Thoe Mun Rop Chan Chan Mun Rop Thoe - Scrubb traduction en anglais

Thoe Mun Rop Chan Chan Mun Rop Thoe

ดาวนับล้านที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
จะมีไหมหนาที่ลอยอยู่เองเฉยๆ
ไม่ยอมโคจรหมุนไปไหนเลย
ไม่เคย ไม่เห็นเลยสักดวง
ดาวของฉันเธอว่าห่างไกลลิบๆ
แต่ดาวไหนๆ มันก็อยู่ไกลกันทั้งนั้น
ดาวของเธอฉันว่าก็เหมือนกัน
กี่ปีแสงนั้นอย่านับเลย
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน
ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
เปลี่ยนไปจากเดิม
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน
ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย
ทั้งดาวเคราะห์น้อย ดาวฤกษ์ลอยคว้างๆ
ดาวทุกดวงนั้นย่อมจะแตกต่าง
มีเส้นทางหมุนของตัวเอง
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน
ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
เปลี่ยนไปจากเดิม
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน
ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามไปทั่วฟ้า

Thoe Mun Rop Chan Chan Mun Rop Thoe

Millions of stars floating in the sky
Are there any that just float without moving?
Refusing to orbit or rotate?
I've never seen one, not even a single one.
My star, you say, is very far away.
But all the stars are far away from each other.
I think your star is like mine.
Don't even try to count the light-years.
When stars orbit and meet each other,
The seasons change, and their rotation varies.
When you and I met each other,
Our lives changed completely.
Changed from what they were before.
Changed the rhythm of our hearts, brought us closer together.
I feel like you're orbiting me,
And I'm orbiting you.
But we still orbit around ourselves.
You attract me, and I attract you.
And we both shine our beautiful lights on each other.
Hundreds of thousands of stars with billions of rings,
And countless planets and stars floating in space.
Every star is different.
They all have their own paths.
When stars orbit and meet each other,
The seasons change, and their rotation varies.
When you and I met each other,
Our lives changed completely.
Changed from what they were before.
Changed the rhythm of our hearts, brought us closer together.
I feel like you're orbiting me,
And I'm orbiting you.
But we still orbit around ourselves.
You attract me, and I attract you.
And we both shine our beautiful lights on each other.
You orbit me, and I orbit you.
But we still orbit around ourselves.
You attract me, and I attract you.
And we both shine our beautiful lights on each other.
And we both shine our beautiful lights across the sky.