Paroles et traduction Scylla feat. B-Lel - Esprits fraternels

Esprits fraternels

Peu importe la thématique ou la forme que ça va prendre
J'met ma tête à couper que ce titre là va rendre bien
Pas parce que le beat est fort ou bien que ça va vendre
Mais, simplement parce qu'on attaque un délire entre frangin
Peu importe le thème ou la forme que ça va prendre
J'met ma tête à couper que ce texte là va rendre bien
J'avoue je ne sais pas ce qu'ils attendent
Mais je pense qu'on peut pas se rater quand on lance un délire entre frangin
Laissons leurs le game, ils peuvent s'avaler leurs trophées
Laissons les se battre comme des muchts pour des miettes
Oui je suis un homme de paix, mais dit leur de ne pas s'approcher
Quand la plume de l'ogre crache la purée sous les nerfs
Est-ce que tu sens les abysses qui remonte à la surface?
Tu peux descendre vérifier maintenant ta cave est pleine d'eau
Restes-y debout jusqu'à ce que l'eau te surpasse
Si tu bouges encore la tête tu feras la dédicace à (Kendo?)
Allé Billy t'sais quoi, cette prod on la frappe
BX c'est l'enseigne, là ça sent la drache
On va kicker ça, histoire qu'ils arrêtent d'aller chercher ceux qu'ils manqueraient de fougue ou bien de technique dans la trap
Tu connais ma famille, je connais la tienne
Tu te souviens de ce qu'on a traversé ensemble depuis l'époque?
On a jamais vraiment prit la peine de faire un titre qui décape
Alors cette fois ci gros c'est promis qu'on les choque
Suit moi mais tu fais gaffe ou tu mets les pieds
Mon art a dégainer l'épée
Mon âme a pénétrer le Valhalla par le biais des rimes
Elle s'arrête pas d'accélérer, de générer des rêves
Mais me rappelle qu'elle n'est pas à vénérer
On peut même leur faire des "Pff", des "Krr", des "Tss" ou bé-bé-bégayer
J'met ma tête à couper que ce titre là va rendre bien
Pas parce que la bête vient encore de s'éveiller
Mais parce que la musique passe après le fait d'être des frangin
A toi
Ok frangin j'foutrais la merde, c'est Billy qui allume
J'peux pas retourner ma veste, j'me suis toujours mis à nu
Viens on leur montre comment on pulvérise sans déballer d'la dope
J'suis sûr j'paraîtrais plus crédible si j'leur disais qu'j'avais d'la coke
Si c'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui
Moi j'serai pas de ceux qui se branlent devant leurs propres miroir
Frangin vient on leur explique, vient on tord le cou des clichés de tous ces bêtes types
Vient on fait style même sans écouler des milliers de disque
Tu sais j'peux étonner, si on pensait qu'j'étais un calme, vient on tente de s'raisonner
Si l'un de nous veut péter un câble, désolé
Si un jour j'étais instable, si j'laisse ma colère déconner, j'pourrais déterrer un arbre
J'compte sur toi pour m'sortir d'une sale spirale infernale
Dire les choses qu'il faudra dire même si ça doit faire mal
Jamais j'pourrai tout souiller, tout découper, tout douiller
Qui veut nous saouler, nous couler, nous foutre les boules et nous brouiller?
J'me sens bien qu'entre frangin, pour toi j'rentre dans c'chien, j'prends le temps d'rien
Et jamais j'regretterai si jamais on se trompe
Que tu le veuilles ou non, on est frère ton fiston m'appelle tonton
Des choses te vexe ou te blesse, j'te les dirais
Peu de gens que j'aime pour de vrai, pour eux j'peux crever direct
Dit leur de rester cool, ça sert à rien de stresser
Si j'me jette dans la foule j'ferais qu'une dizaine de blessés léger
Peu importe la thématique ou la forme que ça va prendre
J'met ma tête à couper que ce titre là va rendre bien
Pas parce que le beat est fort ou bien que ça va vendre
Mais, simplement parce qu'on attaque un délire entre frangin
Peu importe le thème ou la forme que ça va prendre
J'met ma tête à couper que ce texte là va rendre bien
J'avoue je ne sais pas ce qu'ils attendent
Mais je pense qu'on peut pas se rater quand on lance un délire entre frangin
Peu importe le thème ou la forme que ça a prit
J'met ma tête à couper que ce titre là va vivre
Pas parce que le beat est fort ou bien que y'a de la rime
Mais, juste parce qu'on s'attaque à un délire entre amis
Si demain je tombe puisque tu l'as vu naître
Préserve la lumière sur le visage de mon fils
J'vois tout les possibles se refléter dans ses prunelles
Mais je crains qu'à termes ses deux paires ne s'assombrissent
Répète à ma fille qu'elle demeure mon astre lunaire
A sa mère que dans son cœur il fait bon vivre
Dit leur qu'on se recroisera dans cette vie ou une autre
Et qu'ils m'éclaireront jusqu'au chapitre final de mon livre
Dit leur qui que je sois, je serais en train de crier victoire
Dit leur que mon histoire est loin d'être terminé
Je reviens tôt ou tard au prés de ceux que j'aime
Avec cette flamme qu'on peut trouver juste après l'éternité
Si j'pars t'auras pas de bien en héritages
Quelques souvenirs et des devoirs impérissable
J'ai déjà dis que si j'tombe, qu'on me mette en terre en inscrivant trois petits point sur mon épitaphe
Ah bah oui c'est ça l'esprit fraternel
On ne se côtoie pas de prés pour des avantages
Le bien est immatériel
Si un seul de nous se blesse tous les autres vont devoir porter les bandages
Ah bah oui c'est ça l'esprit fraternel
Parce que quelqu'un t'avait dit que c'était facile?
Le lien est immatériel
Tu te tais et t'assumes ou bien il ne fallait pas qu'on se dise "ami"

Brotherly Spirits

No matter the theme or the form it will take
I'd bet my head this track will turn out great
Not because the beat is strong or it will sell
But simply because we're embarking on a brotherly tale
No matter the theme or the form it will take
I'd bet my head these lyrics will turn out great
I admit, I don't know what they expect
But I think we can't miss when we start a brotherly project
Let them have the game, they can swallow their trophies
Let them fight like dogs for crumbs
Yes, I am a man of peace, but tell them not to come closer
When the ogre's pen spits out fury under pressure
Can you feel the abyss rising to the surface?
You can go down and check, now your basement is full of water
Stay there until the water surpasses you
If you move your head again, you'll dedicate it to (Kendo?)
Come on Billy, you know what, we're hitting this beat hard
BX is the sign, it smells like rain
We'll kick this, so they stop looking for those who lack fire or technique in trap
You know my family, I know yours
Do you remember what we've been through together since back then?
We never really bothered to make a track that explodes
So this time, bro, we promise to shock them
Follow me, but watch where you step
My art has unsheathed the sword
My soul has entered Valhalla through rhymes
It keeps accelerating, generating dreams
But it reminds me that it's not to be worshipped
We can even make them "Pff", "Krr", "Tss" or sta-sta-stammer
I'd bet my head this track will turn out great
Not because the beast has awakened again
But because the music comes after the fact of being brothers
Your turn
Okay bro, I'll mess things up, Billy's the one who lights it up
I can't turn my back, I've always been naked
Let's show them how we pulverize without unpacking any dope
I'm sure I'd seem more credible if I told them I had coke
If it's by doing anything that we become anyone
I won't be one of those who jerk off in front of their own mirrors
Bro, let's explain to them, let's break the necks of the clichés of all these stupid types
Let's pretend even without selling thousands of records
You know I can surprise, if they thought I was calm, let's try to reason with ourselves
If one of us wants to lose it, sorry
If one day I was unstable, if I let my anger mess around, I could dig up a tree
I'm counting on you to get me out of a bad infernal spiral
To say the things that need to be said even if it hurts
I could never tarnish everything, cut everything, hurt everything
Who wants to bother us, sink us, piss us off and scramble us?
I feel good only between brothers, for you I go into this mess, I take the time for nothing
And I will never regret it if we ever make a mistake
Whether you want it or not, we are brothers, your son calls me uncle
Things that annoy or hurt you, I'll tell you
Few people I truly love, for them I can die directly
Tell them to stay cool, there's no point in stressing
If I throw myself into the crowd, I'll only cause a dozen minor injuries
No matter the theme or the form it will take
I'd bet my head this track will turn out great
Not because the beat is strong or it will sell
But simply because we're embarking on a brotherly tale
No matter the theme or the form it will take
I'd bet my head these lyrics will turn out great
I admit, I don't know what they expect
But I think we can't miss when we start a brotherly project
No matter the theme or the form it took
I'd bet my head this track will live on
Not because the beat is strong or there are rhymes
But just because we're tackling a story between friends
If tomorrow I fall since you saw it born
Preserve the light on my son's face
I see all possibilities reflected in his eyes
But I fear that in the end, his two pairs will darken
Tell my daughter that she remains my lunar star
To her mother that in her heart it is good to live
Tell them we'll meet again in this life or another
And that they will enlighten me until the final chapter of my book
Tell them whoever I am, I will be shouting victory
Tell them that my story is far from over
I'll come back sooner or later to those I love
With that flame that can be found just after eternity
If I leave you will have no inheritance
A few memories and imperishable duties
I already said that if I fall, to put me in the ground with three little dots on my epitaph
Ah yes, that's the brotherly spirit
We don't associate closely for benefits
The good is immaterial
If one of us gets hurt, the others will have to carry the bandages
Ah yes, that's the brotherly spirit
Because someone told you it was easy?
The bond is immaterial
You shut up and take it or we shouldn't have called each other "friend"