Paroles et traduction Scylla - Celui qui va mourir vous salue

Celui qui va mourir vous salue

Soulchildren, S.C.Y
Bruxelles, Terre, Ciel, Abysse
Originaire d'ici et d'ailleurs
Celui qui va mourir vous salue
L'homme qui est devant vous n'a rien de plus qu'un autre
Il n'est que votre humble serviteur
Venu pour tous vous faire crier victoire
L'homme qui est devant vous observe sans colère ni peur
Avoir de la haine pour lui serait déclarer la guerre face un miroir
La paix dès le retour, j'ai décuplé mes forces
Vous n'aurez qu'à baisser le pouce et j'exécuterais les prods
L'homme qui est devant vous se courbe quand les lumières s'allument
Il entre en scène et crie "celui qui va mourir vous salue"
Oui, ce n'est qu'une ombre errante
Il vous passe la paix mais pénètre vos terres en conquérant
Si tu ne crains pas le rêve il se peut que tu intègres le haut de ses rangs
Il revient sur Terre mais derrière lui se dresse un océan
Pas de mauvais hommes mais j'prie quand même que le ciel m'accorde la santé
En ces temps de troubles, je ne rêve que de rassembler
Donc allez-y, flambez, mais si vous criez "Scylla"
Sachez que ce n'est pas mon blase mais que c'est le vôtre que vous scandez
Puisque pour ces bâtards, nous ne sommes que de la viande
Puisque pour nous écraser, ces lâches n'ont que de la peur à vendre
Puisqu'il est l'heure de changer la face du monde qu'on ne pige donc jamais les erreurs d'avant
Puisqu'il parait que les rêves se vivent et que rien est impossible, aller cœur vaillant
Puisque une âme est vite entachée, on la dresse pour de l'argent
Il n'y a plus d'artistes engagés, ils se jettent tous à plat ventre
Puisqu'ils aiment le goût de la merde et qu'ils promettent de nous la prendre
Toutes ces chaînes qu'on porte, il faudrait qu'on les prenne pour de la chance
Si vous cherchez votre but, je suis votre homme
Que me suivent ceux qui souhaitent revivre le temps des dinosaures
Si je suis revenu parmi vous depuis que mon antre brûle au nord
C'est que je n'en pouvais plus de juste raconter ma vie qu'aux morts
Alors oui je suis votre homme mais je ne suis certainement pas un exemple de vertu
Je ne m'en sens pas digne mais j'avoue quand même, vos cris m'honorent
Je dis simplement que si on s'est perdu
Il faut qu'on parte au cœur du labyrinthe prendre par les cornes le Minotaure
Puisque, il n'y a plus d'autre choix que de vivre ensemble
J'avoue que j'comprends pas très bien ce qui l'empêche
Nous avons tous vécu comme ça depuis l'enfance
Sans jamais parler de questions vestimentaires
Assumez vos fautes et arrêtez cette pollution
Là, la coupe est bien trop pleine
Tous en quête d'évolution, y'a déjà foule des nôtres au ciel
Vous n'avez pas de solution
Admettez-le, arrêtez de vous planquer derrière des pseudos problèmes
Parlons de table rase, de la guerre, de la rente
De nos cœurs qui s'écrasent sous le règne de l'argent
Parlons plutôt de gens qui crèvent de misère et de paraître
Les dix pourcent qui détiennent toutes les richesses de la planète
Parlons de ce néant qui pilote ces hommes sans âmes
Je prie qu'entre eux et moi, il n'y ait que les corps semblables
Mais parlons de cette probabilité de finir en nombre
Parce que le meilleur d'entre nous pourrait aussi devenir un monstre
Désolé Lionel, j'avoue ta prod elle était toute douce
Mais je suis sûr qu'un jour, tu feras mieux
Tu as bien vu le verdict, le public a baissé le pouce
Il te reste juste une toute petite mesure pour lui dire adieu
Psst eh, eh, est-ce que quelqu'un m'entend?
Si c'est le cas qu'il me rejoigne
Combien de temps encore va-t-on continuer à faire semblant? (1, 2, 3)
J'ai atterri dans ce rêve, j'sais pas quel temps il me reste
J'compte demeurer parmi vous jusqu'à ce que les vents se lèvent
Je suis peut être un peu maigre mais je veux prouver que même
En étant des milliers, on peut tout de même ne former qu'un seul être
Ne fût-ce que le temps d'un titre, savoir être ensemble et faire front
Réunir les âmes qui rallieront leurs clés aux miennes
Faire vibrer les esprits qui, lorsque les vents se lèveront
Ne dresserons pas des murs mais bâtiront des éoliennes
Celui qui va mourir vous salue
Je ne pourrai pas changer le monde
Même si sur moi les lumières s'allument, tu ne verras chanter qu'une ombre
Celui qui va mourir vous salue
Je ne pourrai pas changer le monde
Même si sur moi les lumières s'allument, tu ne verras chanter qu'une ombre
J'ai atterri dans ce rêve, j'sais pas quel temps il me reste
J'compte demeurer parmi vous jusqu'à ce que les vents se lèvent
Je suis peut être un peu maigre mais je veux prouver que même
En étant des milliers, on peut tout de même ne former qu'un seul être
Laisse-moi rêver

Тот, кто скоро умрет, приветствует вас

Дети души, S.C.Y
Брюссель, Земля, Небо, Бездна
Родом отсюда и откуда-то еще
Тот, кто скоро умрет, приветствует тебя
Человек перед тобой ничем не лучше других
Он всего лишь твой покорный слуга
Пришедший, чтобы все вы кричали "победа!"
Человек перед тобой наблюдает без гнева и страха
Ненавидеть его — значит объявить войну своему отражению
Мир по возвращении, я удесятерил свои силы
Тебе стоит лишь опустить палец, и я разорву биты
Человек перед тобой кланяется, когда зажигаются огни
Он выходит на сцену и кричит: "Тот, кто скоро умрет, приветствует вас!"
Да, это всего лишь блуждающая тень
Он предлагает тебе мир, но вторгается в твои земли как завоеватель
Если ты не боишься мечты, возможно, ты войдешь в высшие его ряды
Он возвращается на Землю, но за ним простирается океан
Нет плохих людей, но я все равно молюсь, чтобы небеса даровали мне здоровье
В эти смутные времена я мечтаю лишь об объединении
Так что давай, гори, но если ты кричишь "Scylla"
Знай, что это не мой псевдоним, а твой, который ты скандируешь
Ведь для этих ублюдков мы всего лишь мясо
Ведь чтобы сокрушить нас, эти трусы могут предложить лишь страх
Ведь настало время изменить облик мира, чтобы мы больше никогда не повторяли прошлых ошибок
Ведь, кажется, мечты сбываются, и ничто не невозможно, смелее, храброе сердце
Ведь душа быстро оскверняется, ее продают за деньги
Больше нет преданных своему делу артистов, все они падают ниц
Ведь они любят вкус дерьма и обещают, что мы его отведаем
Все эти цепи, что мы носим, мы должны считать удачей
Если ты ищешь свою цель, я твой человек
Пусть за мной следуют те, кто хочет пережить времена динозавров
Если я вернулся к вам с тех пор, как мое логово горит на севере
То потому, что я больше не мог рассказывать о своей жизни только мертвым
Так что да, я твой человек, но я точно не пример добродетели
Я не чувствую себя достойным, но признаюсь, ваши крики делают мне честь
Я просто говорю, что если мы заблудились
Нам нужно отправиться в сердце лабиринта и взять Минотавра за рога
Ведь нет другого выбора, кроме как жить вместе
Признаюсь, я не очень понимаю, что этому мешает
Мы все так жили с детства
Никогда не обсуждая вопросы одежды
Признайте свои ошибки и прекратите это загрязнение
Чаша уже переполнена
Все стремятся к развитию, на небесах уже полно наших
У тебя нет решения
Признай это, перестань прятаться за псевдопроблемами
Давай поговорим начистоту, о войне, о ренте
О наших сердцах, которые разбиваются под властью денег
Давай лучше поговорим о людях, которые умирают от нищеты и желания казаться
Десять процентов, которые владеют всеми богатствами планеты
Давай поговорим об этой пустоте, которая управляет этими бездушными людьми
Я молюсь, чтобы между ними и мной было только сходство тел
Но давай поговорим о вероятности того, что нас станет много
Потому что лучший из нас тоже может стать монстром
Извини, Лионель, признаюсь, твой бит был очень нежным
Но я уверен, что однажды ты сделаешь лучше
Ты видел вердикт, публика опустила палец
У тебя осталась всего одна маленькая тактовая доля, чтобы попрощаться с ней
Псст, эй, эй, меня кто-нибудь слышит?
Если да, пусть присоединится ко мне
Сколько еще мы будем притворяться? (1, 2, 3)
Я приземлился в этом сне, не знаю, сколько времени мне осталось
Я намерен остаться с вами, пока не поднимется ветер
Может, я немного худой, но я хочу доказать, что даже
Будучи тысячами, мы все равно можем стать одним целым
Хотя бы на время одного трека, знать, как быть вместе и противостоять
Объединить души, которые соединят свои ключи с моими
Заставить вибрировать умы, которые, когда поднимется ветер
Не будут возводить стены, а построят ветряные мельницы
Тот, кто скоро умрет, приветствует тебя
Я не смогу изменить мир
Даже если на меня упадет свет, ты увидишь лишь поющую тень
Тот, кто скоро умрет, приветствует тебя
Я не смогу изменить мир
Даже если на меня упадет свет, ты увидишь лишь поющую тень
Я приземлился в этом сне, не знаю, сколько времени мне осталось
Я намерен остаться с вами, пока не поднимется ветер
Может, я немного худой, но я хочу доказать, что даже
Будучи тысячами, мы все равно можем стать одним целым
Позволь мне мечтать