Paroles et traduction SeLTa feat. Nada Fouad - ماتمشيش

ماتمشيش

صورة بيضا في نص الحيطة مش شيفاها بس سمعاها
بتقو... بتقول
متمشيش
ناديتك كتير ف الحلم ليه مبتجيش
متخافيش
فاكر لما كنت بتقولي متخافيش

متخافيش متخافيش
رامي حملي انا واقف في الهنا
شايف ف الزمن حب ملوش تمن
انا كداب انا كداب

متخافيش انا جاي اعيش الليله وياكي واكون درويش
واشد ايديكي ونطير ع النيل
ونقول ان احنا مش خايفين
نسيت
خلتني غريبه حتي وانا في حضن البيت
والون السحاب ب لون اعيش انا الوحيد ف كوني وزمليني
ما تزمليني

ونرجع بالايام ونكسر حبنا ف ميدان
ونقول انا اللي سايب هو بس كان عشمان
مريض انا بعيون اميره
والليله دي غيره تقتلني كمان
وشايف ألامي وسامع كلامي واتمشي ما بين كل الاوقات
وابيع واداري ليه
ناسيني لما جيت
اداري لما اعيش واكون انا وحيد
واتخبي بين حبالي واكون انا الامير
وتشوفي في عينيا مواويل
متمشيش

Don't Leave

A white picture in the middle of the wall, I don't see it, but I hear it
It's sayi... it's saying
Don't leave
I called you so many times in my dream, why don't you come?
Don't be afraid
Remember when you used to tell me not to be afraid?

Don't be afraid, don't be afraid
I'm carrying my burden, standing here in bliss
I see a love in time that's priceless
I'm a liar, I'm a liar

Don't be afraid, I'm coming to live tonight with you and be a dervish
And hold your hand and fly over the Nile
And say that we are not afraid
You forgot
You made me a stranger even in the embrace of home
And the color of the clouds is the color I live, I'm the only one in my universe and my companions
Keep me company

Let's go back in time and break our love in the square
And say that I'm the one who left, he was just hopeful
I'm sick with the eyes of a princess
And tonight, jealousy will kill me too
And you see my pain and hear my words and walk between all times
And I sell and hide, why?
You forgot me when I came
I hide when I live and I'm alone
And I hide among my ropes and I'm the prince
And you see lamentations in my eyes
Don't leave