Paroles et traduction Scrubb - สุดสัปดาห์

สุดสัปดาห์

คงเป็นวันอีกวัน ที่เราต้องเจอ และเต็มไปด้วยความคิด
รู้ตัวอีกที อีกวัน อีกวัน อีกวันก็พ้นไป
ติดอยู่บนหนทาง ห่างไกล หลงทางจนเหนื่อย
วนเวียนจนกว่าจะรู้ทิศทาง หนทางออก
หมุนมาอีกวัน ที่เรากำลังจะวางมัน ความคิด
ทบทวนอีกที อาจมี บางวันที่เรายังไม่เข้าใจ
สุดสัปดาห์ที่ฉันรอ เดินผ่านมาช้า ๆ
วันที่เธอได้หายไป ทิ้งความวุ่นวาย ไม่ต้องกังวลกับใคร
ออกไปตามเสียงเพลง ที่ลอยมาแสนไกล
ให้หัวใจ ที่เหนื่อยจนล้า ได้พักผ่อน กับวันที่มีความหมาย
จนอยากให้ทุกวัน เป็นอย่างวันนี้ไป ทุกคืน ไม่อยากจะคิดอะไร
ผ่อนคลายให้ทุกอย่าง กลับมาเริ่มใหม่อีกที
และเป็นวันอีกวัน ที่เราต้องเจอ และเต็มไปด้วยความคิด
รู้ตัวอีกที อีกวัน อีกวัน อีกวันก็พ้นไป
สุดสัปดาห์ที่ฉันรอ เดินผ่านมาช้า ๆ
วันที่เธอได้หายไป ทิ้งความวุ่นวาย ไม่ต้องกังวลกับใคร
ออกไปตามเสียงเพลง ที่ลอยมาแสนไกล
ให้หัวใจ ที่เหนื่อยจนล้า ได้พักผ่อน กับวันที่มีความหมาย
จนอยากให้ทุกวัน เป็นอย่างวันนี้ไป ทุกคืน ไม่อยากจะคิดอะไร
ผ่อนคลายให้ทุกอย่าง กลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง
(วันทุกวัน คืนที่ฉันเองรู้ดี แค่เพียงวันหนึ่ง
วันที่มีแต่ความต้องการจากใจ)
ออกไปตามเสียงเพลง ที่ลอยมาแสนไกล
ให้หัวใจ ที่เหนื่อยจนล้า ได้พักผ่อน กับวันที่มีความหมาย
จนอยากให้ทุกวัน เป็นอย่างวันนี้ไป ทุกคืน ไม่อยากจะคิดอะไร
ผ่อนคลายให้ทุกอย่าง กลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง

Weekend

It's probably just another day, that we have to face, and it'll be full of thoughts
Before we know it, one more day, another day, and another day passes by
Stuck on the road, far away, lost until we're tired
Going around and around until we finally find the direction, the way out
Here comes another day, where we're about to put away our thoughts
Thinking back, there might be some days that we still don't understand
The weekend that I've been waiting for, slowly passes by
The day that you disappeared, leaving behind the chaos, not having to worry about anyone
Going out to follow the melody, that's floating from afar
To give our hearts, which are tired and weary, a rest, on a day that has meaning
Until I wish that every day could be like this, every night, I don't want to think about anything
Unwinding, so that everything, can start anew, once again
And it's just another day, that we have to face, and it'll be full of thoughts
Before we know it, one more day, another day, and another day passes by
The weekend that I've been waiting for, slowly passes by
The day that you disappeared, leaving behind the chaos, not having to worry about anyone
Going out to follow the melody, that's floating from afar
To give our hearts, which are tired and weary, a rest, on a day that has meaning
Until I wish that every day could be like this, every night, I don't want to think about anything
Unwinding, so that everything, can start anew, once again
(Every day, every night, I know it well, it's just one day
A day that has only desires from the heart)
Going out to follow the melody, that's floating from afar
To give our hearts, which are tired and weary, a rest, on a day that has meaning
Until I wish that every day could be like this, every night, I don't want to think about anything
Unwinding, so that everything, can start anew, once again