วันเกิด (Birthday) - A Day Version - Scrubb traduction en allemand

วันเกิด (Birthday) - A Day Version

วันเกิดวันนี้
วันเกิดวันนี้ วันดีวันที่ฉันเกิด
วันเกิดปีนี้
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ กับเขาบ้างเถิด

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจเพียงแค่

วันเกิดเมื่อวานนี้
กับเรื่องราวดี ๆ ที่ฉันจะจำเอาไว้
และนับต่อจากนี้
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ เหมือนวันเกิด

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจมี

ความหมาย สำหรับฉัน
ความหมาย เพียงแต่ฉัน
ความหมาย เพียงแค่นั้น
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจมี

ความหมาย สำหรับฉัน
ความหมาย เพียงแต่ฉัน โอ้
ความหมาย เพียงแค่นั้น
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป

Geburtstag (Birthday) - A Day Version

Heutiger Geburtstag
Heutiger Geburtstag, ein guter Tag, der Tag, an dem ich geboren wurde
Geburtstag dieses Jahr
Ich wünsche mir, dass auch mir mal gute Dinge widerfahren

Schenk niemandem Beachtung
Schenk nichts Beachtung
Schenk den Dingen um dich herum keine Beachtung
Vielleicht ist dieser gute Tag heute nur...

Der gestrige Geburtstag
Mit den guten Dingen, an die ich mich erinnern werde
Und von nun an
Wünsche ich mir gute Dinge wie an einem Geburtstag

Schenk niemandem Beachtung
Schenk nichts Beachtung
Schenk den Dingen um dich herum keine Beachtung
Vielleicht hat dieser gute Tag heute...

Bedeutung für mich
Bedeutung nur für mich
Nur diese Bedeutung
Diese guten Dinge ziehen vorbei

Schenk niemandem Beachtung
Schenk nichts Beachtung
Schenk den Dingen um dich herum keine Beachtung
Vielleicht hat dieser gute Tag heute...

Bedeutung für mich
Bedeutung nur für mich, oh
Nur diese Bedeutung
Diese guten Dinge ziehen vorbei