Paroles et traduction Scrubb - ซ่อน (Hide&Seek)

ซ่อน (Hide&Seek)

ครั้งหนึ่งแค่คนไม่รู้จัก
เดินสวนกันไป
เป็นเหมือนใครคนนึง

ครั้งแรกที่เราได้พบกัน
ให้ความสำคัญ
เมื่อคืนวันเปลี่ยนไป

ความรู้สึกที่หายไป
ความงดงามที่เคยทิ้งมันไป
อาจมีความหมาย

ปล่อยใจให้ลอย
ลอยพ้นความจริงทุกอย่าง
เธออาจจะเจอ
ความรักดีดีที่สวยงาม
ไม่มีใครรู้
บางสิ่งที่ตามหามาแสนนาน
ซ่อนอยู่
ในทุกวันที่เดินผ่าน

ครั้งหนึ่งที่คนไม่รู้จัก
ได้ใช้เวลา
ความชินชาเปลี่ยนไป

ความรู้สึกที่หายไป
ความงดงามที่เคยทิ้งมันไป
อาจมีความหมาย

ปล่อยใจให้ลอย
ลอยพ้นความจริงทุกอย่าง
เธออาจจะเจอ
ความรักดีดีที่สวยงาม
ไม่มีใครรู้
บางสิ่งที่ตามหามาแสนนาน
ซ่อนอยู่
ในทุกวันที่เดินผ่าน

ฉันซ่อนอยู่
แค่เธอไม่มองผ่าน

Cache-cache (Hide&Seek)

Une fois, nous étions des inconnus
marchant côte à côte
comme des étrangers

La première fois que nous nous sommes rencontrés
j'ai ressenti quelque chose de spécial
la nuit a changé

Le sentiment qui a disparu
la beauté que j'avais abandonnée
peut avoir du sens

Laisse ton cœur s'envoler
s'envoler au-dessus de la vérité
tu trouveras peut-être
un grand amour, beau et pur
personne ne sait
certains secrets recherchés depuis si longtemps
sont cachés
dans chaque journée qui passe

Une fois, des inconnus
ont passé du temps ensemble
l'habitude a changé

Le sentiment qui a disparu
la beauté que j'avais abandonnée
peut avoir du sens

Laisse ton cœur s'envoler
s'envoler au-dessus de la vérité
tu trouveras peut-être
un grand amour, beau et pur
personne ne sait
certains secrets recherchés depuis si longtemps
sont cachés
dans chaque journée qui passe

Je me cache
tu n'as pas regardé