Paroles et traduction Scylla - Enchanté

Enchanté

Me dis pas "enchanté"
Inutile de le nier
On ne s'est peut être jamais vu avant mais on est lié
Oui, on est lié, je me rappelle de toi
On ne n'est jamais vu mais on s'est déjà croisé quelque part
On ne s'est jamais vu mais on est lié
Si tu ne me crois pas approche et fixe bien le fond de mes yeux
Tu verras une part de toi y briller
Je peux pas t'expliquer pourquoi mais on est lié

Je peux pas t'expliquer pourquoi mais je le sais, voilà
C'est parce qu'au fond de tes yeux je vois briller la même flamme
Je ne sais pas si mon idée te paraît très valable
Mais entre nous, il y a comme ce lien entre de vieilles âmes
C'est comme si la même étoile nous avait toujours guidé
On ne s'est jamais vu mais on ne s'est jamais non plus quitté
On s'est croisé sans que nos corps n'y soient
Ensemble, on a vécu, on est mort mille fois
Mille fois on a chuté, mille fois on s'est relevé
On s'est vu mutuellement renaître de nos cendres
Est-ce que tu te rappelles que lorsque l'un des deux devait tomber
L'autre exécutait en premier lieu un saut de l'ange?
Je ne veux pas entendre ce que les autres disent
Je reste dans ma bulle et je fais le vide exprès

Moi je dis qu'on s'est rencontré dans une autre vie
Et j'ai envie d'y croire juste parce que l'idée me plait

Enchanté mais inutile de le nier
On ne s'est peut être jamais vu avant mais on est lié
Oui, on est lié, je me rappelle de toi
On ne n'est jamais vu mais on s'est déjà croisé quelque part
On ne s'est jamais vu mais on est lié

Si tu ne me crois pas approche et fixe bien le fond de mes yeux
Tu verras une part de toi y briller
Je peux pas t'expliquer pourquoi mais on est lié

Je ne peux pas t'expliquer pourquoi mais je le sais, c'est tout
Je le vois, c'est comme ça, c'est pas la peine de parler
Je vois très bien que dans tes yeux, il y a comme un air de chez nous
Ne t'inquiète pas, je te promets qu'on y sera bientôt ramené
Ne me fais surtout pas l'affront de me redire "enchanté"
Mais pourquoi les choses devraient toujours être sensées?
Moi je te le dis que tu fais partie des personnes que je n'ai peut-être jamais vues
Mais qui m'ont quand même toujours manqué
Oui, on est lié, sûrement depuis longtemps
Entre nous on ne compte pas en années mais en siècles
Mais pourquoi vous riez? Me suive qui me comprend

Je dis que cette rencontre fait s'enflammer les ancêtres
Je ne veux pas entendre ce que les autres disent
Je reste dans ma bulle et je fais le vide exprès
Moi je dis qu'on s'est rencontré dans une autre vie
Et j'ai envie d'y croire juste parce que l'idée me plait

Enchanté mais inutile de le nier
On ne s'est peut être jamais vu avant mais on est lié

Oui, on est lié, je me rappelle de toi
On ne n'est jamais vu mais on s'est déjà croisé quelque part
On ne s'est jamais vu mais on est lié
Si tu ne me crois pas approche et fixe bien le fond de mes yeux
Tu verras une part de toi y briller
Je peux pas t'expliquer pourquoi mais on est lié

Oui, moi je dis qu'on s'est rencontré dans une autre vie
Et j'ai envie d'y croire juste parce que l'idée me plait

Delighted

Don't tell me "delighted"
There's no point denying it
We may have never met before, but we're connected
Yes, we're connected, I remember you
We haven't seen each other, but we've crossed paths somewhere
We haven't met, but we're linked
If you don't believe me, come closer and look deep into my eyes
You'll see a part of yourself shining there
I can't explain why, but we're connected

I can't explain why, but I know it, that's all
It's because deep in your eyes, I see the same flame burning
I don't know if my idea seems valid to you
But between us, there's this bond like old souls
As if the same star has always guided us
We've never met, but we've never left each other either
We've crossed paths without our bodies being there
Together, we've lived, we've died a thousand times
A thousand times we've fallen, a thousand times we've risen
We've seen each other reborn from our ashes
Do you remember when one of us was about to fall
The other would first perform a leap of faith?
I don't want to hear what others say
I stay in my bubble and clear my mind on purpose

I say we met in another life
And I want to believe it just because I like the idea

Delighted, but there's no point denying it
We may have never met before, but we're connected
Yes, we're connected, I remember you
We haven't seen each other, but we've crossed paths somewhere
We haven't met, but we're linked

If you don't believe me, come closer and look deep into my eyes
You'll see a part of yourself shining there
I can't explain why, but we're connected

I can't explain why, but I know it, that's all
I see it, it's just like that, there's no need to talk
I can clearly see that in your eyes, there's a sense of home
Don't worry, I promise we'll be brought back there soon
Don't you dare insult me by saying "delighted" again
But why should things always make sense?
I'm telling you, you're one of those people I may have never met
But who I've always missed
Yes, we're connected, surely for a long time
Between us, we don't count in years but in centuries
But why are you laughing? Let those who understand me follow me

I say this encounter ignites the ancestors
I don't want to hear what others say
I stay in my bubble and clear my mind on purpose
I say we met in another life
And I want to believe it just because I like the idea

Delighted, but there's no point denying it
We may have never met before, but we're connected

Yes, we're connected, I remember you
We haven't seen each other, but we've crossed paths somewhere
We haven't met, but we're linked
If you don't believe me, come closer and look deep into my eyes
You'll see a part of yourself shining there
I can't explain why, but we're connected

Yes, I say we met in another life
And I want to believe it just because I like the idea