Paroles et traduction Scrubb - ทิ้งตัว (Universe)

ทิ้งตัว (Universe)

มีเรื่องราวที่ผ่านมา
มีน้ำตาที่ผ่านไป
มีเส้นทางที่บอกว่ามันยังไกล

ถ้าเหนื่อยก็พัก
ถ้าหนักก็วางมันลง
ทิ้งมันไว้ที่ตรงนี้
หลบไปสักพัก
บอกใจว่าพอกันที

ทิ้งตัวไปในจักรวาล
ทิ้งตัวไปที่ดาวอังคาร
ทิ้งโลกที่เคยอยู่มานาน
ไอ้เรื่องเมื่อวานขอทิ้งมันไป

ทิ้งตัวลงแล้วปล่อยเวลา
ทิ้งเรื่องราวให้ผ่านเราไป
ทิ้งมันไว้อย่างนั้น
จะลอยออกไป
ให้ไกลสุดจักรวาล

เรานั้นคงไม่ต่างกัน
มีทุกวันที่ต่างไป
เจอเรื่องราวร้ายดี
ก็ทนกันไป
ทนกันไป

ถ้าเหนื่อยก็พัก
ถ้าหนักก็วางมันลง
ทิ้งมันไว้ที่ตรงนี้
หลบไปสักพัก
บอกใจว่าพอกันที

ทิ้งตัวไปในจักรวาล
ทิ้งตัวไปที่ดาวอังคาร
ทิ้งโลกที่เคยอยู่มานาน
ไอ้เรื่องเมื่อวานขอทิ้งมันไป

ทิ้งตัวลงแล้วปล่อยเวลา
ทิ้งเรื่องราวให้ผ่านเราไป
ทิ้งมันไว้อย่างนั้น
จะลอยออกไป
ให้ไกลสุดจักรวาล

ทิ้งตัวไปในจักรวาล
ทิ้งตัวไปที่ดาวอังคาร
ทิ้งโลกที่เคยอยู่มานาน
ไอ้เรื่องเมื่อวานขอทิ้งมันไป

ทิ้งตัวลงแล้วปล่อยเวลา
ทิ้งเรื่องราวให้ผ่านเราไป
ทิ้งมันไว้อย่างนั้น
จะลอยออกไป
ให้ไกลสุดจักรวาล

Dropping Out (Universe)

There are stories that have passed
There are tears that have been shed
There are paths that say it's still far

If you're tired, take a break
If it's heavy, put it down
Leave it here
Take a break
Tell your heart that enough is enough

Dropping out into the universe
Dropping out to Mars
Leaving the world where I've been for so long
Leaving all the troubles of yesterday behind

Dropping out and letting time pass by
Letting the stories flow through us
Leaving it like that
Floating away
To the furthest reaches of the universe

We're probably not so different
Every day is different
Facing good and bad stories
We just have to endure
Endure

If you're tired, take a break
If it's heavy, put it down
Leave it here
Take a break
Tell your heart that enough is enough

Dropping out into the universe
Dropping out to Mars
Leaving the world where I've been for so long
Leaving all the troubles of yesterday behind

Dropping out and letting time pass by
Letting the stories flow through us
Leaving it like that
Floating away
To the furthest reaches of the universe

Dropping out into the universe
Dropping out to Mars
Leaving the world where I've been for so long
Leaving all the troubles of yesterday behind

Dropping out and letting time pass by
Letting the stories flow through us
Leaving it like that
Floating away
To the furthest reaches of the universe