, no busque tanto afecto de parte wey
total que para ser tú amigo no existe creada una ley, vengo del barrio de abajo donde la cosa es candela
pero no existió barrera hoy represento a Venezuela, represento a mi bandera y hasta el día que me muera
gritare que formo parte de la población rapera
no soy tipo de paciencia respeto todas las creencias,
no me importa tu existencia, no vivo de tu apariencia
creo con la vida en dios, también yo creo en la ciencia y también creo que la
hummer que quiero está un poco lenta
pero ese es otro tema desde pequeño tengo metas
quiero graduarme de abogado y una familia completa
darle todo a mi viejita y una fortuna concreta
para darme el lujo de a cualquiera operarle las tetas
yo sé que es ser pobre también sé que es pasara trabajo
yo conozco la vida de la gente que esta abajo,
por eso recuerdo siempre y mis lagrimas se salen cuando
compre mis primeros Jordán con mis propios riales, recuerdo los momentos de antes de aquel liceo
que me gustaría devolverme y vivirlos de nuevo,
cuando las obligaciones eran solo sacar veinte
y tener novias por coñazos y rezar porque no se encuentren
me toco ser valiente y darle la cara a la vida y aceptar que hay que salir a la calle por la comida
a trabajar por mi familia esa que se jodió tanto pa' que yo fuera estudiante y no me metiera malandro
tampoco soy pastor tampoco yo soy un santo me he portado a los coñazos y o te imaginas cuanto
pero son experiencias que me han hecho madurar temprano y a recordar que a mis hermanos los cuento con una mano
como todo ser humano
he fallado y la he cagado, y le he mentido a mucha gente que quizás en mi ha confiado
y a pesar que todas esas cosas quedaron en el pasado
aun quisiera devolver el tiempo y verlos a mi lado
yo fui un mujeriego, muchas chicas tuve no lo niego,
tendré bastantes cuentos para mis hijos cuando sea viejo,
contare de mis amores, los corazones rompidos y que el amor si existe aunque siempre se encuentre escondido
soy rapero con orgullo por eso rapeo aquí,
aunque años atrás otros dijeron no creer en mi,
ahora mírenme feliz le puse color a lo gris, salí de un barrio de caracas y cante en otro país
Yo le demostré a la gente que no importa donde vivas cuando luchas y te esfuerzas tu siempre estarás arriba
yo le demostré a mi barrio que poseo el fundamento razón por la cual ahora soy el que lo represento
por eso no entiendo cuando me tildan de sifrino
cuando muchos tienen miedo caminar donde camina
cuando ellos no saben que es escuchar disparos, que te llamen y te digan que a tu pana lo mataron
cuantas veces no fallaron, cuantas veces me ignoraron cuantas veces las puertas en la cara no me cerraron
pero nunca me frenaron mas bien ellos me inspiraron y se equivocaron porque ahora mi show cuesta mas caro
agradezco al público presente por siempre apoyar a una de las voces del genero urbano en general
de un servidor humilde que aunque se volvió grande nunca olvida sus raíces tampoco que paso hambre.

Review

Year 93, January 17th, Capricorn, only son, student of rap and law,
raised in a paradise of a luxurious neighborhood, here I paint Salinas del Norte de Caracas, I live there.
I am what you don't want to deal with if you don't know,
being social is not my main virtue,
you understand then, don't look for so much affection from me, babe.
After all, to be your friend, there is no law created, I come from the neighborhood below where things are hot,
but there was no barrier, today I represent Venezuela, I represent my flag and until the day I die,
I will shout that I am part of the rapping population.
I am not the patient type, I respect all beliefs,
I don't care about your existence, I don't live by your appearance.
I believe in God with life, I also believe in science and I also believe that the
Hummer I want is a little slow,
but that's another topic, since I was little I have goals,
I want to graduate as a lawyer and have a complete family,
give everything to my old lady and a concrete fortune
to give myself the luxury of operating on anyone's boobs.
I know what it is to be poor, I also know what it is to go through work,
I know the life of the people who are below,
that's why I always remember and my tears come out when
I bought my first Jordans with my own money, I remember the moments before that high school
that I would like to go back and live them again,
when the obligations were only to get twenty
and have girlfriends by the ass and pray that they don't meet.
I had to be brave and face life and accept that you have to go out on the street for food
to work for my family, the one that worked so hard so that I could be a student and not get into trouble.
I'm not a pastor either, I'm not a saint, I've behaved like a jerk and you can imagine how much,
but they are experiences that have made me mature early and remember that I count my brothers with one hand.
Like every human being
I have failed and I have screwed up, and I have lied to many people who may have trusted me
and even though all those things were left in the past,
I still wish I could turn back time and see them by my side.
I was a womanizer, I had many girls, I don't deny it,
I will have enough stories for my children when I am old,
I will tell about my loves, the broken hearts and that love does exist even though it is always hidden.
I am a rapper with pride, that's why I rap here,
although years ago others said they didn't believe in me,
now look at me happy, I put color to the gray, I left a neighborhood in Caracas and sang in another country.
I showed people that it doesn't matter where you live, when you fight and strive you will always be on top.
I showed my neighborhood that I have the foundation, which is why I am now the one who represents it.
That's why I don't understand when they call me a snob,
when many are afraid to walk where I walk,
when they don't know what it is to hear gunshots, to have someone call you and tell you that your friend was killed.
How many times did they fail, how many times did they ignore me, how many times did they slam the doors in my face,
but they never stopped me, they inspired me and they were wrong because now my show is more expensive.
I thank the audience present for always supporting one of the voices of the urban genre in general,
of a humble servant who, although he became big, never forgets his roots, nor that he went hungry.