อยากบอกให้รู้ (You) - Scrubb traduction en allemand

อยากบอกให้รู้ (You)

ตลอดเวลาที่เรามองกันตอนนี้
อยากมีสักคำที่แทนความรู้สึกดี
ฉันได้แต่คิดไม่เคยออก
แค่คล้ายคล้าย เจอคำตอบ
เป็นทำนอง ที่ออกมา
เป็นคำร้อง จากข้างใน

บทเพลงที่เธอได้ยินมันในตอนนี้
ฉันพยายามใช้ความเข้าใจที่มี
แต่ก็ไม่เหมือนความรู้สึก
ที่ลึกลึก เกินจะบอก
สิ่งที่เป็น อยู่ตอนนี้ เวลานี้

ฉันเพียงแค่ อยากบอกให้รู้
อยากบอกให้รู้
แค่อยากบอกให้รู้
เท่านั้นเอง

ก่อนนั้นฉันยังไม่เคยจะเป็นอย่างนี้
ก่อนนั้นฉันยังไม่เคยเข้าใจสักที
มันคงไม่เหมือนครั้งก่อน ๆ
เมื่อย้อน ความรู้สึก
เปลี่ยนไป เข้าไป ข้างใน

ฉันเพียงแค่ อยากบอกให้รู้ (เหมือนเป็นคำในใจ)
อยากบอกให้รู้ (ยังเก็บไว้ให้เธอ)
แค่อยากบอกให้รู้ (ทุกเวลา)
เท่านั้นเอง

แค่อยากบอกให้รู้ (เหมือนเป็นคำในใจ)
อยากบอกให้รู้ (ยังเก็บไว้ให้เธอ)
แค่อยากบอกให้รู้ (ทุกเวลา)
เท่านั้นเอง

อยากบอกให้รู้ (เหมือนเป็นคำในใจ)
อยากบอกให้รู้ (ยังเก็บไว้ให้เธอ)
แค่อยากบอกให้รู้ (ทุกเวลา)
เท่านั้นเอง

แค่อยากบอกให้รู้ (เหมือนเป็นคำในใจ)
อยากบอกให้รู้ (ยังเก็บไว้ให้เธอ)
แค่อยากบอกให้รู้ (ทุกเวลา)
เท่านั้นเอง

Ich will, dass du es weißt (Du)

Die ganze Zeit, in der wir uns jetzt ansehen,
ich wünschte, es gäbe ein Wort, das dieses gute Gefühl ausdrückt.
Ich kann nur nachdenken, komme aber nicht drauf,
nur so ähnlich, finde eine Antwort,
als eine Melodie, die herauskommt,
als ein Liedtext von innen.

Das Lied, das du gerade hörst,
ich versuche, all mein Verständnis zu nutzen,
aber es ist nicht dasselbe wie das Gefühl,
das so tief ist, dass ich es kaum sagen kann,
was jetzt gerade ist, in diesem Moment.

Ich will dir nur sagen, dass du es weißt,
ich will, dass du es weißt,
ich will einfach nur, dass du es weißt,
das ist alles.

Vorher war ich noch nie so,
vorher habe ich es noch nie verstanden,
es ist wohl nicht wie die Male zuvor,
wenn ich zurückblicke, ändert sich das Gefühl,
tief im Inneren.

Ich will dir nur sagen, dass du es weißt (wie ein Wort in meinem Herzen),
ich will, dass du es weißt (ich bewahre es immer noch für dich auf),
ich will einfach nur, dass du es weißt (die ganze Zeit),
das ist alles.

Ich will einfach nur, dass du es weißt (wie ein Wort in meinem Herzen),
ich will, dass du es weißt (ich bewahre es immer noch für dich auf),
ich will einfach nur, dass du es weißt (die ganze Zeit),
das ist alles.

Ich will, dass du es weißt (wie ein Wort in meinem Herzen),
ich will, dass du es weißt (ich bewahre es immer noch für dich auf),
ich will einfach nur, dass du es weißt (die ganze Zeit),
das ist alles.

Ich will einfach nur, dass du es weißt (wie ein Wort in meinem Herzen),
ich will, dass du es weißt (ich bewahre es immer noch für dich auf),
ich will einfach nur, dass du es weißt (die ganze Zeit),
das ist alles.