Paroles et traduction en anglais SeLTa - Layalena

Layalena

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)
ليالينا و ليالينا
مكتوبة علينا ياخينا

متشاف و انا ماشي
كله بينادي
نفسي انا اسيب المدينة

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)

عافر الدنيا كمان
متغمي بالحب
و ملعون انا بالاحلام

صور مابينا
صور كلام يا سيدي
(صور كلام يا سيدي)

و متشوش كمان
و مكسور انسان
ماشي في طريق
و ملعونة الامان

يا جميلة ما
تسيبينيش
فاكرة لما كانت الليالي بينا تدوم
ستارة حالفة لا نبالي احنا الاتنين

يا جميلة انا
ملعون
و الستارة بينا تنزل
و اعيش ملك تعيس

مريض بقلب فاضي
ملعون بحكم قاضي

يا سيدي ملعون
(ملعون)

عايشين بمنطق الخاف سلم
حلمي بيتهدم
و الدنيا بتردم عل كلام اللي جوايا
طب اخرة الحكاية
وصفتك احلى شخص
حتى جمب صورتك في المراية

ماشيين بالعكس
و الدنيا بينا بتجري
و هفضل اكتب عنك كلام
لحد اخر يوم في عمري

و لو فكرتي تمشي
دايما هتكوني ذكرة دمعة تحت رمشي

ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
(مكتوبة علينا)
ليالينا و ليالينا
مكتوبة علينا

قلتي هنسافر و نعافر
و نشد احبالنا و هنكابر
كدابة ياريت
كدابة ما تعودي
(ماتعودي)

و الليلة مليانة بوشوش
حبايب مايجوش
و القلب مكسور ملوش
غير كلمة جميلة

ميت من جوا و مكسور
جيلي تعبان
جيلي مقهور
و الشمس ندمانة
تكون في الوجود

ما زماننا غريب يا سيدي
يا سيدي ملعونة
كل الايام دي بيكوا انا سارح
بس الشيطان لاهيك و انا عارف
انا عارف... انا عارف

انا قلب منبوذ
ملعون
مكسور باحبال
و مربوط يا سيدي

بس عادي دا
المقسوم عشان
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا
ليالينا و ليالينا

Layalena (Our Nights)

Our nights, our nights
Our nights, our nights
(Written on us)
Our nights, our nights
Written on us, my dear

Seen while I'm walking
Everyone is calling
I want to leave this city

Our nights, our nights
Our nights, our nights
(Written on us)

Struggling with life again
Drowned in love
And cursed I am with dreams

Pictures between us
Pictures of words, my lady
(Pictures of words, my lady)

And confused as well
And a broken man
Walking on a path
And cursed is safety

Oh beautiful one
Don't leave me
Remember when the nights used to last between us?
A curtain sworn, we don't care, both of us

Oh beautiful, I am
Cursed
And the curtain between us falls
And I live a miserable king

Sick with an empty heart
Cursed by a judge's ruling

My lady, cursed
(Cursed)

Living by the logic of fear, be safe
My dream is collapsing
And the world is burying the words inside me
So what's the end of the story?
I described you as the most beautiful person
Even next to your picture in the mirror

Walking in reverse
And the world is running between us
And I will keep writing about you
Until the last day of my life

And if you think of leaving
You will always be the memory of a tear under my eyelash

Our nights, our nights
Our nights, our nights
(Written on us)
Our nights, our nights
Written on us

You said we'll travel and struggle
And tighten our ropes and we'll persevere
Liar, I wish
Liar, don't come back
(Don't come back)

And the night is full of whispers
Loved ones don't come
And the broken heart has nothing
But the word beautiful

Dead inside and broken
My generation is tired
My generation is oppressed
And the sun regrets
Being in existence

Our time is strange, my lady
My lady, cursed
All these days I'm lost with you
But the devil is distracting, and I know
I know... I know

I'm a rejected heart
Cursed
Broken with ropes
And tied up, my lady

But it's okay, this is
The destined because
Our nights, our nights
Our nights, our nights
Our nights, our nights
Our nights, our nights
Our nights, our nights