Paroles et traduction Scylla - Aux souffrances similaires

Aux souffrances similaires

J'rappe au nom des gens qui ont des principes similaires aux miens
Gardez vos légendes, je ne veux pas finir numéro 1
Moi je m'en tape de la guerre aux gains
J'passerai la paix aux humbles mais j'garderai la tête haute
J'rappe au nom des gens qui ont des blessures similaires
Les âmes qui me ressemblent et dont les vertus se libèrent
Moi je m'en tape d'où il ou elle provient
Ma cible est faite d'âmes aux souffrances massives
Au nom de ces gens là, j'rapperais comme une machine
Laisse tomber les standards, ils passeront à la tajine
Vas-y, lèves le bras si t'as capté le délire!
Tu choisis, t'es comme moi? Si c'est le cas tu dégivres!
Moi je m'en tape que tu sois black, blanc, beurre, jaune, bariolé
J'veux voir ton visage devenir violet
Ton âme immolée, des mes phases pilonnées
J'ai jamais rappé pour le buzz ou voir les chattes miauler
Je ne cherche pas à faire exploser les chiffres de vente
Rosser les beats de pitre et poser des titres de flan
Dopé aux rimes je planche des météorites de sens
Que les faux pigent, y a un haut risque de pisser le sang
Je m'en tape d'où tu viens je ne fais que fabriquer du son
Ma voix serait la tienne même si tu habitais Pluton
Je rappe juste pour ceux qui me ressemblent
Et si tu sens que c'est ton cas, crache le feu et fait-le prendre!
J'rappe au nom des gens qui ont des principes similaires aux miens
Gardez vos légendes, je ne veux pas finir numéro 1
Moi je m'en tape de la guerre aux gains
J'passerai la paix aux humbles mais j'garderai la tête haute
J'rappe au nom des gens qui ont des blessures similaires
Les âmes qui me ressemblent et dont les vertus se libèrent
Moi je m'en tape d'où il ou elle provient
Ma cible est faite d'âmes aux souffrances massives
Check! Mon Rap est une épée de plus frère
Mais taillée exactement pour les guerrier de lumière
Les anges en armure d'chair qui lance des massues de rêve
Qui assument quand ça brûle et rentre le diable sur terre
Qui trempe dans le feu tôt, sans faire dans le jeu de rôle
Un peu trop d'napalm planqué dans les neurones
Ceux en qui le plus nerveux des fauves reste en cage
Alors qu'ils ont aphoné cul-sec un océan d 'larmes
Ceux qui marchent mort-vivant
Mais garde une puissance de frappe exorbitante
Solidaire avec leurs proches quitte à
Être inerte sur une civière ou un corbillard
Je m'en tape d'où ils viennent, je n'fais pas dans le communautarisme
Du moment qu'on pense pareil ma voix sera la vôtre à vie
Je rappe juste pour ceux qui me ressemblent
Et si tu sens que c'est ton cas, crache le feu et fais-le prendre!
J'rappe au nom des gens qui ont des principes similaires aux miens
Gardez vos légendes, je ne veux pas finir numéro 1
Moi je m'en tape de la guerre aux gains
J'passerai la paix aux humbles mais j'garderai la tête haute
J'rappe au nom des gens qui ont des blessures similaires
Les âmes qui me ressemblent et dont les vertus se libèrent
Moi je m'en tape d'où il ou elle provient
Ma cible est faite d'âmes aux souffrances massives
Ouais, pour moi c'est ça le seul critère
Des souffrances massives qui t'aspirent l'air
Je ne fais que fabriquer du son
Donc ma voix peut être la tienne même si tu habitais Pluton
Du moment que le manque de sens te fatigue
Et que tu n'es pas ce type aux bizarres tendances genre néonazis
Bref, si nos valeurs sont similaires
Là ma voix peut être la tienne et on s'en tape de ce qui diffère

To Similar Sufferings

I rap in the name of people who share similar principles to mine
Keep your legends, I don't want to end up number 1
I don't care about the war for gains
I'll offer peace to the humble but I'll keep my head high
I rap in the name of people who have similar wounds
Souls that resemble mine and whose virtues are set free
I don't care where he or she comes from
My target is made of souls with massive suffering
In the name of these people, I will rap like a machine
Forget the standards, they'll be thrown in the tagine
Go ahead, raise your arm if you've caught the vibe!
You choose, are you like me? If so, you're defrosting!
I don't care if you're black, white, brown, yellow, or multicolored
I want to see your face turn purple
Your soul immolated, pounded by my phases
I never rapped for the buzz or to see the pussies meow
I'm not trying to explode sales figures
To beat up clown beats and lay down flan titles
Doped with rhymes, I'm working on meteorites of meaning
Let the fake ones understand, there's a high risk of pissing blood
I don't care where you come from, I just make sound
My voice would be yours even if you lived on Pluto
I just rap for those who are like me
And if you feel that's you, spit fire and make it catch!
I rap in the name of people who share similar principles to mine
Keep your legends, I don't want to end up number 1
I don't care about the war for gains
I'll offer peace to the humble but I'll keep my head high
I rap in the name of people who have similar wounds
Souls that resemble mine and whose virtues are set free
I don't care where he or she comes from
My target is made of souls with massive suffering
Check! My Rap is one more sword, brother
But tailored exactly for the warriors of light
The angels in flesh armor who throw dream clubs
Who take responsibility when it burns and bring the devil back to earth
Who soak in the fire early, without playing role-playing games
A little too much napalm hidden in the neurons
Those in whom the most nervous of wild beasts remains caged
While they have drained an ocean of tears
Those who walk as the living dead
But keep an exorbitant strike force
Solidarity with their loved ones even if it means
Being inert on a stretcher or a hearse
I don't care where they come from, I'm not into communitarianism
As long as we think alike, my voice will be yours for life
I just rap for those who are like me
And if you feel that's you, spit fire and make it catch!
I rap in the name of people who share similar principles to mine
Keep your legends, I don't want to end up number 1
I don't care about the war for gains
I'll offer peace to the humble but I'll keep my head high
I rap in the name of people who have similar wounds
Souls that resemble mine and whose virtues are set free
I don't care where he or she comes from
My target is made of souls with massive suffering
Yeah, for me that's the only criteria
Massive suffering that sucks the air out of you
I just make sound
So my voice can be yours even if you lived on Pluto
As long as the lack of meaning tires you out
And you're not that type with weird tendencies like neo-Nazis
In short, if our values are similar
Then my voice can be yours and we don't care what's different