Paroles et traduction Scrubb - วันเกิด (Birthday) - A Day Version

วันเกิด (Birthday) - A Day Version

วันเกิดวันนี้
วันเกิดวันนี้ วันดีวันที่ฉันเกิด
วันเกิดปีนี้
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ กับเขาบ้างเถิด

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจเพียงแค่

วันเกิดเมื่อวานนี้
กับเรื่องราวดี ๆ ที่ฉันจะจำเอาไว้
และนับต่อจากนี้
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ เหมือนวันเกิด

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจมี

ความหมาย สำหรับฉัน
ความหมาย เพียงแต่ฉัน
ความหมาย เพียงแค่นั้น
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจมี

ความหมาย สำหรับฉัน
ความหมาย เพียงแต่ฉัน โอ้
ความหมาย เพียงแค่นั้น
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป

A Day Version (Birthday) - The Day

This birthday
This birthday, the beautiful day I was born
This year's birthday
May I have some good news with him or her?

Don't care about anybody
Don't care about anything
Don't care about all the things around
Sometimes a good day, today, may only be

The previous birthday
With good news that I will remember
And from now on
May I have some good news like on my birthday

Don't care about anybody
Don't care about anything
Don't care about all the things around
Sometimes a good day, today, may have

Meaning for me
Meaning just for me
Meaning just like that
All the good news has passed by

Don't care about anybody
Don't care about anything
Don't care about all the things around
Sometimes a good day, today, may have

Meaning for me
Meaning just for me, oh
Meaning just like that
All the good news has passed by