Paroles et traduction Scylla - Mufasa

Mufasa

Dors ma chérie, dors
Tu es si belle (dors)
N'écoutes pas le bruit des sirènes
Il fait froid dehors
Faut pas que ça gène tes rêves
Toi tu ne risques rien, t'as le pyjama "Reine des Neiges"
Dors ma chérie, dors
Il se fait très tard (dors)
Demain c'est le petit jour d'école
Le soleil s'est couché
Là il éclaire les étoiles
A cette heure-ci la récré vient de sonner dans la cour des hommes
Dors ma chérie, dors
Laisse-les jouer à leur grand jeu
T'as tout ce qu'il te faut comme jouets ici je crois, nan?
Le soir, comme Dark Vador, le monde prend un souffle étrange
Il ressemble un peu au cimetière d'éléphants dans le Roi Lion
Mais il finira pas comme Mufasa Papa
On le battra pas!
Il n'aura d'yeux que pour ton frère et pour toi
Hakuna Matata
Il connait les hyènes, les méchants loups et les ogres
Il leur a même donné des cours de Bachata
Allez dors ma chérie, dors
Là, l'automne est la saison
Alors Papa part écrire il sera à quelques murs de toi
Promis, demain on essayera de faire s'envoler la maison
Comme Fredericksen, on accrochera des milliers de ballons sur le toit
Dors
Dors ma chérie, dors
Dors, chut
Dors ma chérie, dors
Allez, dors ma chérie, dors
Pendant ce temps je monte la garde
Aucun cauchemar ne va franchir cette porte
Si souvent Papa sort, c'est pour aller prendre le monde
Vous ramener à ton frère et toi, le plan des Cités d'Or
Allez dors ma chérie, dors
Il n'y a pas le moindre monstre, regarde
Avant d'partir au paradis des Hommes
Si souvent papa sort, c'est pour aller prendre le monde
Faire de ton frère et toi les nouveaux rois des Cités d'Or
Dors ma chérie, dors
Papa est là, il t'aime
Jusqu'à ce que tu deviennes reine et grande
Dors ne t'inquiètes pas
Je suis là, je ne finirai pas comme Musfasa
Ton Papa ne laissera pas le ciel le prendre
Dors
Dors ma chérie
Dors ma chérie
Dors ma chérie, dors
Pendant ce temps je monte la garde
Aucun cauchemar ne va franchir cette porte
Si souvent Papa sort, c'est pour aller prendre le monde
Vous ramener à ton frère et toi le plan de Cités d'Or
Aller dors ma chérie, dors
Il n'y a pas le moindre monstre, regarde
Avant de partir au paradis des Hommes
Si souvent Papa sort, c'est pour aller prendre le monde
Faire de ton frère et toi les nouveaux rois des Cités d'Or

Муфаса

Спи, моя дорогая, спи,
Ты так прекрасна (спи).
Не слушай шум сирен,
На улице холодно.
Пусть это не тревожит твои сны,
Тебе ничего не грозит, у тебя пижама "Холодное сердце".
Спи, моя дорогая, спи,
Уже очень поздно (спи).
Завтра снова в школу,
Солнце село,
Теперь оно освещает звезды.
В это время на дворе у взрослых звенит звонок на перемену.
Спи, моя дорогая, спи,
Пусть они играют в свои взрослые игры.
У тебя здесь есть все игрушки, которые тебе нужны, не так ли?
Вечером, как Дарт Вейдер, мир странно замирает.
Он немного похож на кладбище слонов в "Короле Льве".
Но он не закончит как Муфаса, папа
Его не победят!
Он будет смотреть только на тебя и твоего брата.
Хакуна Матата.
Он знает гиен, злых волков и огров,
Он даже дал им уроки бачаты.
Спи, моя дорогая, спи,
Сейчас осень,
Поэтому папа пойдет писать, он будет всего в нескольких стенах от тебя.
Обещаю, завтра мы попробуем запустить дом в небо,
Как Фредриксен, мы привяжем к крыше тысячи воздушных шаров.
Спи.
Спи, моя дорогая, спи,
Спи, тшш.
Спи, моя дорогая, спи,
Ну же, спи, моя дорогая, спи.
А пока я буду стоять на страже,
Ни один кошмар не пройдет через эту дверь.
Папа так часто уходит, чтобы завоевать мир
И принести тебе и твоему брату план Золотых Городов.
Спи, моя дорогая, спи,
Здесь нет ни одного монстра, смотри.
Перед тем как отправиться в рай для людей,
Папа так часто уходит, чтобы завоевать мир
И сделать тебя и твоего брата новыми королями Золотых Городов.
Спи, моя дорогая, спи,
Папа здесь, он любит тебя,
Пока ты не станешь королевой и взрослой.
Спи, не волнуйся,
Я здесь, я не закончу как Муфаса.
Твой папа не позволит небу забрать его.
Спи.
Спи, моя дорогая.
Спи, моя дорогая.
Спи, моя дорогая, спи,
А пока я буду стоять на страже,
Ни один кошмар не пройдет через эту дверь.
Папа так часто уходит, чтобы завоевать мир
И принести тебе и твоему брату план Золотых Городов.
Спи, моя дорогая, спи,
Здесь нет ни одного монстра, смотри.
Перед тем как отправиться в рай для людей,
Папа так часто уходит, чтобы завоевать мир
И сделать тебя и твоего брата новыми королями Золотых Городов.