Paroles et traduction Scylla - En attendant la prochaine vie

En attendant la prochaine vie

Tu veux savoir mon âge? Pff, j'en ai aucune idée
J'ai juste l'impression d'avoir toujours été là et d'avoir vécu au moins mille vies
La légende dit que certaines personnes parviendraient en quelque sorte à réactiver leur mémoire
Et à se souvenir de toutes ces vies qu'ils ont vécu, siècles après siècles
Ça peut paraître fou je sais mais ces derniers temps je crois que c'est exactement ce qu'il m'arrive
J'ai l'impression de me souvenir de tout
Inutile de m'demander mon âge, j'ai vécu mille vies
J'en reviens toujours pas, c'est fou comme les siècles filent vite
On m'a nommé Gilles, au fond ce n'est qu'un format
Je n'sais pas combien de temps, j'vais rester dans ce corps-là
Mais pour l'instant je suis ici
Je devrais peut être bientôt m'absenter
J'me considère en simple visite
Mais est-ce que quelqu'un m'attendait?
Inutile de m'demander mon nom
J'suis déjà mort d'avance
Mon blase, c'est Scylla
Mais tu peux m'appeler comme ça te chante
Ne croyez pas que j'suis fou, je tente juste de vous servir
D'être heureux parmi vous, en attendant ma prochaine vie
Inutile de m'demander mon nom
J'suis déjà mort d'avance
Mon blase, c'est Scylla
Mais tu peux m'appeler comme ça te chante
Ne croyez pas que j'suis fou, je tente juste de vous servir
D'être heureux parmi vous, en attendant ma prochaine vie
Mais pour l'instant j'suis ici
J'devrais peut être bientôt m'absenter
J'me considère en simple visite
Mais est-ce que quelqu'un m'attendait?

В ожидании следующей жизни

Хочешь знать, сколько мне лет? Пф, понятия не имею.
Просто кажется, что я всегда был здесь и прожил по меньшей мере тысячу жизней.
Легенда гласит, что некоторые люди каким-то образом могут восстановить свою память
И вспомнить все те жизни, которые они прожили, век за веком.
Это может показаться безумным, я знаю, но в последнее время мне кажется, что именно это со мной и происходит.
У меня такое чувство, будто я всё помню.
Не спрашивай, сколько мне лет, я прожил тысячу жизней.
До сих пор не могу поверить, как быстро пролетают века.
Меня назвали Жилем, но это всего лишь формальность.
Я не знаю, сколько времени я пробуду в этом теле,
Но пока я здесь.
Возможно, мне скоро придется уйти.
Я считаю себя просто гостем.
Но ждал ли меня кто-нибудь?
Не спрашивай, как меня зовут.
Я уже мертв заранее.
Мой псевдоним — Сцилла.
Но ты можешь называть меня, как тебе угодно.
Не думай, что я сумасшедший, я просто пытаюсь быть вам полезным,
Быть счастливым среди вас, в ожидании моей следующей жизни.
Не спрашивай, как меня зовут.
Я уже мертв заранее.
Мой псевдоним — Сцилла.
Но ты можешь называть меня, как тебе угодно.
Не думай, что я сумасшедший, я просто пытаюсь быть вам полезным,
Быть счастливым среди вас, в ожидании моей следующей жизни.
Но пока я здесь.
Возможно, мне скоро придется уйти.
Я считаю себя просто гостем.
Но ждал ли меня кто-нибудь?