Paroles et traduction en allemand SeLTa - Layalena

Layalena

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)
ليالينا و ليالينا
مكتوبة علينا ياخينا

متشاف و انا ماشي
كله بينادي
نفسي انا اسيب المدينة

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)

عافر الدنيا كمان
متغمي بالحب
و ملعون انا بالاحلام

صور مابينا
صور كلام يا سيدي
(صور كلام يا سيدي)

و متشوش كمان
و مكسور انسان
ماشي في طريق
و ملعونة الامان

يا جميلة ما
تسيبينيش
فاكرة لما كانت الليالي بينا تدوم
ستارة حالفة لا نبالي احنا الاتنين

يا جميلة انا
ملعون
و الستارة بينا تنزل
و اعيش ملك تعيس

مريض بقلب فاضي
ملعون بحكم قاضي

يا سيدي ملعون
(ملعون)

عايشين بمنطق الخاف سلم
حلمي بيتهدم
و الدنيا بتردم عل كلام اللي جوايا
طب اخرة الحكاية
وصفتك احلى شخص
حتى جمب صورتك في المراية

ماشيين بالعكس
و الدنيا بينا بتجري
و هفضل اكتب عنك كلام
لحد اخر يوم في عمري

و لو فكرتي تمشي
دايما هتكوني ذكرة دمعة تحت رمشي

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)
ليالينا و ليالينا
مكتوبة علينا

قلتي هنسافر و نعافر
و نشد احبالنا و هنكابر
كدابة ياريت
كدابة ما تعودي
(ماتعودي)

و الليلة مليانة بوشوش
حبايب مايجوش
و القلب مكسور ملوش
غير كلمة جميلة

ميت من جوا و مكسور
جيلي تعبان
جيلي مقهور
و الشمس ندمانة
تكون في الوجود

ما زماننا غريب يا سيدي
يا سيدي ملعونة
كل الايام دي بيكوا انا سارح
بس الشيطان لاهيك و انا عارف
انا عارف... انا عارف

انا قلب منبوذ
ملعون
مكسور باحبال
و مربوط يا سيدي

بس عادي دا
المقسوم عشان
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا

Unsere Nächte

Unsere Nächte, unsere Nächte
Unsere Nächte, unsere Nächte
(Sie stehen uns bevor)
Unsere Nächte, unsere Nächte
Sie stehen uns bevor, mein Lieber

Ich werde gesehen, während ich gehe
Jeder ruft
Ich möchte diese Stadt verlassen

Unsere Nächte, unsere Nächte
Unsere Nächte, unsere Nächte
(Sie stehen uns bevor)

Kämpfe weiter gegen die Welt
Verblendet von der Liebe
Und verflucht von meinen Träumen

Bilder zwischen uns
Bilder und Worte, mein Herr
(Bilder und Worte, mein Herr)

Und auch verwirrt
Und ein gebrochener Mensch
Gehe einen Weg
Und verflucht ist die Sicherheit

Oh Schöne,
verlass mich nicht
Erinnerst du dich, als die Nächte zwischen uns endlos schienen
Ein Vorhang, der schwor, dass uns beiden nichts wichtig ist

Oh Schöne, ich
bin verflucht
Und der Vorhang zwischen uns fällt
Und ich lebe als trauriger König

Krank mit leerem Herzen
Verflucht durch das Urteil eines Richters

Mein Herr, verflucht
(Verflucht)

Wir leben nach dem Motto "Wer sich versteckt, überlebt"
Mein Traum wird zerstört
Und die Welt begräbt die Worte in mir
Was ist das Ende der Geschichte?
Ich beschrieb dich als die schönste Person
Sogar neben deinem Spiegelbild

Wir gehen rückwärts
Und die Welt rennt zwischen uns
Und ich werde weiterhin Worte über dich schreiben
Bis zum letzten Tag meines Lebens

Und wenn du daran denkst zu gehen
Wirst du immer eine Erinnerung sein, eine Träne unter meiner Wimper

Unsere Nächte, unsere Nächte
Unsere Nächte, unsere Nächte
(Sie stehen uns bevor)
Unsere Nächte, unsere Nächte
Sie stehen uns bevor

Du sagtest, wir werden reisen und kämpfen
Und unsere Seile spannen und standhaft bleiben
Lügnerin, ich wünschte
Lügnerin, komm nicht zurück
(Komm nicht zurück)

Und die Nacht ist voller Gesichter
Freunde, die nicht kommen
Und das Herz ist gebrochen und hat nichts
Außer einem schönen Wort

Innerlich tot und gebrochen
Meine Generation ist müde
Meine Generation ist unterdrückt
Und die Sonne bereut es
Zu existieren

Denn unsere Zeit ist seltsam, mein Herr
Mein Herr, verflucht
Ich träume von all diesen Tagen mit euch
Aber der Teufel lenkt dich ab, und ich weiß es
Ich weiß es... Ich weiß es

Ich bin ein ausgestoßenes Herz
Verflucht
Gebrochen mit Seilen
Und gefesselt, mein Herr

Aber das ist in Ordnung
Weil es so bestimmt ist
Unsere Nächte, unsere Nächte
Unsere Nächte, unsere Nächte
Unsere Nächte, unsere Nächte
Unsere Nächte, unsere Nächte
Unsere Nächte, unsere Nächte