Phleng Kon NoN (Sleeping Song) - Scrubb traduction en anglais

Phleng Kon NoN (Sleeping Song)

คืนวันหนึ่งที่โลกหลับใหล จิตใจฉันว่างเปล่า
อยู่กับเสียงเพลงแผ่วเบา
ได้แต่คิดถึงบางคนที่แสนจะห่างไกล
เพียงไม่นานก็จมลงอยู่ในภวังค์ง่ายดาย
ราวกับมีอะไรทำให้ฉันเคลิ้มไป
แต่พอลืมตาก็มองเห็นเธอยืนอยู่ในสายตา
สวยงามเกินกว่าจะอธิบาย
แสงพร่างพราย เธอเดินมาใกล้ๆกัน
สบตากัน ฉันมองเธออยู่นานเท่านาน
หัวใจเริ่มสั่น
ทุกสิ่งที่เราเป็นอยู่นั้นมันจริงหรือว่าฝันไป
มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่ทำฉันให้ฝันดี
หากว่าฝันชัดอย่างนี้
ก็อยากจะฝันเพื่อเห็นภาพนั้นตลอดไป

Sleeping Song (Phleng Kon NoN)

On a night when the world was fast asleep, my mind was empty
Accompanied by the faint strains of a song
I could only think of someone who was so far away
Soon, I drifted off to sleep
As if something had cast a spell on me
But when I opened my eyes, I saw you standing in my sight
More beautiful than words could say
Radiant, you drew near
As our eyes met, I gazed at you for what felt like an eternity
My heart began to race
Is everything that we are real or just a dream
You're the only one who can make my dreams so wonderful
If this dream is so vivid
I want to sleep forever to see your image