อยู่อยู่ (JuJu) - Scrubb traduction en allemand

อยู่อยู่ (JuJu)

อยู่ ๆ ไม่รู้บางครั้ง
ในดวงตานั้นดูคล้าย
ความสุขเล็กน้อยลอยหาย
ไปกับเธอนั้น

อยู่ ๆ ดูเหมือนรอยยิ้ม
มีคำตอบมาที่ฉัน
ทุกอย่างลึก ๆ ตอนนั้น
ไม่เป็นเหมือนเดิม

แล้วใครจะรู้ ตอนนี้ ถ้าเรา
ได้ลองเต้นรำกันก่อน
ท่ามกลางดอกไม้ ผู้คน มากมาย
แค่เราที่รู้
แค่เธอกับฉัน ตรงนี้ ตอนนี้
เหมือนมีอะไรซ่อนอยู่
ต่างไปไม่เหมือนก่อนนั้น
แค่เราลองดู

ทุกครั้งที่ฉันมองที่เธอ
ก็พลันเกิดคำถาม
และฉันก็เก็บไว้
ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร
และฉันก็ยังสงสัย

อยู่ ๆ ดูเหมือนรอยยิ้ม
มีคำตอบมาที่ฉัน
ทุกอย่างลึก ๆ ตอนนั้น
ไม่เป็นเหมือนเดิม

แล้วใครจะรู้ ตอนนี้ ถ้าเรา
ได้ลองเต้นรำกันก่อน
ท่ามกลางดอกไม้ ผู้คน มากมาย
แค่เราที่รู้
แค่เธอกับฉัน ตรงนี้ ตอนนี้
เหมือนมีอะไรซ่อนอยู่
ต่างไปไม่เหมือนก่อนนั้น
แค่เราลองดู

แล้วใครจะรู้ ตอนนี้ ถ้าเรา
ได้ลองเต้นรำกันก่อน
ท่ามกลางดอกไม้ ผู้คน มากมาย
แค่เราที่รู้
แค่เธอกับฉัน ตรงนี้ ตอนนี้
เหมือนมีอะไรซ่อนอยู่
ต่างไปไม่เหมือนก่อนนั้น
แค่เราลองดู

Einfach so (JuJu)

Manchmal, ich weiß nicht,
scheint es in deinen Augen,
als wäre ein kleines Glück entschwunden,
mit dir davon.

Einfach so, dein Lächeln scheint
mir eine Antwort zu geben.
Tief im Inneren ist dann
nichts mehr wie zuvor.

Und wer weiß, ob wir jetzt,
einfach mal tanzen würden,
inmitten von Blumen und all den Menschen,
nur wir beide wissen es.
Nur du und ich, hier und jetzt,
als wäre etwas verborgen,
anders als zuvor.
Lass es uns einfach versuchen.

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
kommt mir eine Frage in den Sinn,
und ich behalte sie für mich.
Ich weiß nicht, was du denkst,
und ich frage mich immer noch.

Einfach so, dein Lächeln scheint
mir eine Antwort zu geben.
Tief im Inneren ist dann
nichts mehr wie zuvor.

Und wer weiß, ob wir jetzt,
einfach mal tanzen würden,
inmitten von Blumen und all den Menschen,
nur wir beide wissen es.
Nur du und ich, hier und jetzt,
als wäre etwas verborgen,
anders als zuvor.
Lass es uns einfach versuchen.

Und wer weiß, ob wir jetzt,
einfach mal tanzen würden,
inmitten von Blumen und all den Menschen,
nur wir beide wissen es.
Nur du und ich, hier und jetzt,
als wäre etwas verborgen,
anders als zuvor.
Lass es uns einfach versuchen.