Paroles et traduction Sea Girls - Again Again

Again Again

In my defence, I'm not innocent
I'm not God's gift, I lack confidence
Daytime TV, the internet
Old coffee cups, first cigarette

I feel bad in the morning
But I hate being boring

So come 'round, I'll lose my friends
Again, again, again, again
Come be my oxygen
Again, again, again, again
You scare me half to death
But you're worth the suffering
Again, again, again, again, again

I'm sick of waking up with nothing left
My first aid kit is you undressed
It's all secondhand, my happiness
But life's unkind, it's just how it is

I feel bad in the morning
But I hate being boring

So come 'round, I'll lose my friends
Again, again, again, again
Come be my oxygen
Again, again, again, again
You scare me half to death
But you're worth the suffering
Again, again, again, again, again

(Again, again, again, again, again, again, again)

Come by my house, just spit it out
It's all good fun, come make me
Those dirty words, they're on your lips
You fill my cup, I trip
Again, again, again, again
Again, again, again, again

Come 'round, I'll lose my friends
Again, again, again, again
Come be my oxygen
Again, again, again, again
You scare me half to death
But you're worth the suffering
Again, again, again, again, again, again, again, again
Again, again, again, again, again, again, again, again
Again

Снова и Снова

В свою защиту, я не ангел,
Я не подарок небес, мне не хватает уверенности.
Дневное телевидение, интернет,
Старые кофейные чашки, первая сигарета.

Мне хреново по утрам,
Но я ненавижу быть скучным.

Так приходи, я забью на друзей.
Снова, снова, снова и снова,
Стань моим глотком воздуха.
Снова, снова, снова и снова,
Ты пугаешь меня до полусмерти,
Но ты стоишь этих мучений.
Снова, снова, снова, снова и снова.

Я устал просыпаться с пустотой внутри.
Моя аптечка - это ты без одежды,
Мое счастье - всё из вторых рук,
Но жизнь жестока, так уж устроено.

Мне хреново по утрам,
Но я ненавижу быть скучным.

Так приходи, я забью на друзей.
Снова, снова, снова и снова,
Стань моим глотком воздуха.
Снова, снова, снова и снова,
Ты пугаешь меня до полусмерти,
Но ты стоишь этих мучений.
Снова, снова, снова, снова и снова.

(Снова, снова, снова, снова и снова, снова и снова)

Забегай ко мне, просто скажи это,
Это просто забава, давай же,
Эти грязные словечки на твоих губах,
Ты наполняешь мою чашу, я схожу с ума.
Снова, снова, снова и снова,
Снова, снова, снова и снова.

Так приходи, я забью на друзей.
Снова, снова, снова и снова,
Стань моим глотком воздуха.
Снова, снова, снова и снова,
Ты пугаешь меня до полусмерти,
Но ты стоишь этих мучений.
Снова, снова, снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова,
Снова, снова, снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова,
Снова.