Paroles et traduction Scylla - Le salaire de la peur

Le salaire de la peur

Un nouveau jour se lève donc surveille bien tes arrières
Ta vie risquerait d'accoucher de son cadavre par césarienne
Parce qu'aujourd'hui t'auras milles raisons de partir au ciel
Mais n'y penses pas trop tu étoufferas vite dans les réflexions lacrymogènes
Cousin, tu te sentais bien
Tu chillais tranquille sur les bancs de Bruxelles
Mais t'es reparti en flippe depuis ce reportage sur les bandes urbaines
T'oses plus trop mettre un pied dehors par crainte de prendre une balle en tête
Ou de chopper les symptômes de la grippe H5-ZXN-47
Tu te placerais bien en quarantaine, le monde t'as l'air pété
Pour toi chaque femme qui porte un voile c'est pire qu'une bombe avec des pieds
Un bâton de dynamite qui marche donc dès que t'en croise un ta gorge s'assèche
Et pour leurs mâles c'est un peu pareil sauf que c'est leur barbe qui forme la mèche
Cousin, à chaque seconde tes genoux claquent de peur
On peut te suivre à la trace tellement tu laisses traîner de flaques de sueur
Mais décompresse frère, éloigne-toi de cette vision
Parce qu'un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d'eux
Tant qu'je sais qu'elles me guident j'pourrais m'jeter dans le vide
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ma vie est dans les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d'eux
Tant qu'je sais qu'elles me guident j'pourrais m'jeter dans le vide
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Si en ce moment le sourire demeure
J'accepte mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J'répète, ok:
Si en ce moment le sourire demeure
Je fais confiance en mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J'suis prêt
Je me refuse d'être l'esclave de leur frustration
A chacune de mes craintes ils me feront boire de leur jus de poison
Je n'accepte pas cette prise d'otage
Ils guident nos pas, c'est qu'ils veulent qu'on vive dans une psychose la plus totale
Cousin, j'ai fait mes choix et je ne tremblerais plus jamais
J'ai que mon âme et ma plume mais je pourrais te renverser une armée
Écoute-les ricaner, frère
Ils attendent juste que tu tombes
Mais retiens bien que si c'est le cas ils prendront le salaire de ta peur
On peut déjà te suivre à la trace tant tu laisses par terre de sueur
Donc vas-y trouve tes armes pour gérer ta pressions
Moi j'ai opté pour les textes, le rap attends je ...
Excusez-moi celle-ci est partie toute seule
Car j'en ai marre qu'il y ait partout ce gout de sueur
Mais décompresse frère
éloigne-toi de ces vision
Parce qu'un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
Pidémies et l'alimenteront
Certains pouvoirs politiques, compagnies pétrolières, tenant des conceptions liberticides de la laïcité, tireront profit de ton islamophobie, ou de ta crainte des autres religions et l'alimenteront
La presse à scandale; le business de la sensation tireront profit d'une multitude de faits divers, dont ceux impliquant la violence des jeunes et l'alimenteront
Tes propres ennemis, dans ta vie quotidienne, profiteront de tes craintes et les alimenteront, pour mieux te voir mordre la poussière
C'est ce que j'appelle le salaire de la peur mon frère. Un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons. Alors en ce qui me concerne j'ai décidé de ne plus jamais me soumettre ou me plier à aucune de leurs pressions quelques soient leur nature ou leurs origines, plus jamais
J'ai fait mes choix mon frère... Moi...
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d'eux
Tant qu'je sais qu'elles me guident j'pourrais m'jeter dans le vide
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ma vie est dans les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d'eux
Tant qu'je sais qu'elles me guident j'pourrais m'jeter dans le vide
J'ai mis ma vie entre les mains de Dieu

The Wages of Fear

A new day dawns, so watch your back,
Your life might birth its own corpse by caesarean,
Because today you'll have a thousand reasons to go to heaven,
But don't dwell on it, you'll quickly suffocate in tear gas reflections.
Cousin, you used to feel good,
Chilling peacefully on the benches of Brussels,
But you've been on edge since that report on urban gangs,
You barely dare to step outside for fear of catching a bullet in the head,
Or catching the symptoms of the H5-ZXN-47 flu.
You'd like to quarantine yourself, the world seems messed up to you,
For you, every woman wearing a veil is worse than a walking bomb,
A stick of dynamite that walks, so your throat dries up every time you see one.
And for their men, it's kind of the same, except it's their beard that forms the wick,
Cousin, your knees knock with fear every second,
We can track you down so easily, you leave puddles of sweat behind,
But relax, sister, get away from this vision,
Because a beneficiary hides behind each of your shivers.
I put my life in God's hands,
No, I fear nothing from them anymore,
As long as I know they guide me, I could jump into the void,
I put my life in God's hands,
My life is in God's hands,
No, I fear nothing from them anymore,
As long as I know they guide me, I could jump into the void,
I put my life in God's hands,
If the smile remains at this moment,
I accept my fate, if I have to die tomorrow, I die,
I repeat, okay:
If the smile remains at this moment,
I trust in my destiny, if I have to die tomorrow, I die,
I'm ready,
I refuse to be a slave to their frustration,
With each of my fears, they will make me drink their poison juice,
I do not accept this hostage-taking,
They guide our steps, they want us to live in the most total psychosis,
Cousin, I made my choices and I will never tremble again,
I only have my soul and my pen, but I could overthrow an army for you,
Listen to them sneer, sister,
They're just waiting for you to fall,
But remember, if that happens, they will take the wages of your fear,
We can already track you down, you leave so much sweat on the ground,
So go ahead, find your weapons to manage your pressure,
I opted for the texts, rap, wait I ...
Excuse me, this one went off on its own,
Because I'm tired of this taste of sweat everywhere,
But relax, sister,
Get away from these visions,
Because a beneficiary hides behind each of your shivers,
And they will feed it,
Some political powers, oil companies, holding liberticidal conceptions of secularism, will take advantage of your Islamophobia, or your fear of other religions, and they will feed it,
The tabloid press; the sensation business will profit from a multitude of miscellaneous facts, including those involving youth violence, and they will feed it,
Your own enemies, in your daily life, will take advantage of your fears and feed them, to better see you bite the dust,
This is what I call the wages of fear, my sister. A beneficiary hides behind each of your shivers. So as far as I'm concerned, I've decided to never submit or bend to any of their pressures again, whatever their nature or origins, never again,
I made my choices, my sister... Me...
I put my life in God's hands,
No, I fear nothing from them anymore,
As long as I know they guide me, I could jump into the void,
I put my life in God's hands,
My life is in God's hands,
No, I fear nothing from them anymore,
As long as I know they guide me, I could jump into the void,
I put my life in God's hands,