นอกหน้าต่าง - Scrubb traduction en anglais

นอกหน้าต่าง

เช้าวันหนึ่งที่ ฉันยังไม่พร้อมจะเปิดตา
หาคำตอบชีวิต เรื่องราวมากมายของวันใหม่
ฉันยังอยู่กับฝันที่พร้อมจะเดินผ่านเข้าไป
มันเหมือนเดิม อยู่แบบนั้น
ที่พร้อมจะลุกลามออกไป
นอกหน้าต่างแบบนั้น
ที่ยังไม่มีใครได้เปิด หาทุกสิ่ง
ที่ฉันยังคงไม่มีทางจะเข้าใจ
แต่ในน้านน นั้นมีคำตอบ
คำถามที่ใครต่อใครต้องการรู้
ว่าข้างในนั้น ยังเฝ้าคอยอยู่
ในนั้นมันคืออะไร
เช้าวันหนึ่งที่
ฉันยังไม่พร้อมจะเปิดตา
หาคำตอบชีวิต
เรื่องราวมากมายของวันใหม่
ฉันยังอยู่กับฝันที่พร้อมจะเดินจากฉันไป
ฝันมันลอยอยู่บนฟ้า ที่พร้อมจะล่องลอย
อวกาศใบนั้นที่มันรวบรวมไว้ทุกสิ่ง
และทุกสิ่ง
ที่ฉันก็คงไม่มีทางเข้าใจ
แต่ในนั้นนั้นมีคำตอบ
คำถามที่ใครต่อใครต้องการรู้
ว่าข้างในนั้น ได้เฝ้าคอยอยู่
ในนั้นมันมีอะไร หรือไม่มีอะไร
บอกฉันหน่อย
เช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง
เช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง
แต่ในนั้น นั้นมีคำตอบ
คำถามที่ใครต่อใครต้องการรู้
ว่าข้างในนั้น ได้เฝ้าคอยอยู่
ในนั้นมันมีอะไร หรือไม่มีอะไร
บอกฉันหน่อย หรือไม่มีอะไร บอกฉันหน่อย
(บอกฉันได้ไหม)
เช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง
เช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง

Beyond the Window

One morning as I was not ready to open my eyes,
Seeking answers to the mysteries of a new day.
I was still with a dream about to depart,
It was as it was, dwelling still,
Ready to blossom and spread,
Beyond the window.
Window that none had opened yet,
To uncover all the secrets
That I still cannot comprehend.
But in there, there lay an answer,
The question that everyone craves to know.
Within, it awaits,
What could it be?
One morning as I was not ready to open my eyes,
Seeking answers to the mysteries
Of a new day.
I was still with a dream about to leave me.
It floated in the sky, ready to wander,
That vast space containing everything,
And all.
Which I could never understand.
Yet there, an answer dwells,
The question that everyone craves to know.
Within, it awaits,
What's inside? Or is there nothing at all?
Tell me.
One morning, one morning, one morning.
One morning, one morning, one morning.
But in there, there lay an answer,
The question everyone craves to know.
Within, it awaits,
What's inside? Or is there nothing at all?
Tell me. Or is there nothing? Tell me.
(Tell me, can you tell me?)
One morning, one morning, one morning.
One morning, one morning, one morning.