Paroles et traduction Scylla - Enchanté

Enchanté

Me dis pas "enchanté"
Inutile de le nier
On ne s'est peut être jamais vu avant mais on est lié
Oui, on est lié, je me rappelle de toi
On ne n'est jamais vu mais on s'est déjà croisé quelque part
On ne s'est jamais vu mais on est lié
Si tu ne me crois pas approche et fixe bien le fond de mes yeux
Tu verras une part de toi y briller
Je peux pas t'expliquer pourquoi mais on est lié

Je peux pas t'expliquer pourquoi mais je le sais, voilà
C'est parce qu'au fond de tes yeux je vois briller la même flamme
Je ne sais pas si mon idée te paraît très valable
Mais entre nous, il y a comme ce lien entre de vieilles âmes
C'est comme si la même étoile nous avait toujours guidé
On ne s'est jamais vu mais on ne s'est jamais non plus quitté
On s'est croisé sans que nos corps n'y soient
Ensemble, on a vécu, on est mort mille fois
Mille fois on a chuté, mille fois on s'est relevé
On s'est vu mutuellement renaître de nos cendres
Est-ce que tu te rappelles que lorsque l'un des deux devait tomber
L'autre exécutait en premier lieu un saut de l'ange?
Je ne veux pas entendre ce que les autres disent
Je reste dans ma bulle et je fais le vide exprès

Moi je dis qu'on s'est rencontré dans une autre vie
Et j'ai envie d'y croire juste parce que l'idée me plait

Enchanté mais inutile de le nier
On ne s'est peut être jamais vu avant mais on est lié
Oui, on est lié, je me rappelle de toi
On ne n'est jamais vu mais on s'est déjà croisé quelque part
On ne s'est jamais vu mais on est lié

Si tu ne me crois pas approche et fixe bien le fond de mes yeux
Tu verras une part de toi y briller
Je peux pas t'expliquer pourquoi mais on est lié

Je ne peux pas t'expliquer pourquoi mais je le sais, c'est tout
Je le vois, c'est comme ça, c'est pas la peine de parler
Je vois très bien que dans tes yeux, il y a comme un air de chez nous
Ne t'inquiète pas, je te promets qu'on y sera bientôt ramené
Ne me fais surtout pas l'affront de me redire "enchanté"
Mais pourquoi les choses devraient toujours être sensées?
Moi je te le dis que tu fais partie des personnes que je n'ai peut-être jamais vues
Mais qui m'ont quand même toujours manqué
Oui, on est lié, sûrement depuis longtemps
Entre nous on ne compte pas en années mais en siècles
Mais pourquoi vous riez? Me suive qui me comprend

Je dis que cette rencontre fait s'enflammer les ancêtres
Je ne veux pas entendre ce que les autres disent
Je reste dans ma bulle et je fais le vide exprès
Moi je dis qu'on s'est rencontré dans une autre vie
Et j'ai envie d'y croire juste parce que l'idée me plait

Enchanté mais inutile de le nier
On ne s'est peut être jamais vu avant mais on est lié

Oui, on est lié, je me rappelle de toi
On ne n'est jamais vu mais on s'est déjà croisé quelque part
On ne s'est jamais vu mais on est lié
Si tu ne me crois pas approche et fixe bien le fond de mes yeux
Tu verras une part de toi y briller
Je peux pas t'expliquer pourquoi mais on est lié

Oui, moi je dis qu'on s'est rencontré dans une autre vie
Et j'ai envie d'y croire juste parce que l'idée me plait

Рад знакомству

Не говори мне "рад знакомству"
Бессмысленно отрицать
Возможно, мы никогда не встречались раньше, но мы связаны
Да, мы связаны, я помню тебя
Мы никогда не виделись, но мы уже где-то пересекались
Мы никогда не виделись, но мы связаны
Если ты мне не веришь, подойди и пристально посмотри в глубину моих глаз
Ты увидишь, как там мерцает частичка тебя
Я не могу объяснить почему, но мы связаны

Я не могу объяснить почему, но я знаю это, вот и всё
Потому что в глубине твоих глаз я вижу мерцание того же пламени
Я не знаю, покажется ли тебе моя идея убедительной
Но между нами есть эта связь, как между старыми душами
Как будто одна и та же звезда всегда вела нас
Мы никогда не виделись, но и не расставались
Мы пересекались, пусть даже без участия наших тел
Вместе мы жили и умирали тысячу раз
Тысячу раз мы падали, тысячу раз поднимались
Мы видели, как друг друга возрождались из пепла
Помнишь ли ты, что когда один из нас должен был упасть
Другой первым делом совершал прыжок ангела?
Я не хочу слышать, что говорят другие
Я остаюсь в своем мире и специально ни о чем не думаю

Я говорю, что мы встречались в другой жизни
И я хочу верить в это только потому, что мне нравится эта идея

Рад знакомству, но бессмысленно отрицать
Возможно, мы никогда не встречались раньше, но мы связаны
Да, мы связаны, я помню тебя
Мы никогда не виделись, но мы уже где-то пересекались
Мы никогда не виделись, но мы связаны

Если ты мне не веришь, подойди и пристально посмотри в глубину моих глаз
Ты увидишь, как там мерцает частичка тебя
Я не могу объяснить почему, но мы связаны

Я не могу объяснить тебе почему, но я знаю это, вот и всё
Я вижу, это так, не стоит говорить
Я прекрасно вижу, что в твоих глазах есть что-то родное
Не волнуйся, я обещаю, что мы скоро вернемся туда
Не оскорбляй меня, говоря снова "рад знакомству"
Но почему всё должно иметь смысл?
Я говорю тебе, что ты из тех людей, которых я, возможно, никогда не видел
Но по которым я всегда скучал
Да, мы связаны, наверняка уже давно
Между нами не годы, а века
Но почему вы смеетесь? Пусть следует за мной тот, кто меня понимает

Я говорю, что эта встреча воспламеняет наших предков
Я не хочу слышать, что говорят другие
Я остаюсь в своем мире и специально ни о чем не думаю
Я говорю, что мы встречались в другой жизни
И я хочу верить в это только потому, что мне нравится эта идея

Рад знакомству, но бессмысленно отрицать
Возможно, мы никогда не встречались раньше, но мы связаны

Да, мы связаны, я помню тебя
Мы никогда не виделись, но мы уже где-то пересекались
Мы никогда не виделись, но мы связаны
Если ты мне не веришь, подойди и пристально посмотри в глубину моих глаз
Ты увидишь, как там мерцает частичка тебя
Я не могу объяснить почему, но мы связаны

Да, я говорю, что мы встречались в другой жизни
И я хочу верить в это только потому, что мне нравится эта идея