Paroles et traduction Scrubb - ฝืน
ต่างคนต่างความฝัน
Разные
люди,
разные
мечты.
แค่เพียงมีใจให้เท่านั้น
Просто
единомышленники.
ก่อนจะตัดสินใคร
Прежде
чем
судить
кого-либо.
ว่าใครจะคว้าชัย
Кто
победит?
เหนื่อยก็จะมุ่งไป
Уставший,
он
будет
стремиться
...
แต่ต่างกันกับตัวฉัน
Но
со
мной
все
по-другому.
ก็คงพอใจอยู่อย่างนั้น
Это
было
бы
приятно.
ไม่เคยจะคิดไกล
เกินที่ฝันใฝ่
Никогда
бы
не
подумал
о
большем,
чем
Бельканто.
แค่พอดีไม่มากไป
Просто
не
подходи
больше
ก็คงจะรอ
เพียง
ให้เวลาเลยผ่าน
Просто
пришло
время.
ก็คงจะเป็นวันที่สดใสกว่า
Это
будет
более
светлый
день,
чем
...
อะไรที่ยังไกล
เฝ้ารอดีกว่า
Что
тоже
намного
лучше.
ไม่เลยไม่ฝืนชะตา
Нет,
не
борись
с
судьбой.
ปล่อยให้ชีวิตนำพา
Пусть
жизнь
продолжается.
หยุดพอดีอยู่ที่ฉัน
Хватит,
хватит!
เหน็ดเหนื่อยเกินไปก็แค่นั้น
Я
тоже
устал,
вот
и
все.
เก็บแรงเอาไว้ก่อน
Сбор
силы.
หลับตาลงพักผ่อน
Закрой
глаза,
расслабься.
ปล่อยใจให้ล่องลอย
Погрузитесь
в
дрейф.
ให้เป็นไปอย่างนั้น
Пойдем
этим
путем.
ก็คงจะรอ
เพียง
ให้เวลาเลยผ่าน
Просто
пришло
время.
ก็คงจะเป็นวันที่สดใสกว่า
Это
будет
более
светлый
день,
чем
...
อะไรที่ยังไกล
เฝ้ารอดีกว่า
Что
тоже
намного
лучше.
ไม่เลยไม่ฝืนชะตา
Нет,
не
борись
с
судьбой.
ปล่อยให้ชีวิตนำพา
Пусть
жизнь
продолжается.
ก็คงจะรอเพียงให้เวลาเลยผ่าน
Просто
пришло
время.
ก็คงจะเป็นวันที่สดใสกว่า
Это
будет
более
светлый
день,
чем
...
อะไรที่ยังไกลเฝ้ารอดีกว่า
Что
тоже
намного
лучше.
ไม่เลยไม่ฝืนชะตา
Нет,
не
борись
с
судьбой.
ปล่อยให้ชีวิตนำพา
Пусть
жизнь
продолжается.
(รอเพียงวันสักวันหนึ่ง)
(Подожди,
когда-нибудь
всего
несколько
дней)
(รอเวลาที่สดใสกว่า)
(Жду
в
разы
ярче,
чем)
(รอเพียงแต่วันสักวันหนึ่งที่ฉันผ่าน)
(жду
только
того
дня,
когда-нибудь
я
закончу)
(ก็คงจะมีแต่เธอ)
(Я
бы
так
и
сделал,
но
не
ты)
(รอเพียงวันสักวันหนึ่ง)
(Подожди,
когда-нибудь
всего
несколько
дней)
(รอเวลาที่สดใสกว่า)
(Жду
в
разы
ярче,
чем)
(รอเพียงแต่วันสักวันหนึ่งที่ฉันผ่าน)
(жду
только
того
дня,
когда-нибудь
я
закончу)
วันที่ฉันผ่าน
День,
когда
я
уйду
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tawatchphon Wongboonsiri
Album
Sssss..!
date de sortie
27-08-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.