เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ - Scrubb traduction en français

เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ

ดาวนับล้านที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
จะมีไหมหนาที่ลอยอยู่เองเฉยๆ
ไม่ยอมโคจรหมุนไปไหนเลย
ไม่เคย ไม่เห็นเลยสักดวง
ดาวของฉันเธอว่าห่างไกลลิบๆ
แต่ดาวไหนๆ มันก็อยู่ไกลกันทั้งนั้น
ดาวของเธอฉันว่าก็เหมือนกัน
กี่ปีแสงนั้นอย่านับเลย
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน
ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
เปลี่ยนไปจากเดิม
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน
ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย
ทั้งดาวเคราะห์น้อย ดาวฤกษ์ลอยคว้างๆ
ดาวทุกดวงนั้นย่อมจะแตกต่าง
มีเส้นทางหมุนของตัวเอง
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน
ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
เปลี่ยนไปจากเดิม
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน
ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน

Tu tournes autour de moi, je tourne autour de toi

Des millions d'étoiles flottent dans le ciel
Y en a-t-il qui flottent sans bouger ?
Ne voulant pas tourner en orbite nulle part ?
Je n'en ai jamais vu, jamais.
Tu dis que mon étoile est très loin
Mais toutes les étoiles sont lointaines, de toute façon.
Je dirais que ton étoile est la même.
Ne comptez pas les années-lumière.
Lorsque les étoiles entrent en collision
Les saisons changent, la rotation change.
Lorsque tu et moi nous sommes rencontrés
La vie a changé.
Changé de ce qu'il était auparavant.
Le rythme de notre cœur a changé pour se rapprocher.
Tu tournes autour de moi.
Je tourne autour de toi.
Mais les deux étoiles continuent de tourner autour d'elles-mêmes.
Tu m'attires, je t'attire.
Et les deux étoiles continuent de rayonner leur beauté l'une à l'autre.
Des centaines de milliers d'étoiles avec des centaines d'anneaux.
Et les astéroïdes, les étoiles flottent librement.
Chaque étoile est différente.
Elle a sa propre trajectoire de rotation.
Lorsque les étoiles entrent en collision
Les saisons changent, la rotation change.
Lorsque tu et moi nous sommes rencontrés
La vie a changé.
Changé de ce qu'il était auparavant.
Le rythme de notre cœur a changé pour se rapprocher.
Tu tournes autour de moi.
Je tourne autour de toi.
Mais les deux étoiles continuent de tourner autour d'elles-mêmes.
Tu m'attires, je t'attire.
Et les deux étoiles continuent de rayonner leur beauté l'une à l'autre.
Tu tournes autour de moi, je tourne autour de toi.
Mais les deux étoiles continuent de tourner autour d'elles-mêmes.
Tu m'attires, je t'attire.
Et les deux étoiles continuent de rayonner leur beauté l'une à l'autre.