Paroles et traduction Scylla - Madame X

Madame X

Ce soir, madame m'a fixé rendez-vous
Mais Dieu sait si elle viendra
Elle aime se faire désirer
Elle sait que je vais l'attendre
Madame aime me rendre fou
Elle sait qu'elle est mon Saint-Graal
Elle me donne si peu
Mais moi, je prends ce que j'ai à prendre
Elle m'a changé en chose
Ouais, ouais, ouais, ouais
Elle ne s'habille pas tout en rose
Ouais, ouais, ouais, ouais
Madame vient de je ne sais où
Elle semble tombée du ciel
Un jour, elle vient, un jour, elle part
On ne peut jamais compter sur elle
Un jour, elle sait être tendre et douce
Un jour, elle me laisse en pièces
Et moi, je devrais toujours me croire béni par sa bonté suprême
Elle me fuit sans cesse
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je sais pas à quoi cette distance sert
Ouais, ouais, ouais, ouais
Elle me malmène
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ah oui mais moi je l'aime
Ouais, ouais, ouais, ouais
Un jour madame se jette sur moi pour me foutre à poil
Cette ouf m'attrape le cou veut tous les assommer
Un jour, elle souffle à ma voix toutes ces paroles douces et passionnées
Un jour, elle frappe
Un jour, elle est rationnelle
Un jour, elle fâche
Un jour, elle doute
Un jour, elle me fout les flammes aux lèvres
Elle m'a changé en chose
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais madame aime quand j'ai le sang chaud
Ouais, ouais, ouais, ouais
Madame aime quand je chante
Madame aime quand je rappe
Madame aime quand c'est tendre
Madame aime quand je frappe
Madame aime qu'on soit seuls
Qu'on reste à l'abri des regards
Mais elle aime aussi l'idée que quelqu'un risque de la voir
Nan, elle n'aime pas quand c'est simple
Elle adore se mettre en danger
Quelque chose est acquis
Ça l'a démange de l'incendier
Madame est jalouse de mon public et elle m'ordonne de refuser
De lui donner tout simplement ce qu'il attendait
Elle s'en tape du fric
Elle adore le goût de l'eau
Mais des fois elle rugit
Elle me sort les couteaux
Elle me dit "tape ta tête dans les murs et perd des neurones"
Pour un jour, espérer plaire à Laurent Bounneau
Elle me malmène
Voit ce qu'elle me fait faire
Elle me disait de faire du sale hier
Aujourd'hui, ça part en "ouais, ouais, ouais, ouais"
Elle m'a changé en chose
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais madame aime quand j'ai le sang chaud
Ouais, ouais, ouais, ouais
Madame aime me rentrer dans la peau
Pour mieux faire de moi sa chose
J'me sens pas bien sans ma dose
J'dois m'éloigner quand ça chauffe
Mais malgré tout oui
Moi, j'l'aime
J'me sens pas bien sans ma dose
J'me sens vide sans elle
Si elle n'est pas dans la zone
Qu'elle s'éloigne de trop
Je fais des crises existentielles
Elle m'a changé en chose
Je devrais la fuir, je sais
Je suis qu'un étranger sans cause
Quand ses baisers me quittent les lèvres
Elle me malmène
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ah oui mais moi je l'aime
Ouais, ouais, ouais, ouais
Par amour, je l'accepte
Je fais ce qu'elle me dit de faire
Mais elle est difficile, je sais pas ce que demain sera
Y'a encore un mois, elle m'annonçait qu'on les quittait
Mais hier, elle m'a dit "Gilles, tout compte fait, on revient rap"

Мадам Х

Сегодня вечером мадам назначила мне свидание
Но Бог знает, придет ли она
Она любит, чтобы ее добивались
Она знает, что я буду ждать ее
Мадам любит сводить меня с ума
Она знает, что она мой Святой Грааль
Она дает мне так мало
Но я беру то, что могу взять
Она превратила меня в вещь
Да, да, да, да
Она не одевается во всё розовое
Да, да, да, да
Мадам появляется неизвестно откуда
Она словно упала с неба
Один день она приходит, один день она уходит
На нее никогда нельзя рассчитывать
Один день она нежна и ласкова
Один день она разбивает мне сердце
А я должен вечно считать себя благословленным ее высшей милостью
Она постоянно убегает от меня
Да, да, да, да
Я не знаю, зачем нужна эта дистанция
Да, да, да, да
Она изводит меня
Да, да, да, да
Ах, да, но я люблю ее
Да, да, да, да
Однажды мадам набрасывается на меня, чтобы раздеть догола
Эта сумасшедшая хватает меня за шею, хочет всех побить
Однажды она шепчет мне нежные и страстные слова
Однажды она бьет
Однажды она рассудительна
Однажды она злится
Однажды она сомневается
Однажды она зажигает во мне пламя
Она превратила меня в вещь
Да, да, да, да
Но мадам нравится, когда у меня горячая кровь
Да, да, да, да
Мадам нравится, когда я пою
Мадам нравится, когда я читаю рэп
Мадам нравится, когда это нежно
Мадам нравится, когда я бью
Мадам нравится, когда мы одни
Когда мы скрыты от посторонних глаз
Но ей также нравится мысль, что кто-то может увидеть ее
Нет, ей не нравится, когда все просто
Она обожает подвергать себя опасности
Что-то достигнуто
Ей не терпится это разрушить
Мадам ревнует меня к моей публике и приказывает мне отказать
Просто дать им то, чего они ждали
Ей плевать на деньги
Она обожает вкус воды
Но иногда она рычит
Она достает ножи
Она говорит мне: "Бейся головой об стену и теряй нейроны"
Чтобы однажды надеяться понравиться Лорану Бунно
Она изводит меня
Видишь, что она заставляет меня делать
Вчера она велела мне делать грязные вещи
Сегодня все сводится к "да, да, да, да"
Она превратила меня в вещь
Да, да, да, да
Но мадам нравится, когда у меня горячая кровь
Да, да, да, да
Мадам нравится влезать мне под кожу
Чтобы лучше сделать меня своей вещью
Мне плохо без моей дозы
Я должен уйти, когда становится жарко
Но несмотря ни на что, да
Я люблю ее
Мне плохо без моей дозы
Мне пусто без нее
Если она не рядом
Если она слишком отдаляется
У меня случаются экзистенциальные кризисы
Она превратила меня в вещь
Я должен бежать от нее, я знаю
Я всего лишь чужак без причины
Когда ее поцелуи покидают мои губы
Она изводит меня
Да, да, да, да
Ах, да, но я люблю ее
Да, да, да, да
Из-за любви я принимаю это
Я делаю то, что она мне говорит
Но она сложная, я не знаю, что будет завтра
Еще месяц назад она объявила, что мы уходим от них
Но вчера она сказала мне: "Жиль, в конце концов, мы возвращаемся в рэп"